Encargada de suministrar la energía eléctrica que necesita para funcionar.
Funtzionatzeko beharrezkoa duen energia elektrikoa ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se liberan la energía y el talento de los miembros del equipo.
Taldekideen energia eta talentua askatzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Posteriormente, Grey y Wheeler mediante el uso de unos cuerpos adecuados, demostraron la posibilidad de conducir esta energía eléctrica a distancia.
Gorputz egokiak erabiliz energia elektriko hori eroan zitekeela frogatu zuten geroago Greyk eta Wheelerek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de medidores se basan en el teorema de Bernoui-lli que dice que la suma de la energía potencial por efecto de la presión estática ejercida por un fluido que se desplaza por una tubería horizontal más la energía cinética del mismo permanece constante.
Neurgailu mota hauek Bernouilliren teoreman dute oinarria. Teorema horrek dio hodi horizontal batean higitzen den fluido batek egiten duen presio estatikoaren eraginagatiko energia potentzialaren gehi haren energia zinetikoaren baturak konstante irauten duela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por otro lado, para desarrollar satisfactoriamente un sistema de regulación, necesitamos conocer los dispositivos que permitan dosificar la entrega de energía al proceso.
Bestalde, erregulazio-sistema bat behar bezala garatzeko, prozesuan erabili beharreko energia dosifikatzea ahalbidetzen duten gailuak ezagutu behar ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El cálculo de energía será:
Honela kalkulatzen da kontsumitutako energia:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y si la potencia viene en KW con el tiempo en horas, la energía vendrá en KW · h.
Eta potentzia KW-tan emana bada eta denbora ordutan, KW·h-tan izango dugu energia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Y si la potencia viene en KW con el tiempo en horas, la energía vendrá en KW · h.
Potentzia adierazteko orduko zenbat kW kontsumitzen dituen zenbatzen bada, energia KW · h-tan adieraziko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A la hora de conseguir un intercambio de información entre dos equipos, se necesita un medio de transporte para la energía que contendrá esta información.
Bi ekiporen artean informazioa trukatzeko, informazio hori jasoko duen energia garraiatzeko bitartekoa behar da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la central de energía nuclear de Davis-Besse, en Ohio, Estados Unidos, el gusano se introdujo en la red de Control de Procesos a través de un ordenador portátil de una subcontrata, causando problemas en el sistema de monitorización de seguridad, bloqueándolo durante varias horas.
Estatu Batuetako Ohioko Davis-Besse energia nuklearreko zentralean, harra prozesuen kontrol-sarean sartu zen azpikontrataren ordenagailu eramangarriaren bidez. Segurtasuneko monitorizazio-sisteman arazoak sortu zituen eta ordu batzuetan blokeatuta egon zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Reciclar es importante y positivo para el medio ambiente porque se eliminan volúmenes importantes de vertederos, se ahorran grandes cantidades de materias primas y energía, y se contamina mucho menos.
Birziklatzea garrantzitsua eta onuragarria da ingurumenarentzat, zabortegien tamaina asko murrizten baita, lehengai eta energia asko aurrezten dira, eta askoz ere gutxiago poluitzen da.
También se pueden utilizar otros tipos de energía, ya que las señales de mando pueden ser tratadas por convertidores.
Beste energia mota batzuk ere erabil ditzakegu, aginte-seinaleak bihurgailuen bidez landu daitezkeelako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La energía del choque es absorbida mediante el desplazamiento de un volumen de aceite a través de una sección de paso variable.
Iragaite-sekzio aldakor batetik pasaraziko dugun olio-bolumen batek xurgatuko du talkaren energia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 2.1. Comparación de distintos factores con diferentes tipos de energía.
2.1. irudia. Hainbat faktoreren konparazioa erabilitako energia motaren arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la práctica es indispensable comparar la energía neumática con otras fuentes de energía.
Praktikan derrigorrezkoa izango da energia pneumatikoa gainerako energia-iturriekin konparatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los elementos individuales pueden facilitar bastante la elección de una determinada técnica, pero es absolutamente necesario elegir el tipo de energía que mejor cumpla con las exigencias del conjunto.
Bakarkako elementuek nahiko erraztu dezakete teknika jakin baten edo beste baten arteko aukera, baina ezinbestekoa izango da multzo osoaren beharrizanei egokien erantzungo dien energia mota aukeratzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La unidad SI deducida es el watt (W) el cual se utiliza también para distintas formas de energía.
Eratorritako SI unitatea watta (W) da, eta unitate hori erabiltzen da edozein energia mota adierazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es la más común para potencias superiores a 15 kw y sus complementos son solo las de energía reactiva y la de discriminación horaria.
Ohikoena da 15 kW baino potentzia handiagoetarako, eta haren osagarriak energia erreaktiboarena eta ordu-bereizketarena dira soilik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A todas las tarifas se les aplica los complementos de energía reactiva y discriminación horaria y pueden aplicárseles otros como estacionalidad, etc.
Tarifa horiei guztiei energia erreaktiboaren eta ordu-bereizketaren osagarriak aplikatzen zaizkie, eta beste batzuk ere aplika dakizkieke, esaterako, urtarokotasuna.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nuestras obras versan sobre ELECTROTECNIA ELECTRÓNICA ENERGÍA AUTOMÁTICA MECÁNICA AUTOMÓVILES CALOR/FRIO MATEMÁTICAS ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN ECONOMÍA y DERECHO, etc.
Lantzen ditugun gaiak: ELEKTROTEKNIA ELEKTRONIKA ENERGIA AUTOMATIKA MEKANIKA AUTOGINTZA BEROA/HOTZA MATEMATIKA ARKITEKTURA ETA ERAIKUNTZA EKONOMIA ETA ZUZENBIDEA, etab.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Energía total utilizada
Erabilitako energiaren guztizkoa
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (27)
Ayuda a la formación y mantenimiento de la salud de los huesos, es necesario para liberar la energía de las células y para la absorción de muchos nutrientes.
Hezurrak sortzen eta osasuntsu mantentzen laguntzen du, eta beharrezkoa da zeluletako energia askatzeko eta elikagai asko xurgatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se requiere para producir energía en las células, ayuda a mantener sana la piel y el aparato digestivo.
Zeluletan energia ekoizteko behar da, eta larruazala eta digestio-aparatua osasuntsu mantentzen laguntzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ayuda a liberar energía de los alimentos y es esencial en la síntesis del colesterol, de la grasa y de los glóbulos rojos.
Elikagaietako energia askatzen laguntzen du eta funtsezkoa da kolesterolaren, gantzaren eta globulu gorrien sintesirako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ayuda a liberar la energía de los alimentos y es importante en la síntesis de la grasa y el colesterol.
Elikagaien energia askatzen laguntzen du eta garrantzitsua da gantzen eta kolesterolaren sintesian.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La fibra también aporta una pequeña cantidad de energía.
Zuntzak ere energia kantitate txikia ematen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tienen como función principal la de aportar energía al organismo.
Hauen funtzio nagusia organismoari energia ematea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
de ahí que el cerebro y el sistema nervioso solamente utilicen glucosa (que es un glúcido) para obtener energía.
hori dela eta, garunak eta nerbio-sistemak glukosa (gluzidoa da) bakarrik erabiltzen dute energia lortzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los glúcidos tienen como función principal aportar energía al organismo.
Gluzidoen funtzio nagusia organismoari energia ematea da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esta vitamina es necesaria para obtener energía a partir de los glúcidos y evita la acumulación de sustancias tóxicas en el organismo que pueden dañar el corazón.
Bitamina hori beharrezkoa da gluzidoetatik energia lortzeko, eta bihotza kaltetu dezaketen substantzia toxikoen metaketa saihesten du organismoan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando estos nutrientes se queman para la obtención de energía no ensucian las células con residuos (como ocurre al quemar proteínas):
Elikagai hauek energia lortzeko erretzen direnean ez dituzte zelulak hondakinekin zikintzen (proteinekin gertatzen den bezala):
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (18)
Son radiaciones del espectro electromagnético con suficiente energía como para provocar quemaduras, por lo que se deben utilizar protecciones personales para reducirlas al máximo.
Espektro elektromagnetikoko erradiazioak dira, erredurak eragiteko bezainbat energia dutenak; horregatik, erredurak ahalik gehiena murrizteko, norbera babesteko gailuak erabili behar dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Calzado con absorción de energía en el talón
Orpoan energia xurgatzen duten oinetakoak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BEl que no almacena la energía estática del ambiente.
BInguruneko energia estatikoa gordetzen ez duena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Absorción de energía en el talón
Orpoan energia xurgatzen dutenak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los combustibles líquidos arden por su superficie y, según se va evaporando (pirólisis), adquieren la suficiente energía como para empezar el incendio.
Erregai likidoek su hartzen dute gainazalean eta, lurrundu ahala (pirolisia), sutea sortzeko behar adinako energia hartzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Elcalores una forma de energía que se transmite entre dos cuerpos a distinta temperatura.
Beroaenergia modu bat da, tenperatura desberdinean dauden gorputzen artean transmititzen dena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BLa energía que se necesita para iniciar un incendio.
BSutea hasteko behar den energia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Esto se puede conseguir arrojando sobre el fuego sustancias que, por descomposición o cambio de estado, absorban energía.
Deskonposizio bidez edo egoera aldatuz, energia xurgatzen duten substantziak sutara botata lor daiteke hori.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Es la energía mínima necesaria para iniciar el proceso de la combustión.
Errekuntza-prozesuari ekiteko beharrezkoa den gutxieneko energia da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los combustibles sólidos, en general, requieren un mayor aporte de energía que los líquidos para arder.
Erregai solidoek, oro har, likidoek baino energia gehiago behar izaten dute su hartzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (65)
Fundamentalmente utiliza la glucosa para obtener energía, para la síntesis de lípidos y del material reductor que necesita, ya que es una célula sometida a oxidación al transportar el oxígeno.
Glukosa erabiltzen du funtsean energia lortzeko eta lipidoak eta behar duen material erreduktorea sintetizatzeko; izan ere, oxigenoa garraiatzen duenez, oxidatu egiten da zelula.
Materiala: Elektroestetika
Los órganos de los sentidos están especializados en recibir distintas formas de energía, son los puntos de entrada de la información y se encargan además de transmitirla en forma de impulsos nerviosos al cerebro, en donde se interpretarán convenientemente.
Zentzumen-organoak zenbait energia mota jasotzen espezializatuta daude. Informazioaren sarbideak dira eta, gainera, garunera nerbio-bulkada moduan igortzeaz arduratzen dira. Garunean behar bezala interpretatuko dira.
Materiala: Elektroestetika
Los ojos son los órganos encargados de recibir la energía que llega del exterior en forma de luz.
Begiek jasotzen dute kanpotik argi moduan iristen den energia.
Materiala: Elektroestetika
Estimular el ritmo metabólico, aumentando la degradación de glucógeno en el hígado para formar glucosa, que sale a la sangre con el fin de proporcionar a los músculos combustible (glucosa) suficiente para obtener energía ante un esfuerzo extraordinario o inesperado.
Erritmo metabolikoa estimulatzea; gibelean, glukogenoaren degradazioa areagotzen du, glukosa osatzeko. Glukosa odolera ateratzen da, muskuluei behar adina erregai (glukosa) emateko, ezohiko edo ustekabeko ahalegin-egoeretan energia lortzeko.
Materiala: Elektroestetika
Además favorece la movilización de reservas del tejido adiposo, de forma que aumenta la concentración de ácidos grasos en la sangre, que pueden ser utilizados por otros tejidos para obtener energía.
Gainera, ehun adiposoko erreserbak mugitzen laguntzen du, eta, horrenbestez, odoleko gantz-azidoen kontzentrazioa areagotzen da, eta beste ehun batzuek erabil ditzakete, energia lortzeko.
Materiala: Elektroestetika
La nutrición es el conjunto de fenómenos que permiten a la célula captar, transformar y utilizar energía para sus actividades.
Nutrizioa zelulari bere jardueretarako energia bereganatzeko, eraldatzeko eta erabiltzeko aukera ematen dien fenomenoen multzoa da.
Materiala: Elektroestetika
Las células vegetales obtienen energía mediante la FOTOSÍNTESIS.
Landare-zelulek FOTOSINTESIAREN bidez lortzen dute energia.
Materiala: Elektroestetika
Todo el intercambio de energía y materia que se establece entre la célula y el medio externo se realiza a través de la membrana plasmática.
Zelularen eta kanpoaldearen arteko energia- eta materia-truke guztiak mintz plasmatikoaren bidez gauzatzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Su función es la respiración celular mediante la cual se obtiene la energía ATP (adenosin-trifosfato) que necesita la célula para realizar sus actividades.
Bere funtzioa zelula-arnasketa da, eta funtzio horren bidez lortzen du zelulak bere jarduerak gauzatzeko behar duen ATP energia (adenosina trifosfatoa).
Materiala: Elektroestetika
Esta propiedad con-vierte a las arcillas en poderosos agentes de estimulación, transformación y transmisión de energía.
Propietate hori dela eta, energia bizkortzeko, eraldatzeko eta hedatzeko eragile garrantzitsua dira buztinak.
Materiala: Elektroestetika
Administrazioa eta kudeaketa (8)
Consejos para ahorrar energía en la oficina
Bulegoan energia aurrezteko aholkuak
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Activar opciones de ahorro.
Aktibatu energia aurrezteko aukerak.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Apostar por el uso de energías renovables como fuente de energía para la calefacción y el agua caliente.
Egin energia berriztagarrien erabileraren aldeko apustua, berogailuaren eta ur beroaren energia-iturri gisa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En su página web: www.officinaseficientes.es encontrarás un test de eficiencia que te permitirá evaluar el uso de los recursos energéticos que se hace en tu empresa e interesantes consejos para ahorrar energía.
Erakundearen webgunean (www.officinaseficientes.es) eraginkortasun-test bat topatuko duzu, eta, horren bidez, zure enpresak egiten duen baliabide energetikoen erabilera ebalua dezakezu. Horrez gain, energia aurrezteko aholku interesgarriak topatuko dituzu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En el marco de la implantación de un modelo de gestión de calidad se nos solicita que propongamos medidas dirigidas al ahorro energético y a la reducción del impacto medioambiental que tiene nuestra actividad.
Kalitatea kudeatzeko eredu bat ezartzeko testuinguru batean, energia aurrezteko eta gure jarduerak sortzen duen ingurumen-inpaktua murrizteko neurriak proposatzeko eskatu digute.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
b) ¿Qué consejos podemos dar para ahorrar energía?
b) Zer aholku eman ditzakegu energia aurrezteko?
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En cuanto al impacto energético de las compañías, Greenpeace establece que IBM, Alcatel-Lucent y Cisco son las primeras compañías que han conseguido reducir este impacto, sustituyendo la energía eléctrica por energías renovables.
Enpresen inpaktu energetikoari dagokionez, Greenpeacek dio IBM, Alcatel-Lucent eta Cisco direla inpaktu hori murriztea lortu duten lehenengo enpresak, energia elektrikoa energia berriztagarriekin ordeztu baitute.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En su página web: www.officinaseficientes.es encontrarás un test de eficiencia que te permitirá evaluar el uso de los recursos energéticos que se hace en tu empresa e interesantes consejos para ahorrar energía
Erakundearen webgunean (www.officinaseficientes.es) eraginkortasun-test bat topatuko duzu, eta, horren bidez, zure enpresak egiten duen baliabide energetikoen erabilera ebalua dezakezu. Horrez gain, energia aurrezteko aholku interesgarriak topatuko dituzu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Kimika (27)
Trabajo, energía, cantidad de calor
Lana, energia, bero kantitatea
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Con el tratamiento en origen se conseguirá también la primera medida mediante del desarrollo de tecnologías que permitan la reutilización de productos secundarios como materia prima y el reciclaje de ciertas sustancias, de energía y de agua en los procesos industriales.
Sorburuko tratamenduarekin ere hondakin-murrizketa lortuko litzateke, produktu sekundarioak lehengai gisa berrerabiltzeko aukera emango duten eta, industria-prozesuetan, gai batzuk, energia eta ura birziklatzeko aukera emango duten teknologiak garatuz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
energías asociadas a las operaciones de molturación.
xehatze-eragiketan energia sor daitekeelako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para resolver balances de materia y energía, el primer paso en la mayoría de las ocasiones consiste en convertir el texto del problema en un diagrama de bloques sencillo.
Materiaren eta energiaren balantzeak ebazteko, problemaren testua bloke-diagrama soil bihurtzea izaten da gehienetan lehen urratsa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
De acuerdo con el principio de la conservación de la energía, también llamado primer principio de Termodinámica, la energía es indestructible, y la cantidad de energía que entra en un sistema debe ser exactamente igual a la que sale más cualquier aumento dentro del sistema.
Energiaren kontserbazioaren printzipioaren arabera —Termodinamikaren lehen printzipio ere esaten zaio—, energia ezin da suntsitu, eta sistema batean sartzen den energia kantitatea ateratzen denaren gehi sisteman gertatu den edozein gehikuntzaren batura da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Una expresión matemática o numérica de este principio se denomina balance de energía, que junto con el balance de materia es de gran importancia en problemas de diseño y operación de procesos.
Printzipio horren adierazpen matematiko edo zenbakizkoari energiaren balantze esaten zaio. Energiaren balantze hori eta materiarena oso garrantzitsuak dira prozesuen diseinuan eta garapenean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La energía sólo puede detectarse por su acción en la materia, y puede manifestarse de diversas formas como: energía atómica, cinética, potencial, eléctrica, interna, química, calor, térmica, trabajo.
Energiari antzemateko modu bakarra da materian duen ekintzari erreparatzea. Energia hainbat modutan ager daiteke: energia atomiko gisa, zinetiko gisa, potentzial gisa, elektriko gisa, barne-energia gisa, kimiko gisa, bero gisa, termiko gisa, lan gisa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El calor es una forma de energía en tránsito de un cuerpo a otro de debido a la influencia del gradiente de temperatura.
Gorputz batetik beste batera tenperaturaren gradientearen eraginez doan energia forma bat da beroa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El vapor de agua, a temperatura y presión superiores, posee una gran energía térmica, pero no puede efectuar un trabajo si no existe una máquina para realizarlo y algún cuerpo que lo reciba.
Ur-lurrunak, adibidez, energia termiko handia du tenperatura eta presio altuetan dagoenean, baina ezin du berez lana egin ez badago makina bat lan hori egingo duenik edo gorputz bat lurruna jasoko duenik.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Aún más, no toda la energía presente en el vapor puede transformarse en trabajo, solamente una pequeña porción setransforma, aunque se utilice la mejor máquina.
Are gehiago, lurrunak duen energia ezin da osorik lan bihurtu, zati txiki bat besterik ez da bihurtzen, makinarik onena erabilita ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
Actuando sobre el acelerador y la caja de cambios se puede obtener un buen aprovechamiento de la potencia y la óptima transformación del combustible en energía.
Azeleragailu eta abiadura-kaxan eraginez, potentziaren aprobetxamendu ona eta erregaia energia bihurtzeko modu optimoa lor daitezke.
Materiala: Nekazaritza
El motor transforma la energía química del combustible en energía mecánica, mediante un proceso de combustión que se realiza en los cilindros.
Motorrak energia mekaniko bihurtzen du erregaiaren energia kimikoa, zilindroetan gauzatzen den errekuntza-prozesuaren bitartez.
Materiala: Nekazaritza
2.5 bar y el incremento de potencia puede ser del 60% con respecto al mismo motor con aspiración atmosférica, aunque hay una pérdida de energía para el funcionamiento del sistema de refrigeración.
2.5 bar-era, eta potentziaren igoera % 60koa izan daiteke, xurgapen atmosferikoko motor berari dagokionez. Nolanahi ere, energia galtzen da, hozte-sistema martxan jartzeko.
Materiala: Nekazaritza
La energía necesaria para el corte mediante cuchillas es de tres a cinco veces más elevada que mediante sierra de cadena y aumenta con el diámetro del árbol acortar.
Xaflekin mozteko behar den energia kate-zerrarekin mozteko behar dena baino hirutik bostera bitartean handiagoa da, eta zuhaitzaren diametroa handitu ahala handitzen da.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (1)
Igual que en el caso anterior, las aplicaciones de la tableta, el ordenador o el móvil permiten manejar todos los aparatos relacionados con la luminotécnica: mezclar las luces, cortar la energía a una o varias de las fases o modificar la intensidad o color de la iluminación.
Aurreko kasuan bezalatsu, tabletako, ordenagailuko eta mugikorreko aplikazioen bidez kontrola daitezke luminotekniako elementuak: argiak nahasi, energia moztu fase bati edo gehiagori, eta argiaren intentsitatea eta kolorea aldatu.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (52)
El calor es una forma de energía mientras que la temperatura es una manifestación del calor.
Beroa energia modu bat da; tenperatura, berriz, beroaren adierazpen bat da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sistema aislado:su frontera no permite el paso de masa ni de energía.
Sistema isolatua:bere mugak ez du ahalbidetzen masarik eta energiarik igarotzea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sistema cerrado:la frontera permite el paso de energía pero no de masa.
Sistema itxia:mugak ahalbidetzen du energia igarotzea, baina masa ez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sistema abierto:la frontera permite tanto el paso de energía como el de masa.
Sistema irekia:mugak ahalbidetzen du energia eta masa igarotzea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Elcalores una forma de energía que se transfiere entre dos sistemas debido a la diferencia de temperaturas.
Tenperaturen diferentzia dela medio bi sistemaren artean transferitzen den energia mota bat daberoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El calor es la forma de energía asociada al movimiento de los átomos y de las moléculas y se puede transferir de tres maneras diferentes:
Beroa atomoen eta molekulen mugimenduarekin lotutako energia mota da, eta hiru modutan transferi daiteke. Hona transferentzia modu horien izenak:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, en sólidos se produce por las vibraciones de las moléculas a causa de la energía que transportan sus electrones libres.
Aitzitik, solidoetan molekulen bibrazioen bitartez gertatzen da, molekulen elektroi askeek garraiatzen duten energiaren ondorioz.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La radiación térmica es la energía emitida por los cuerpos debido a su temperatura.
Erradiazio termikoa gorputzek duten tenperatura dela medio igortzen duten energia da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta es también la forma de energía emitida por el Sol y que llega a la Tierra.
Eguzkiak igorri, eta Lurrera iristen den energia mota, adibidez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
De este modo, si el flujo de absorción es mayor que el flujo de emisión la superficie gana energía, mientras que si el flujo de absorción es menor que el de emisión la superficie pierde energía.
Horrenbestez, xurgapen-fluxua igorpen-fluxua baino handiagoa bada, gainazalak energia irabazten du; aitzitik, xurgapen-fluxua igorpen-fluxua baino txikiagoa bada, energia galtzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (43)
D (suministro de energía eléctrica, gas, vapor y aire acondicionado), con un 0,2 % de mujeres empleadas, y E (suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación), con un 0,3 % de mujeres empleadas.
D (energia elektrikoaren, gasaren, lurrunaren eta aire girotuaren hornikuntza), non emakume enplegatuak % 0,2 diren, eta E jardueran (ur-hornidura, saneamendu-jarduerak, hondakinen kudeaketa eta deskontaminazioa), % 0,3 soilik.
Materiala: Sistemen integrazioa
SIMBOLO DE PROTECCION CONTRA PARTICULAS DE ALTA VELOCIDAD Y BAJA ENERGIA
ABIADURA HANDIKO ETA ENERGIA TXIKIKO PARTIKULETATIK BABesTEKO IKURRA
Materiala: Sistemen integrazioa
En este apartado es donde cada norma de gestión introduce los capítulos específicos de su materia, bien sean de calidad, ambiente, seguridad, gestión de la energía…
Atal honetan, kudeaketa-arau bakoitzak bere arloko berariazko kapituluak sartzen ditu, kalitateari buruzkoak, ingurumenari buruzkoak, segurtasunari buruzkoak, energiaren kudeaketari buruzkoak...
Zer energia erabiltzen diren (adibidez: aire konprimatua).
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, se puede preparar una lista de preguntas que nos hagan recapacitar si durante las actividades de trabajo existen peligros como: golpes y cortes; caídas al mismo nivel; caídas de personas a distinto nivel; caídas de herramientas, materiales, etc., desde altura; espacio inadecuado; peligros asociados con manejo manual de cargas, peligros en las instalaciones y en las máquinas asociados con el montaje, la consignación, la operación, el mantenimiento, la modificación, la reparación y el desmontaje; peligros de los vehículos, tanto en el transporte interno como el transporte por carretera; incendios y explosiones; sustancias que pueden inhalarse; sustancias o agentes que pueden dañar los ojos; sustancias que pueden causar daño por el contacto o la absorción por la piel; sustancias que pueden causar daños al ser ingeridas; energías peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones); trastornos músculo-esqueléticos derivados de movimientos repetitivos; ambiente térmico inadecuado; condiciones de iluminación inadecuadas; barandillas inadecuadas en escaleras…
Gainera, lan-jarduerak egin bitartean arriskurik dagoen ala ez hausnartzeko aukera emango diguten galderen zerrenda bat presta daiteke. Arriskuak honako hauek izan daitezke: kolpeak eta ebakiak, maila bereko erorikoak; norbait altuera batetik erortzea; erremintenak, materialak eta beste erortzea; leku desegokia; zamak eskuz maneiatzearekin lotutako arriskuak; instalazioetan eta makinetan izan daitezkeen arriskuak, muntatzearekin, finkatzearekin, eragiketarekin, mantentzearekin, aldaketarekin, konponketarekin eta desmuntaketarekin lotuak; ibilgailuen arriskuak, dela barne-garraioan, dela errepideko garraioan; suteak eta leherketak; arnastu daitezkeen substantziak; larruazala ukitzeagatik edo larruazalaren bidez xurgatzeagatik kaltea eragin dezaketen substantziak; irenstean kalteak eragin ditzaketen substantziak; energia arriskutsuak (adibidez: elektrizitatea, erradiazioak, zarata eta bibrazioak); mugimendu errepikakorrek sortzen dituzten gihar-hezurretako nahasmenduak; giro termiko desegokia; argi desegokiak; eskaileretako baranda desegokiak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, muchos tornos también disponen de sistema de frenado que detiene el equipo de forma rápida y eficaz cortando la energía que produce el movimiento.
Gainera, tornu askok freno-sistema bat ere izaten dute ekipamendua azkar eta modu eraginkorrean geldiarazteko higidura sortzen duen energia moztuz.
Materiala: Sistemen integrazioa
No obstante, debemos cerciorarnos de que el paro de emergencia detiene todos los movimientos y corta todas las energías.
Dena den, ziurtatu behar dugu larrialdiko etenak higidura guztiak geldiarazten dituela eta energia guztiak eteten dituela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Dispositivos de prensión del cuerpo y equipos de protección anticaídas (arneses de seguridad, cinturones anticaídas, equipos varios anticaídas y equipos con freno «absorbente de energía cinética»).
Gorputza lotzeko gailuak eta erorikoetatik babesteko ekipamenduak (segurtasun-arnesak, erorikoen aurkako gerrikoak, erorikoen aurkako zenbait ekipamendu eta «energia zinetikoa xurgatzen duen» frenoarekiko ekipamenduak).
Materiala: Sistemen integrazioa
BImpacto a media energía.
BEnergia ertaineko inpaktua.
Materiala: Sistemen integrazioa
AImpacto a alta energía.
AEnergia handiko inpaktua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (16)
- Planck-en teoria kuantikoa: Planckek esaten zuen energia kopuru bat duten kuantuek edo elektroiek osatzen dituztela uhin elektromagnetikoak. energia kopuru hori argiaren maiztasunarekiko proportzionala da.
Teoría cuántica de Planck: establece que las ondas electromagnéticas están compuestas por cuantos o electrones que poseen una cantidad de energía, la cual es proporcional a la frecuencia de la luz.
- Opakuak: ez diote argiari igarotzen uzten; beraz, jasotzen duten energia bero bihurtzen da. Material opakuak dira, adibidez, harriak eta egurra.
Opacos: aquellos que no dejan pasar la luz, por lo que la energía que reciben se transforma en calor. Las piedras o la madera son ejemplos de materiales opacos.
- Gardenak: argiari igarotzen uzten diote; beraz, jasotzen duten energia argi transmititu gisa igortzen dute. Material mota honen adibiderik onena atmosfera da.
Transparentes: aquellos que permiten el paso de luz de manera que la energía que reciben se remite como luz transmitida. La atmósfera sería el ejemplo por excelencia de este tipo de materiales.
Argi-sorta batek ingurune batean barreiatzean bere intentsitatea pixkanaka txikitzen duenean gertatzen da. Argi gisa xurgatutako energia bero-energia bihurtzen da. Horrela, argi zuriak gainazal bat jotzen duenean, gainazal horrek espektroaren zati bat xurgatzen du eta uhin-luzera jakin batzuk islatzen ditu, eta horiek osatzen dute objektuaren kolorea. Hainbat xurgapen mota daude, materialak xurgatzen dituen uhin-luzeren motaren arabera. Hala, xurgapena erabatekoa, partziala edo selektiboa izan daiteke. Hortaz, objektu batek argiaren osagai guztiak islatzen baditu, zuria izango da, eta, kontrakoa gertatuz gero, beltza.
Se produce cuando un haz disminuye paulatinamente su intensidad al propagarse por un medio. La energía absorbida en forma de luz se transforma en energía en forma de calor. De esta manera, cuando la luz blanca incide sobre una superficie, esta absorbe una parte del espectro y refleja una serie de longitudes de onda que constituyen el color de dicho objeto. Existen diferentes tipos de absorción en función de qué tipo de longitudes de onda absorba el material. De esta manera, puede darse una absorción total, parcial y selectiva. Así, si un objeto refleja todas las componentes de la luz, será blanco, y si sucede lo contrario, será negro.
Iturri mota hauek merkuriozko arkua dute, eta gas noble batekin beteta daude; horri esker, 5.400 K eta 6.000 K arteko kolore-tenperatura lor dezakete. Fluoreszenteen antzeko funtzionamendua dute: elektroiak, korrontea zeharkatzen dutenean, anpoilako gasen atomoekin elkarreraginean jartzen dira, eta hor sortzen den energia argi bihurtzen da, kapsularen estaldurei esker.
Este tipo de fuentes emplean un arco de mercurio y están rellenas de algún gas noble, lo que posibilita alcanzar temperatura de color entre los 5400 K y los 6000 K. Tienen un funcionamiento parecido a los fluorescentes, de manera que, cuando los electrones atraviesan la corriente, comienzan a interactuar con los átomos de los gases que contiene la ampolla, dando lugar a una energía que se convertirá en luz gracias a los diferentes recubrimientos de la cápsula.
Las microondas, junto a las radiofrecuencias, constituyen la radiación electromagnética de más baja energía que existe en la naturaleza.
Mikrouhinak, irrati-frekuentziekin batera, energia baxueneko erradiazio elektromagnetikoak dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La energía transportada por estas microondas es transferida a las moléculas de los alimentos, a los ácidos grasos o a los iones libres capaces de absorberla, disipándose en el interior del cuerpo bajo forma de calor y produciendo un aumento de su temperatura.
Mikrouhinek garraiatzen duten energia hura xurgatzeko ahalmena duten elikagaien molekuletara, gantz-azidoetara eta ioi askeetara transferitzen da, eta hala, gorputzaren barrualdean barreiatzen da, bero gisa, eta haren tenperatura igotzen du.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Consiste en exponer el producto a la acción de radiaciones ionizantes durante un tiempo proporcional a la cantidad de energía que se desea que el alimento absorba.
Irradiazio-prozesua produktua erradiazio ionizatzaileen eraginpean jartzean datza. Denbora elikagaiak xurgatu beharreko energia kantitatearen arabera zehazten da, proportzionalki.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Gestión óptima del personal, de los equipamientos y de la energía.
Langileen, ekipamenduen eta energiaren kudeaketa onena da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La alta tecnología presenta equipamientos únicos que incorporan el máximo de prestaciones: última tecnología de fácil comprensión, diferentes técnicas de cocción según el producto, homogeneidad en los resultados, ajustes automáticos y manuales, programación y documentación de datos, tamaño reducido, compatibilidad con otro equipamiento, autolimpieza, ahorro de energía, fiabilidad, cumplimiento de la normativa higiénico-sanitaria y servicio técnico rápido y eficaz.
Goi-teknologiako ekipamenduek prestazio ezin hobeak eskaintzen dituzte: erabilerraztasuna; zenbait egosketa-teknika, produktuen arabera erabiltzeko; emaitzen homogeneotasuna; doikuntza automatikoak nahiz eskuzkoak; datuen programazioa eta dokumentazioa; tamaina txikia; beste ekipamendu batzuekiko bateragarritasuna; autogarbiketa; energia aurreztea; fidagarritasuna; higiene- eta osasun-araudia betetzea; eta zerbitzu tekniko azkar eta eraginkorra.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Su utilización también fomenta el ahorro de energía de la cocina y los costes de personal.
Gainera, ekipamendu hori erabiliz energia aurrezten da sukaldean, eta pertsonal-kostuak txikiagoak dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El proceso de irradiación consiste en exponer el producto a la acción de radiaciones ionizantes durante un tiempo proporcional a la cantidad de energía que se desea que el alimento absorba.
Irradiazio-prozesua produktua erradiazio ionizatzaileen eraginpean jartzean datza. Denbora elikagaiak xurgatu beharreko energia kantitatearen arabera zehazten da, proportzionalki.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
la electricidad, el agua, el gas y los productos químicos empleados en los procesos de limpieza se consumen en menor medida, debido a la centralización de los procesos, con el consiguiente ahorro económico y protección medioambiental.
Prozesuak zentralizatuta egonik, garbiketa-prozesuetan erabiltzen diren elektrizitatea, ura, gasa eta produktu kimikoak gutxiago kontsumitzen dira, eta hala, energia aurrezten da eta ingurumena babesten da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
