Emaitzak: 28

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 23
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 5

ES EU
Ostalaritza eta turismoa (19)
Incluye, en general, la asistencia y cobertura económica por la búsqueda, localización y envío del equipaje en caso de pérdida, robo o demora. Oro har, fardelak bilatzeko, aurkitzeko eta bidaltzeko laguntza eta gastuak estaltzen ditu, galdu, lapurtu edo berandutuz gero.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

La pérdida del equipaje suele considerarse objeto del seguro si se produce en una empresa pública, por ejemplo, un aeropuerto, un tren… Fardelak enpresa publikoren batean galtzen badira, aseguruak estali ohi du, esate baterako, aireportuan, trenean...

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Por ejemplo, un seguro de viajes de aplicación general cubre la asistencia del pasajero en multitud de aspectos (pérdida de equipaje, accidente, repatriación…) y un seguro de viajes específico sólo cubre aquella parte del riesgo para la que se contrate (seguros de anulación, seguros de equipaje, seguro de sol…) Esate baterako, aplikazio orokorreko aseguru batek hainbat alderditan estaltzen du bidaiaria (ekipajea galtzea, istripua, aberriratzea...) eta bidaia-aseguru espezifiko batek kontratatu den arriskurako (baliogabetze-aseguruak, ekipaje-aseguruak, eguzki-asegurua...) soilik estaltzen du.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Facturación, control de billetes y equipajes… fakturazioa, txartelen eta fardelen kontrola…

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

11) Controlar los equipajes, mediante el número de bultos y las etiquetas, aunque sin responder directamente de los mismos. 11) Ekipajea kontrolatzea fardel kopurua eta etiketak kontuan hartuta, baina haien gaineko erantzukizun zuzenik izan gabe.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Son edificios situados en el centro de las ciudades importantes desde donde se puede facturar el equipaje y recoger la tarjeta de embarque.; por ejemplo: Hiri garrantzitsuen erdigunean dauden eraikinak dira, eta fardelak fakturatu eta ontziratzeko txartela hartu daiteke han; esate baterako:

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

(ver explicación equipajes y otros bultos). (ikus ekipajeei eta fardelei buruzko azalpena).

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Regula los servicios de los pasajeros, equipajes, carga, animales, artículos peligrosos. Bidaiarien, fardelen, zamen, animalien, gai arriskutsuen zerbitzuak arautzen ditu.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

El medio de transporte suele ser el autocar, el minibús o el automóvil, pero no debemos olvidar que en ciudades de canales como, por ejemplo, Venecia o Ámsterdam, pueden utilizarse también barcos; y en zonas peatonales se contrata el traslado del equipaje a través de pequeños carritos. Horretarako, autobusa, minibusa edo automobila erabiltzen dira normalean, baina ezin dugu ahaztu kanalak dituzten hirietan, esaterako Venezian edo Amsterdamen, txalupak ere erabil daitezkeela; eta oinezkoentzako eremuetan orgatxoak kontratatzen dira fardelak garraiatzeko.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Carga y descarga de equipaje. Fardelak kargatzea eta deskargatzea.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Tu equipaje de animador Zure animatzaile-maleta

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

¿Que aún no tienes tu equipaje de animador cultural preparado? Oraindik ez duzu prestatu zure kultura-animatzailearen maleta?

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Cuando hayas preparado el equipaje, llévalo a clase y muéstraselo a tus compañeros y compañeras. Maleta prestatzen duzunean, eraman ezazu gelara eta erakutsi zeure ikaskideei.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Preparación del equipaje y regreso Bagajea prestatzea eta itzulera

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua