Un claro ejemplo es el hecho evidente de que práctica-mente todos los niños disfrutan jugando con el agua, con la tierra, embadurnándose de barro, etc., una caja de cartón, pinzas de la ropa... pueden tener al niño largas horas entretenido.
Horren adibide garbia da bistakoa dela ia ume guztiek gozatzen dutela urarekin eta lurrarekin jolastuz, lokatzetan zikinduz, etab.; kartoizko kaxa bat, arroparako matxardak... entretenimendu ona izan daitezke haurrarentzat ordu luzetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los gestos con la cara, los movimientos de las manos acompañadas de canciones, las caricias, los masajes y las palabras cariñosas serán los entretenimientos preferidos mientras el bebé está en la cuna.
Aurpegiko keinuak, eskuekin egindako mugimenduak, abestiak, laztanak, masajeak eta hitz goxoak izango dira entretenimendu gogokoenak, haurtxoa sehaskan dagoen bitartean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También los rostros, la mirada y la conversación de los adultos serán otras de las distracciones preferidas del bebé.
Halaber, helduen aurpegiak, begiradak eta elkarrizketak izango dira haurtxoaren beste entretenimendu kutunetako bat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Desde un punto de vista afectivo-emocional, el juego es entendido como una actividad que procura placer, entretenimiento y alegría de vivir al niño, que le permite expresarse libremente, encauzar sus energías positivamente y descargar tensiones.
Ikuspuntu afektibo-emozional batetik, jolasak plazera, entretenimendua eta poza ematen dio haurrari , eta aukera ematen dio, halaber, bere burua askatasunez adierazteko, energiak norabide egokian bideratzeko eta tentsioak botatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No pretendemos con esta ponencia servir de ejemplo para cualquier otra situación similar que se presente, ni tampoco de antecedente a considerar o evaluar por expertos en la materia; sólo queremos plasmar de una forma desenfadada nuestras peculiares vivencias, y que ello sea materia de distracción y de reflexión para quienes lo lean.
Hitzaldi honen asmoa ez da beste egoera batzuetarako eredu izatea, ez eta gai honetako adituek kontuan hartu edo ebaluatu beharreko aurrekari izatea ere; gure nahia gure bizipenak modu alaian kontatzea baino ez da, eta irakurleei entretenimendu pixka bat eta hausnarketarako parada eskaintzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Maquillaje de programas nocturnos-entretenimiento
Gaueko eta entretenimenduko programetako makillajea
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
o Diversión y entretenimiento.
o Dibertsioa eta entretenimendua.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Atención y entretenimiento específico para niños, tercera edad...
Arreta eta entretenimendu bereziak eskaintzea haurrei, hirugarren adinekoei...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (2)
Durante toda la Historia, grupos de artistas de distinto calado se movían por el mundo conocido ofreciendo representaciones, canciones, bailes, trucos y todo tipo de entretenimiento.
Historia osoan zehar, mota guztietako artistak aritu ziren antzezpenak, abestiak, trukoak eta mota guztietako entretenimenduak eskaintzen munduan barrena.
Materiala: Animazio turistikoa
En algunas ocasiones será él quien proporcione la recreación, pero la mayoría de las veces facilita que los turistas alcancen por sí mismos ese entretenimiento e interacción con otros.
Batzuetan animatzaileak eskainiko du entretenimendua, baina, gehienetan, bideratu egiten du turistek bere kabuz lortzeko entretenimendua eta besteekiko interakzioa.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Tiene capacidad para la expresión y el entretenimiento.
Adierazpen eta entretenimendurako gaitasuna dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
