Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (2)
Junto con encabezados y párrafos, son otro de los elementos HTML más comunes.
Goiburukoekin eta paragrafoekin batera, beste HTML elementu ohikoenetako bat dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si por el contrario tenemos temas muy cortos, lo correcto sería agruparlos bajo un encabezado de tema algo más general.
Aitzitik, oso gai laburrak baditugu, zuzenena gai orokorrago baten goiburukoan biltzea izango litzateke.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (14)
Situado en las faldas del Kilimanjaro, junto a la frontera con Tanzania, es un ecosistema formado por sabanas, pantanos y bosques de ribera con una fauna encabezada por manadas de elefantes, seguidos de elefantes, búfalos y rinocerontes.
Kilimanjaroren hegaletan, Tanzaniaren mugaren ondoan dago; sabana, zingirak eta ur-bazterreko basoak dira nagusi han, eta animalia ohikoenak elefanteak, bufaloak eta errinozeroak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hasta fechas recientes ,los usos turísticos se concentraban en la zona norte, a partir de la ciudad de Tijuana , Ensenada o Mexicali nutridos de un turismo americano fronterizo, que motivado por las compras, gastronomía o folklore pasaba apenas unas horas en México, la proyección que alcanzó gracias al movimiento hippie , se ha traducido ahora en un reconocimiento internacional, encabezado por el mercado estadounidense, por lo contrastado de sus atractivos naturales con dunas, desiertos de cactus gigantes, bellos fondos marinos y largas playas en el océano y en el Mar de Cortés.
Berriki arte, turismoa iparraldean kontzentratzen zen, Tijuana, Ensenada edo Mexicali inguruetan; mugako turismo amerikarra zen, erosketek, gastronomiak eta folkloreak erakarrita ordu batzuetarako Mexikora igarotzen zena. Hippy mugimenduak ezagutarazi zuen lehenik, eta orain nazioarteko onespena lortu du, merkatu estatubatuarra onespen horren buru dela; izan ere, erakargarri natural handiak ditu, adibidez, dunak, kaktus erraldoiko basamortuak, itsas hondo ederrak eta hondartza luzeak ozeanoan eta Cortés-en itsasoan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La segunda franja sería la central, capitalizada por Milán, destino de un importante flujo del turismo de negocios, sus valores monumentales encabezados por su catedral gótica y la pinacoteca de Brera , quedan relegados a un segundo nivel ante otras ciudades italianas.
Bigarren zerrenda erdialdekoa da, Milan ardatz duena: negozio-turismo garrantzitsua du eta bere balio monumentalak, hala nola katedral gotikoa eta Brera pinakoteka, bigarren mailakoak dira beste hiri italiar batzuen aldean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fundada en el siglo XVIII en los pantanos de la desembocadura del río Neva por orden del Zar Pedro I, ha recibido varios nombres a lo largo de la historia como Petrogrado y Leningrado, recuperando el original de San Petersburgo en 1991. Reúne un soberbio conjunto monumental , declarado Patrimonio de la Humanidad , donde se combinan el barroco y el neoclásico, encabezado por el Museo del Hermitage , con más de tres millones de piezas que ocupan el Palacio de Invierno y los pabellones del Pequeño y Nuevo Hermitage.El PalacioMuseo de Pedro I en el Jardín de Verano custodia gran cantidad de objetos personales del zar.
XVIII. mendean sortu zen Nevaren ibaiadarreko zingiretan Petri I.a tsarraren aginduz. Historian hainbat izen izan ditu, hala nola Petrograd eta Leningrad, eta jatorrizko San Petersburgo izena 1991n berreskuratu zuen. Gizateriaren Ondare izendatutako monumentu multzo bikaina du, barrokoa eta neoklasikoa konbinatzen dituena. Hermitage museoak hiru milioi piezatik gora ditu Neguko Jauregian eta Hermitage Txiki eta Berriko pabilioietan. Petri I.aren Jauregi Museoan, Udako Lorategian, tsarraren objektu pertsonal asko gordetzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Predjama y Sezana son los núcleos más relevantes , ambos cuentan con notables construcciones de valor históricoartístico encabezadas por sus fortalezas, y son las bases para excursiones a las grutas de Postumia, y a Lípica con la escuela de doma ecuestre de los caballos lipizanos.
Hirigune garrantzitsuenak Predjama eta Sezana dira. Biek balio historiko eta artistiko handiko eraikin garrantzitsuak eta gotorlekuak dituzte, eta Postumia-ko haitzuloetarako eta Lipicarako txangoak abiatzen dira bertatik. Azken horretan, zaldi lipizanoen hezte-eskola dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando un cliente cambia o devuelve un plato o producto que había solicitado, se hará una comanda nueva encabezada con la palabra CAMBIO o RETOUR y el plato a devolver.
Bezeroak eskatu duen plater edo produktu bat aldatu edo itzultzen badu, beste eskaera bat egiten da, eta ALDAKETA edo RETOUR hitza eta itzuli beharreko plateraren izena idazten dira goiburuan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Lahore, la antigua capital mogol, cuenta con un rico patrimonio arquitectónico encabezado por la Fortaleza, el Cenotafio (monumento funerario) de Rahjit Sigh y una de las mezquitas más grandes del mundo, la de Badshahi.
Lahore antzinako mongolen hiriburua da, eta ondare arkitektoniko aberatsa du, gotorlekua, Rahjit Sigh-en zenotafioa (hileta-monumentua) eta Badshahi munduko meskita handienetakoa buru direla.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La concesión de Esmirna a Grecia por cinco años hizo que los nacionalistas turcos, encabezados por Atatürk, se opusieran y libraran una guerra en la que lograron expulsar a los griegos.
Esmirna Greziari bost urterako laga izanaren aurka jarri ziren nazionalista turkiarrak Atartük buru zutela, eta eragin zuten gerran greziarrak kanporatzea lortu zuten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Tras un breve arbitraje internacional para evitar su anexión a Francia, el Reino Unido propuso que el nuevo país fuese encabezado por una casa real de un tercer país, depositando el honor en el duque Leopoldo de Saxe-Coburg, Alemania, quien se convertiría en el rey Leopoldo I de Bélgica.
Frantziarekin ez lotzeko nazioarteko arbitraje labur baten ondoren, Erresuma Batuak herrialde berri horrek beste herri bateko errege-etxe baten buruzagitza har zezan proposatu zuen, eta Alemaniako Saxonia-Coburgeko Lepoldo dukeak hartu zuen ohore hori. Hala, Belgikako Leopoldo I.a erregea bilakatu zen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este caso, el encabezado aparece a la derecha y a la izquierda y separado por una raya del resto del texto y la numeración aparece al pie de página en el centro.
Kasu honetan, goiburua eskuinean eta ezkerrean dago, eta marra batek bereizten du testutik. Orrialdearen zenbakia, berriz, azpialdean erdian dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
* No es aconsejable el sistema de encabezados por testa, por los resaltes a que da lugar cuando se contraen desigualmente ambas piezas.
Ez da komeni buruetatik lotzea piezak, irtenguneak sortzen direlako bi piezak ezberdin uzkurtzen direnean.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Cuando se haga una modificación se aumentará en uno la edición del incluso que aparece en la portada y en el encabezado de cada página.
Aldaketa bat egiten bada, azalean eta orrialde bakoitzaren goiburuan azaltzen den argitalpen-zenbakia bat gehiago izango da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
