En ambos casos supondremos que la fabricación del circuito impreso corre de nuestra cuenta, así como las fases posteriores de ensamblaje de componentes y soldadura manual.
Bi kasuetan, gu arduratuko gara zirkuitu inprimatuaren fabrikazioaz eta osagaien mihiztaketaren eta eskuzko soldaduraren hurrengo faseez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Capa inferior de ensamblaje.
Mihiztaketaren beheko geruza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Capa superior de ensamblaje.
Mihiztaketaren goiko geruza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El formato binario LpkfMillDrill [*.LMD] ha sido desarrollado para mejorar, mediante un solo fichero,el ensamblajeentrelos programas CircuitCAM y BoardMaster.
LpkfMillDrill [*.LMD] formatu bitarra fitxategi bakarraren bidez CircuitCAM eta BoardMaster programen arteko lotura hobetzeko garatu da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se pueden emplear distintas clases de tubos para colectores, dependiendo de la sección y propiedades, habiéndoles de fibrocemento, cerámicos o, el normal, de PVC, que cuenta con un sistema de ensamblaje sencillo.
Hainbat hodi mota ditugu erabilgarri, behar dugun sekzioaren eta propietateen arabera: fribrozementuzkoak daude, zeramikazkoak eta PVCzkoak. Azken horiek dira ohikoenak, eta mihiztadura-sistema erraz-erraza dute.
· Evitar que el pigmento entre en la zona de ensamblaje.
· Pigmentua mihiztatzegunean sartzea eragozteko.
Materiala: Elektroestetika
El pigmento no puede entrar dentro del demógrafo a través de la zona de ensamblaje, impidiendo que el pigmento u otros fluidos de un cliente puedan implantarse en otro.
Pigmentua ezin da dermografoaren barruan sartu mihiztatze-gunetik, bezero baten pigmentua edo bestelako jariakinak beste bezero batean ezar ez daitezen.
Materiala: Elektroestetika
- El pigmento no puede entrar en el interior del dermógrafo a través de la zona de ensamblaje.
- Pigmentua ezin da dermografoaren barruan sartu mihiztatzegunetik.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
En caso de no ser posible, con los equipos de protección individual que sean necesarios, los operarios procederán a la instalación del Sistema, distribuyendo en primer lugar los Soportes Mordaza (fig. 368) y posteriormente realizando el ensamblaje de los brazos (fig. 369).
Hori ezinezkoa izanez gero, langileek norbera babesteko ekipamendua erabiliko dute. Lehenik baraila euskarriak jarriko dituzte (368. irudia), eta ondoren besoak muntatuko dituzte (369. irudia).
Materiala: Irudia
El ensamblaje de los dos tramos de las horcas se realizará introduciendo la cabeza de la horca (parte superior) en el cajetín de empalme de la alargadera (tramo inferior), uniendo ambos mediante un tornillo o un redondo doblado para que no pueda salirse de la unión (fig. 309 y 310).
Txardangoaren bi zatiak muntatzeko, burua (goiko zatia) luzagarriaren (beheko zatia) lotune-kutxan sartuko da, eta bi zatiak torloju edo biribil okertu baten bidez finkatuko dira, aska ez daitezen (309. eta 310. irudiak).
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Ensamble, ensambladura o ensamblaje es el acoplamiento en ángulos.
Muntatzea edo mihiztatzea da egurra angelutan ahokatzea.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
Por ejemplo, los robots de ensamblaje, pintura, soldadura y otros en la industria.
Esate baterako, industrian, aukera hori ematen dute mihiztaduran, pinturan, soldaduran eta beste jarduera batzuetan diharduten robotek.
Materiala: Sistemen integrazioa
Manipulación para ensamblaje.
Manipulazioa, mihiztatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (69)
Explosión de ensamblaje y listas de materiales 161
Muntaien leherketa eta materialen zerrenda
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Es preciso elegir si el archivo nuevo que se quiere crear será una pieza, un ensamblaje o un dibujo.
Aukeratu behar da sortu nahi den fitxategi berria zer izango den: pieza bat, muntaia bat edo marrazki bat.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Los ensamblajes y dibujos serán tratados en la Unidad 5.
Muntaiak eta marrazkiak 5. unitatean landuko dira.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Estos comandos serán diferentes si se está dentro de un croquis o no y si se está realizando una pieza, un ensamblaje o un dibujo.
Komando horiek desberdinak izango dira krokis baten barruan gauden ala ez, eta pieza bat, muntaia bat edo marrazki bat egiten ari garen ala ez.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
El ensamblaje es la unión de varias piezas para formar un conjunto.
Muntatzea multzo bat osatzeko hainbat pieza lotzea da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
En esta unidad, se realizarán ensamblajes partiendo de las piezas ya creadas (o extrayéndolas de librerías disponibles).
Unitate honetan, muntaiak egingo dira dagoeneko sortuta dauden piezetatik abiatuta (edo eskuragarri dauden liburutegietatik aterata).
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Explosión de ensamblaje y listas de materiales
Muntaien leherketa eta materialen zerrenda
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Crear ensamblajes a partir de piezas creadas o disponibles en librerías.
Aldez aurretik sortutako piezetatik nahiz liburutegietan eskuragarri daudenetatik abiatuta muntaiak sortzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Aplicar las diferentes relaciones entre piezas para crear ensamblajes limitando los grados de libertad necesarios.
Piezen arteko erlazioak aplikatzea, muntaiak sortzeko behar diren askatasun-graduak mugatuz.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Realizar los planos de despiece de conjunto, incluyendo la lista de piezas a partir de un ensamblaje ya creado.
Multzoaren ataltze-planoak egitea eta aldez aurretik egindako muntaia baten piezen zerrenda lortzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Encaje o ensamblaje directo.
Zuzenean ahokatzea edo muntatzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (17)
En la restauración tradicional los platos se realizan en la cocina a partir de alimentos frescos o de I gama, mientras que en otros tipos de cocina, como las de ensamblaje o en diversos tipos de cadena como la fría refrigerada, la fría congelada o la línea de vacío, se preparan a partir de productos semielaboraciones o elaborados (IV y V gama) por la industria alimentaria o por cocinas centrales propias.
Sukaldaritza tradizionalean, elikagai freskoak edo I gamako elikagaiak erabiliz prestatzen dira platerak; beste sukaldaritza mota batzuetan (adibidez, muntaketa-sukaldaritzan) edota beste zenbait kate motatan (kate hotz hoztua, kate hotz izoztua edo hutseko lerroa), berriz, elikadura-industrian edota sukalde zentraletan prestatutako produktu erdilanduak edo landuak (IV eta V gamakoak) erabiliz elaboratzen dira platerak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Existen, sin embargo, tipos mixtos en los cuales la mayoría de los platos se confeccionan según las técnicas tradicionales, y se utiliza el ensamblaje como sistema de apoyo en casos determinados, por ejemplo, en las horas puntas de trabajo.
Dena den, badira sistema misto deritzenak ere; sistema horietan, plater gehienak teknika tradizionalen arabera prestatzen dira, baina zenbait egoeratan (adibidez, puntako orduetan), muntaketa-sukaldaritza erabiltzen da laguntza-sistematzat.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La presentación y ensamblaje debe resultar atractiva.
Platerak aurkezteko eta muntatzeko modua erakargarria da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Las dos se basan en el uso de productos de IV y V gama siendo éstos los únicos géneros utilizados en la cocina 45. La cocina de ensamblaje puede utilizar productos de I, II o III gama, además de los de IV y V.
Batean zein bestean, IV eta V gamako produktuak erabiltzen dira; 45 sukaldaritzan, gainera, produktu horiek soilik erabiltzen dira. Muntaketa-sukaldaritzan, I, II edo III gamako produktuak erabil daitezke, IV eta V gamako produktuez gain.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
industria alimentaria, restaurantes comerciales y colectivos, cadenas de restauración, cocinas de ensamblaje, satélites y cocina 45.
elikagai-industria, jatetxe komertzialak eta taldeentzako jatetxeak, jatetxe-kateak, muntaketa-sukaldaritzako sukaldeak, sukalde sateliteak eta 45 sukaldaritza.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La cocina de ensamblaje, del concepto galo cuisine d’assemblage, se está desarrollando en el resto de Europa, principalmente en Francia, Reino Unido los países nórdicos y EeuU desde principios de los años ochenta.
Muntaketa-sukaldaritza (frantsesez, cuisine d’assemblage) 1980ko hamarkadaren hasieratik ari dira garatzen Europan –batez ere, Frantzian, Erresuma Batuan eta iparraldeko herrialdeetan– eta Estatu Batuetan.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La cocina de ensamblaje se caracteriza por el empleo de productos semielaborados o elaborados provenientes de la industria alimentaria.
Muntaketa-sukaldaritzaren ezaugarria da elikagai-industrietan sortutako produktu erdilanduak edo landuak erabiltzen direla.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Estos productos también pueden prepararse en una cocina central, propia o no, y realizar el ensamblaje en una cocina satélite (consumo diferido).
Dena den, produktu horiek sukalde zentral batean –bertakoa edo ez– presta daitezke, eta gero, muntaketa egiteko, sukalde satelite bat erabili (kontsumo geroratua).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
FIGURA 3.18. Diversos productos a utilizar en la cocina de ensamblaje.
3.18. IRUDIA. Muntaketa-sukaldaritzan erabiltzen diren zenbait produktu.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
En la cocina de ensamblaje, el tiempo de conservación es mayor y la pérdida por mermas menor.
Muntaketa-sukaldaritzan, kontserbazio-epea luzeagoa da, eta lermagatiko galerak, txikiagoak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
