Acoplado al eje del motor colocamos el eje de un potenciómetro a través de un juego de engranajes reductor.
Motorraren ardatzari potentziometro baten ardatza akoplatu behar diogu engranaje-joko erreduktore bat erabilita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El actuador de una válvula de control de este tipo consiste en un motor eléctrico y un juego de engranajes que hacen mover el vástago de la válvula en una u otra dirección según que lo hagamos girar en un sentido u otro.
Mota honetako kontrol-balbula baten eragingailua motor elektriko batek eta engranaje-joko batek osatzen dute. Balbularen zurtoina noranzko baterantz edo besterantz mugiarazten dute, alde baterantz edo besterantz birarazten dugun kontuan hartuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los principios utilizados por Pascal, en lo que se refiere a mecanismos y engranajes, siguen utilizándose hoy en día.
Mekanismo eta engranajeei dagokienez, Pascalek erabili zituen printzipioak gaur ere baliatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como en todos los motores, el movimiento es rotatorio, si bien se puede convertir en lineal por medio de un juego de engranajes.
Motor guztietan bezala, motor horien mugimendua birakaria da, eta engranajeen bitartez, mugimendua lineal bihurtu daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
3.- Al mismo tiempo que el tambor gira, unos mecanismos de engranajes y cilindros introducen la hoja en la impresora, haciéndola pasar por un alambre cargado eléctricamente (alambre de corona) que transfiere carga electroestática positiva al papel.
3.- Danborrak bira ematen duen unean, engranaje- eta zilindro-mekanismo batzuek orria sartzen dute inprimagailuan, elektrikoki kargatutako alanbre batetik (koroazko alanbrea) igaroaraziz, eta karga elektrostatiko positiboa igortzen dio paperari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El papel es introducido mediante un sistema de rodillos y engranajes similar al mostrado en la Figura 9.10, mostrándose en la Figura 9.14 el aspecto de uno real.
Papera arrabol- eta engranaje-sistema baten bidez sartzen da (9.10 irudia). 9.14 irudian ikusten dugu benetako sistema bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Se trata de un engranaje donde todos inter-actúan con todos y por lo tanto su segregación responde solamente a una finalidad instrumental.
Denek elkarren eragina duten engranajea da eta, beraz, bereizketak helburu instrumentala besterik ez du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Diente maestro del engranaje.
Engranajearen hortz nagusia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
-Movimiento bidireccional El engranaje formado por dos ruedas dentadas de teflón permite convertir el movimiento rotatorio en un movimiento- 100% bidireccional.
- Bi noranzkoko mugimendua. Teflonezko bi gurpil koskadunez osaturiko engranajearen bidez, mugimendu birakaria % 100 bi noranzkokoa den mugimendu bihurtzen da.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (32)
Para lograr la transmisión de movimiento en prácticamente la totalidad de las máquinas se emplean las cadenas, las correas o los engranajes.
Higidura transmititzeko, ia makina guztietan kateak, uhalak edo engranajeak erabiltzen dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Por lo tanto, estos sistemas se utilizarán para distancias medias, donde resultaría costoso y complicado emplear engranajes.
Beraz, horrelako sistemak distantzia ertainetarako erabiltzen dira, engranajeak erabiltzea garestia eta konplexua izango litzatekeelako.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
A la hora de estudiar esta transmisión, podríamos definirla como una adaptación de los engranajes, debido a sus parecidos respecto al cálculo y al funcionamiento.
Transmisio mota hau aztertzeko, esan genezake engranajeen moldaera bat dela, zeren eta, kalkuluari eta funtzionamenduari dagokionez, antzekoak baitira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Combina la flexibilidad de las correas con la exactitud de movimiento de los engranajes ya que debido a los dientes de los que van provistas, se evita el deslizamiento.
Uhalen malgutasuna engranajeen higidura-zehaztasunarekin konbinatzen du: hortzak dituenez, ez dago irristadurarik.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Cuando tenemos un engranaje, normalmente una de las ruedas tiene un tamaño menor que la otra.
Engranajeetan, eskuarki gurpiletako bat bestea baino txikiagoa izaten da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Es la parte más importante de los engranajes, corresponde a su superficie perimetral y es donde se encuentran tallados los dientes.
engranajeen parterik garrantzitsuena da; gurpilaren perimetroari dagokio, eta bertan taillatuta daude hortzak.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
La clasificación de las ruedas dentadas o los engranajes viene ligada a la forma de sus dientes.
Gurpil horzdunen edo engranajeen sailkapena hortzen formaren arabera egiten da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Este cociente es lo que se define como el “módulo” de los engranajes.
Zatidura horri engranajeen "modulu" deritzo.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Es el ángulo que forma la línea tangente al punto de contacto de los dientes de los engranajes con la línea que une los centros de las ruedas.
Engranajeen hortzen ukipen-puntuaren lerro ukitzaileak gurpilen zentroa lotzen duen lerroarekin eratzen duen angelua.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
La zona comprendida entre la circunferencia base y la primitiva se considera zona funcional del engranaje.
Oinarrizko zirkunferentziaren eta jatorrizko zirkunferentziaren arteko zona engranajearen zona funtzionaltzat hartzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Debemos concebir la empresa como una gran máquina en la que todas las piezas y engranajes están interrelacionados de tal manera que el funcionamiento de cualquiera de ellos depende del funcionamiento del resto.
Pieza eta engranaje guztiak elkarrekin erlazionatuta dituen makina handi baten modura ulertu behar da enpresa, halako moldez, non haietako edozeinen funtzionamendua gainerakoen funtzionamenduaren mende baitago.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nekazaritza (2)
El dosificador de platos se caracteriza porque en el fondo de la tolva, se sitúan platos circulares con bordes elevados, colocados horizontalmente de forma que sobresalen de ella, girando cada uno accionado por su correspondiente par cónico de engranajes.
Platerdun dosifikagailuak badu ezaugarri aipagarri bat: toberaren hondoan ertz goratuak dituzten plater zirkular batzuk daude. Platerak horizontalki kokatuta daude, toberatik irtenda eta bakoitzak bere engranaje pare konikoak eraginda egiten du bira.
Materiala: Nekazaritza
Por lo tanto, las sembradoras llevan mecanismos de cadenas o engranajes que se encargan mantener la dosis de semilla aportada independientemente de la velocidad de trabajo.
Beraz, ereiteko makinen kate edo engranaje mekanismoek mantendu egiten dute eman beharreko hazi dosia, lan abiadura gorabehera.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (45)
Se suelen emplear en la construcción de engranajes.
Engranajeak egiteko erabili ohi dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Puede ser de varios tipos, aunque el más utilizado es el de engranajes, con o sin variadores de velocidad (fig. 6).
Zenbait motatakoa izan daiteke. Nolanahi ere, engranajezkoa da erabiliena, abiadura-aldagailuekin edo gabe (6. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Este tratamiento podrá ser interesante en piezas tales como engranajes, levas, etc.
Tratamendu hori egokia da zenbait pieza egiteko, hala nola engranajeak, espekak eta abar.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En la fresadora se realizan numerosos trabajos que comprenden desde el planeado hasta el tallado de engranajes.
Fresatzeko makinan hainbat lan egiten dira, hala nola lauketa eta engranajeen taillaketa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Movimiento de corte.- Es el que materializa la pieza, a la cual se lo transmite el eje principal. Este movimiento es generado por un motor eléctrico que hace girar al eje mediante un sistema de poleas y engranajes. El husillo principal lleva acoplado en su extremo el sistema de sujeción de la pieza. Los tornos tradicionales tiene una gama fija de velocidades, mientras que en los de CNC la velocidad de giro es regulable. En la actualidad también hay tornos convencionales provistos de variadores de velocidad que permiten elegir cualquier velocidad que se necesite.
Ebaketa-higidura.- Higidura hori piezak egiten du, ardatz nagusiak transmitituta. Motor elektriko batek ardatza birarazten du, polea eta engranajeen sistema baten bidez. Ardatz nagusiak piezari eusteko sistema du akoplatuta muturrean. Tornu tradizionalek abiadura-gama finkoa dute; CNC tornuetan, berriz, abiadura erregula daiteke. Gaur egun, badaude abiadura-aldagailuak dituzten tornuak, behar den abiadura hautatzeko aukera ematen dutenak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Consiste en hacer los dientes a ruedas para formar engranajes (fig. 45); se estudiará con detenimiento más adelante en este capítulo.
Gurpilei hortzak egitea da, engranajeak fabrikatzeko (45. irudia). Aurrerago, xehetasun handiz aztertuko da kapitulu honetan.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cabezal: es, sin duda, el órgano más importante. En su interior se alojan los engranajes o mecanismos de control de la velocidad de giro y del avance. Podrá deslizarse por las guías de la columna y de él sale el eje principal de trabajo.
Burua. Elementurik garrantzitsuena da, zalantzarik gabe. Barruan, biraketa-abiadura eta aitzinamendua kontrolatzeko engranajeak edo mekanismoak daude. Zutabeko gidarietan desplazatzen da eta laneko ardatz-nagusiaren sorburua da / Zutabeko gidarietan desplazatzen da. Gainera, burutik irteten da laneko ardatz-nagusia.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El aparato divisor es uno de los accesorios más utilizados en la sujeción de piezas en la fresadora. Se puede emplear para realizar divisiones equidistantes en procesos de realización de engranajes, en superficies que deban encontrarse con un determinado ángulo, etc.
Fresatzeko makinetan piezak finkatzeko osagarri erabilienetako bat zatigailua da. Hainbat erabilera ditu: engranajeak egiteko prozesuetan zatiketa distantziakideak egitea, gainazaletan angelu jakin bat egitea, etab.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En un engranaje una de las ruedas tiene un tamaño menor que la otra. La pequeña se conoce con el nombre de “piñón”, y la otra simplemente se la denomina “rueda”.
Engranaje batean, gurpil bat bestea baino txikiagoa da. Txikiari pinoi deritzo, eta besteari, gurpil.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
es la parte más importante de los engranajes; corresponde a su superficie perimetral y es donde se encuentran tallados los dientes.
Engranajeen atal garrantzitsuena da. Perimetroko gainazala da eta hortzak ditu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Animazio turistikoa (1)
El animador turístico convive e interacciona casi la totalidad de su jornada laboral íntimamente con los grupos de turistas que le son asignados, por lo que podemos admitir que las funciones de relaciones públicas son inherentes al propio desempeño de su trabajo y que esta labor lo convierte en un engranaje fundamental de la función demarketing.
Animatzaile turistikoak ia lanaldi osoa igarotzen du esleitzen dizkioten turista taldeekin harreman estuan. Beraz, esan dezakegu animatzaile turistikoaren lanarekin batera datozela harreman publikoen funtzioak, eta lan horrekmarketin-funtzioaren funtsezko engranaje bihurtzen duela.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Entre las primeras están las de inmersión y las de diafragma, mientras que en las rotativas se debe distinguir entre las de paletas, de engranaje y de tornillo, entre otras.
Pistoi-ponpen artean ponpa murgilduak eta diafragmadunak daude; ponpa birakarien artean, berriz, honako hauek bereizi behar dira: paladunak, engranajedunak eta torlojudunak, besteak beste.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La compresión se consigue en el espacio que queda entre unos engranajes helicoidales del mismo diámetro que están montados en un cárter de alta resistencia.
Konpresioa erresistentzia handiko karter batean muntatuta dauden diametro bereko engranaje helikoidal batzuen artean geratzen den eremuan lortzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En este espacio comprendido entre los dos engranajes y el cárter, el refrigerante en forma de vapor se comprime y se arrastra tanto radial como axialmente.
Bi engranajeen eta karterraren artean dagoen eremu horretan, hozgarri-lurruna konprimatu egiten da, eta modu erraldialean nahiz axialean arrastatzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Uno de los engranajes es el principal o macho, que tiene cuatro espiras de sección circular.
Engranajeetako bat nagusia edo arra da, eta ebakidura zirkularreko lau espira ditu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cuando el engranaje principal gira, el auxiliar comprime el gas que es transportado de un extremo al otro.
Engranaje nagusia biratzen denean, engranaje laguntzaileak mutur batetik bestera garraiatzen den gasa konprimatzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (1)
Postprodukzio-fasean, aurreko etapan grabatu eta ekoitzi diren elementu guztiak kateatzen dira. Produktu audiobisual bakoitzak, generoaren eta formatuaren arabera, modu batean edo beste batean dauzka antolatuta etapa horiek. Adibidez, albistegi baten piezak amaierako programaren errealizazioa baino lehenago editatzen dira, albistegia zuzenekoa delako.
En la fase de posproducción es donde se desarrolla el engranaje final de todos los elementos que se han grabado y producido en la anterior etapa. Cada producto audiovisual, dependiendo de sus características de género y formato, tendrán dichas etapas organizadas de una forma u otra. Por ejemplo, las piezas de un informativo se editan antes que la realización del programa final, que es en directo.
