Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
uno de ellos es el de alimentación que se conectará o bien a la fuente de alimentación del ordenador, o a la red a un enchufe de la pared, según el tipo que sea (hembra o macho, respectivamente).
bat elikadurarena; ordenagailuaren elikadura-iturrira konektatuko dugu edo, bestela, hormako entxufe baten sarera, zer motatakoa den (emea edo harra, hurrenez hurren).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las tomas (enchufes)
Hartuneak (entxufeak)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Enchufeen ángulo o vertical.
Entxufeaangeluan edo bertikalean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Enchufes y cajas de enchufes, regletas de bornes.
Entxufeak eta entxufe-kaxak, borneen konexio-blokeak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, disponen de un cable que va conectado directamente al enchufe de la pared o a la fuente de alimentación del ordenador.
Horretarako, kable bat dute eta zuzenean konektatzen da hormako entxufera edo ordenagailuaren elikatze-iturrira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con este último procedimiento, se tiene la ventaja de ahorrarse un enchufe y de no dejarse nunca encendido el monitor una vez apagada la unidad central.
Azken prozedura hori erabiliz gero, entxufe bat aurreztuko da, eta monitorea inoiz ez da piztuta geratuko unitate zentrala itzaliz gero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si la potencia del aparato es superior a los Amperios que permite enchufar la toma de corriente, puede quemarse la base del enchufe, la clavija e incluso la instalación.
Aparatuaren potentzia korronte-hartuneak jaso dezakeen ampere kopurua baino handiago bada, entxufe-oina, larakoa edota instalazioa erre daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tanto los enchufes protectores especiales de ondas como los rectificadores de corriente se conectan al enchufe de la pared, teniendo a su vez varias salidas a las que se conectarían el ordenador y sus periféricos como muestra la Figura 5.13.
Uhinetatik babesteko entxufe bereziak nahiz korrontearen artezgailuak hormako entxufera konektatzen dira, eta zenbait irteera dituzte, haietara konektatzeko ordenagailua eta haren periferikoak, 5.13 irudian ikusten den moduan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos dispositivos se conectan de idéntica forma que los anteriores (entre el enchufe de la pared y el ordenador).
Gailu horiek aurrekoen modu berean konektatzen dira (hormako entxufearen eta ordenagailuaren artean).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
No uses nunca cables pelados, deteriorados o sin enchufe.
Ez erabili inoiz kableak zurituta, hondatuta edo entxuferik gabe badaude.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
No conectes varios aparatos en el mismo enchufe.
Ez konektatu gailu bat baino gehiago entxufe berean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
Adecuar un espacio en casa donde el niño pueda jugar seguro será un paso necesario y prioritario, desconectar o tapar los enchufes y evitar muebles con aristas u objetos peligrosos serán medidas urgentes que deberán tomar los padres para el bien del pequeño.
Etxean segurtasunez jolasteko toki bat egokitzea beharrezko eta funtsezko urratsa izango da, eta entxufeak deskonektatzea edo estaltzea eta ertz zorrotzak dituzten altzariak edo objektu arriskutsuak saihestea premiazko neurriak izango dira, gurasoek haurraren hobe beharrez hartu beharrekoak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los enchufes deben estar lejos de las cortinas o de otros materiales inflamables.
Kokatu entxufeak errezeletatik edo beste material sukoi batzuetatik urrun.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los enchufes siempre han de estar protegidos.
Izan entxufeak babestuta beti.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En caso de haber enchufes y cables seguir las recomendaciones del salón.
Entxufe eta kableak izanez gero, jarraitu egongelako gomendioei.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Comprobar la seguridad de los enchufes y cables de los electrodomésticos.
Ziurtatu entxufe eta etxetresna elektrikoen kableak seguruak direla.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los enchufes deben tener toma de tierra.
Entxufeek lurreko hartunea eduki behar dute.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Instalar los enchufes lejos de las salidas de agua.
Instalatu entxufeak ur-irteeretatik urrun.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para contribuir a ello se pueden realizar pequeños arreglos como cambiar bombillas, reparar un enchufe, colocar cortinas, etc.
Horretan laguntzeko konponketa txikiak egin daitezke, besteak beste, bonbillak aldatu, entxufeak konpondu, gortinak jarri eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No colocar nunca enchufes ni aparatos eléctricos sobre la bañera o ducha.
Ez jarri inoiz entxuferik ezta aparatu elektrikorik ere bainuontziaren edo dutxaren gainean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Proteger los enchufes con tapas especiales.
Entxufeak estalki bereziekin babestu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Revisa los enchufes de cada máquina y haz el mantenimiento preventivo.
Aztertu makina bakoitzaren entxufeak, eta egin prebentziozko mantentze-lanak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desmonta los enchufes de las máquinas y revisa su estado.
Desmuntatu makinetako entxufeak, eta aztertu haien egoera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Se debe evitar el uso de enchufes múltiples.
Entxufe anizkoitzak erabiltzea saihestu behar da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los enchufes de distinta tensión deben estar correctamente señalizados y ser distintos para evitar riesgos.
Tentsio desberdineko entxufeek behar bezala adierazita egon behar dute, eta desberdinak izan, arriskuak saihesteko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (4)
No conectar muchos equipos al mismo enchufe con clavijas múltiples para prevenir el sobrecalentamiento de la instalación en esa zona.
Instalazioa gehiegi berotzea saihesteko, ez dira ekipo asko zenbait kabilarekin entxufe berean konektatu behar.
Materiala: Elektroestetika
Vigilar el estado de los enchufes, cables y conexiones.
Entxufe, kable eta konexioen egoera zaindu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Al finalizar su empleo, retirar la lupa y desconectar el interruptor y el enchufe de la red.
Erabiltzen amaitzean, kendu lupa eta deskonektatu etengailua eta sareko entxufea.
Materiala: Elektroestetika
si una persona introduce los dedos en un enchufe de toma eléctrica casero sufrirá una descarga eléctrica que puede llegar a ocasionarle graves quemaduras.
pertsona batek hatzak etxeko elektrizitate-hartune batean sartzen baditu, erredura larriak eragin diezazkiokeen deskarga elektrikoa jasango du.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (3)
Bornes, clavijas, enchufes.
Borneak, larakoak, entxufeak.
Materiala: Automatismoak
Clavijas y cajas de enchufe, clavijas de prueba, regletas de bornes, regletas de soldadura.
Larakoak eta entxufe-kaxak, proba-larakoak, konexio-blokeak, soldadurako konexio-blokeak.
Materiala: Automatismoak
• Los dos orificios de gran tamaño se utilizarán para colocar bases de enchufe industriales.
• Tamaina handiko bi zuloak entxufe-oin industrialak ezartzeko erabiliko dira.
Materiala: Automatismoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
