Grupos de discusión sobre entretenimiento, arte, tiempo libre y actividades recreativas.
Entretenimenduari, arteari, aisialdiari eta olgeta-jarduerei buruzko eztabaida-taldeak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Los gestos con la cara, los movimientos de las manos acompañadas de canciones, las caricias, los masajes y las palabras cariñosas serán los entretenimientos preferidos mientras el bebé está en la cuna.
Aurpegiko keinuak, eskuekin egindako mugimenduak, abestiak, laztanak, masajeak eta hitz goxoak izango dira entretenimendu gogokoenak, haurtxoa sehaskan dagoen bitartean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Desde un punto de vista afectivo-emocional, el juego es entendido como una actividad que procura placer, entretenimiento y alegría de vivir al niño, que le permite expresarse libremente, encauzar sus energías positivamente y descargar tensiones.
Ikuspuntu afektibo-emozional batetik, jolasak plazera, entretenimendua eta poza ematen dio haurrari , eta aukera ematen dio, halaber, bere burua askatasunez adierazteko, energiak norabide egokian bideratzeko eta tentsioak botatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También, si el usuario dispone de una pequeña terraza, se puede fabricar un pequeño huerto que puede facilitar ciertos productos frescos y, además, puede ser una fuente de entretenimiento.
Terraza txiki bat izanez gero ere egin daiteke baratzetxo bat. Produktu freskoak emango dizkigu, eta, aldi berean, denbora pasatzeko modua izan daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Carencia de dispositivos de seguridad o fallos en los mismos por falta de entretenimiento.
Segurtasun-gailuetan gabeziak edo akatsak egotea, mantentze-lanik ez egiteagatik.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (6)
Los barcos de cruceros fluviales son mucho más pequeños y, por tanto, reducen su oferta de entretenimientos y diversiones a bordo.
Ibai-gurutzaldietako itsasontziak askoz txikiagoak dira eta, hortaz, denbora-pasa eta dibertsio gutxiago eskaintzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Así es como acabamos viajando como maletas, o como seres sumisos que van trillando caminos mil veces pisados y hacen suyas las fórmulas de diversión, las maneras de mirar, y los criterios que reciben en las visitas culturales que cualquier viaje turístico que se respete ofrece para entretenimiento del personal.
Hala, maleten antzera bidaiatzen dugu, edo izaki otzan bihurtzen gara, milaka bider ibilitako bideak egiten ditugu, eta edozein bidaia turistiko errespetagarrik entretenitzeko eskaintzen dizkigun kultura-bisitetako aisialdi-formulak, ikuspuntuak eta irizpideak geureganatzen ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Atención y entretenimiento específico para niños, tercera edad...
Arreta eta entretenimendu bereziak eskaintzea haurrei, hirugarren adinekoei...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otros centros turísticos de la región son: Neptun-Olimp, muy populares entre la gente joven por la oferta de entretenimientos que ofrecen; Saturn, Venus, Cap Aurora y Júpiter, son los lugares buscados por las familias; y la playa de Costinesti, que acoge a estudiantes y a quienes gustan de la acampada libre.
Hona hemen erregioko beste zentro turistiko batzuk: Neptun-Olimp, oso ezaguna gazteen artean entretenimendu-eskaintzagatik; Saturn, Venus, Cap Aurora eta Jupiter, familiek gehien bilatzen dituzten tokiak; eta Costinesti hondartza, ikasleak eta kanpin librea gustuko dutenak hartzen dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Århus es una alegre ciudad universitaria con una de las mejores ofertas musicales y de entretenimiento de Dinamarca, desde conciertos sinfónicos y teatro hasta una animada vida nocturna de cafés.
Unibertsitate-hiri alaia da Århus. Danimarka osoko musikako eta aisialdiko eskaintza onenak ditu: kontzertu sinfonikoak, antzerkia, eta gau-giro bikaina kafetegietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Barrio Alto: su trazado es del siglo XVII, se trata de una zona comercial, de entretenimiento y habitacional.
Bairro Alto: auzo honen trazaketa XVII. mendekoa da, gune honetan saltegiak, aisialdirako lekuak eta ostatuak aurkituko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Así, han optado primero por recortar gastos, como los de viajes y entretenimiento, eventos para empleados y formación, así como la congelación de nuevas contrataciones y del incremento salarial.
Lehenik eta behin, batetik, gastuak murriztu dituzte (bidaiak eta aisialdiko jarduerak, langileentzako ekitaldiak, eta trebakuntza...), eta, bestetik, kontratazio berriak eta soldata-igoerak bertan behera utzi dituzte.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Así, han optado primero por recortar gastos, como los de viajes y entretenimiento, eventos para empleados y formación, así como la congelación de nuevas contrataciones y del incremento salarial.
Lehenengo urratsa gastuak murriztea izan da (bidaiak eta aisialdiko jarduerak, langileentzako ekitaldiak eta trebakuntza...), eta, gainera, kontratazio berriak eta soldata igoerak bertan behera utzi dituzte.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Animazio turistikoa (2)
Durante toda la Historia, grupos de artistas de distinto calado se movían por el mundo conocido ofreciendo representaciones, canciones, bailes, trucos y todo tipo de entretenimiento.
Historia osoan zehar, mota guztietako artistak aritu ziren antzezpenak, abestiak, trukoak eta mota guztietako entretenimenduak eskaintzen munduan barrena.
Materiala: Animazio turistikoa
En algunas ocasiones será él quien proporcione la recreación, pero la mayoría de las veces facilita que los turistas alcancen por sí mismos ese entretenimiento e interacción con otros.
Batzuetan animatzaileak eskainiko du entretenimendua, baina, gehienetan, bideratu egiten du turistek bere kabuz lortzeko entretenimendua eta besteekiko interakzioa.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Tiene capacidad para la expresión y el entretenimiento.
Adierazpen eta entretenimendurako gaitasuna dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Irudia eta soinua (2)
Entretenimendu-aplikazioak dauzka (lineako jokoak, aplikazio interaktiboak, sare sozialetarako sarbidea...).
Cuentan con aplicaciones de entretenimiento como juegos en línea, aplicaciones interactivas, acceso a redes sociales...
