Empuje hacia arriba, que será constante si lo es la densidad del fluido.
Goranzko bultzadak. Konstantea izango da fluidoaren dentsitatea hala bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El desplazamiento será proporcional a la fuerza de empuje del flotador y, por lo tanto, al nivel del líquido.
Desplazamendua flotagailuaren bultzada-indarrarekiko proportzionala izango da, eta, beraz, likidoaren mailarekiko proportzionala.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Alimentación por empuje, 79
Bultzada bidezko elikatzea, 79
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Montando un comparador sobre un brazo fijo al husillo y eliminando el juego axial mediante un empuje conveniente en este sentido.
Torlojuan finkatuta dagoen beso batean konparadore bat muntatu, eta lasaiera axiala desagerrarazten da noranzko horretan behar bezala bultzatuta.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Reduce el empuje y aumenta la resistencia de la punta permitiendo una mayor fiabilidad.
Puntaren erresistentzia areagotu eta bultzada murrizten du. Era horretan, fidagarritasun handiagoa lortzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
por empuje directo (dedos o puntos de presión) o por dispositivos de palanca (bridas),
zuzenean bultzatzearen bidez (hatzekin edo presio-puntuekin) edo palanka-gailuen bidez (bridekin),
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Contrapesos para el empuje de la barra.
Barra bultzatzeko kontrapisuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
andadores, correpasillos, juguetes de empuje con un sólo apoyo, etc Tienen una doble finalidad; en primer lugar dan seguridad al niño en sus desplazamientos y en segundo lugar desarrollan destrezas motoras para el uso del bastón.
eskorgak, taka-takak, euskarri bakarreko bultzatzeko jostailuak, etab. Horiek guztiek bi helburu dituzte: alde batetik, haurrari segurtasuna ematen diote leku batetik bestera joateko eta, bigarrenik, makila erabiltzeko trebetasun motorrak garatzen dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
factor de flotación o empuje:
flotatze- edo bultzatze-faktorea:
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (13)
La carrera de la aguja del inyector (c) es limitada por el casquillo de empuje (d), que está sometido a la presión del segundo muelle (e).
Injektorearen orratzaren (c) ibilbidea mugatu egiten du bulkada-zorroak (d), zeina bigarren malgukiaren (e) presiopean baitago.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El aumento de presión de combustible hace que comience a desarrollarse lafase 2,en la que se vence la resistencia del muelle (e) y se comprime aún más el muelle (b) por la acción del casquillo de empuje, lo que supone un mayor levantamiento de la aguja del inyector, cuya carrera queda ahora igualmente limitada por el casquillo de empuje que hace tope en el elemento intermedio (f).
Erregaiaren presio-igoerak 2. fasea abiarazten du, non malgukiaren erresistentzia (e) menderatu eta hura are gehiago konprimatzen den (b), bulkada-zorroaren eraginez; ondorioz, are gehiago igotzen da injektorearen orratza, zeinaren ibilbidea bulkada-zorroak mugatzen duen, tarteko elementuan (f) tope egiten baitu tope.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El eje de las chapaletas es guiado en ambos sentidos por un motor, gobernado por la unidad de control del motor, a través de una varilla de empuje.
Motor batek gidatzen du, bi noranzkoetan, gontzen ardatza. Motorraren kontrol unitateak kontrolatzen du motorra, bulkada-hagaxka baten bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Mantenimiento de la presión de cierre de la válvula, b0-c0: el actuador ha adquirido su carga total, la corriente de alimentación sobre el mismo ha cesado y los cristales piezoeléctricos mantienen su carga y su estado de deformación ejerciendo una presión de empuje que mantiene la válvula contra su asiento.
Balbularen itxiera-presioaren iraupena (b0-c0): eragingailuak eskuratua du bere karga totala, amaitu da haren gaineko elikadura-korrontea, eta kristal piezoelektrikoek eutsi egiten diote beren kargari eta deformazio-egoerari, eta bere asentuaren kontra edukitzen du balbula haien bulkada-presioak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El principio de funcionamiento se basa, en este tipo de caudalímetro, en el desplazamiento de una aleta-sonda bajo el empuje del aire de admisión.
Hona hemen emari-neurgailu hauen funtzionamenduaren oinarria: sarrerako aireakzunda-hegalbat higiarazten du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En otros modelos de bomba monoémbolo, sin alimentación, la válvula de admisión se mantiene abierta por la acción de un elemento de empuje y un muelle asociado a la válvula reguladora y se cierra al alimentar la válvula que retira el elemento de empuje comenzando de este modo la carrera útil de la bomba.
Elikadurarik gabeko beste ponpa enbolobakar modelo batzuetan, bultzatze-elementu batek eta balbula erregulatzaileari atxikitako malguki batek eusten diote zabalik sarrera-balbulari, eta bultzatze-elementua erretiratzen duen balbula elikatzean ixten da. Hor hasten da, bada, ponparen ibiltarte baliagarria.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto quiere decir que está incandescente en las fases de empuje o durante la fase de regeneración del filtro de partículas y que durante este período minimiza las emisiones de partículas.
Hortaz, gori egon daitezke bulkada fasean edo partikula-iragazkiarenleheneratze fasean. Tarte horretan, gutxitu egiten dute partikulen emisioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La figura 10.7B representa la fase de compresión, en la cual el émbolo realiza la carrera ascendente debido al empuje que le otorga el anillo de levas.
10.7B irudian, berriz, konpresio fasea ikusten da, non enboloak goranzko bideari ekiten dion, espeka-eraztunak bultzatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para resistir los empujes axiales, estos cojinetes pueden incorporar unos anillos de empuje en sus extremos o bien anillos de retención a lo largo del cojinete.
Bultzada axialei eusteko, bultzada-eraztun batzuk izaten dituzte kojineteek muturretan, edo euste-eraztunak kojinetean zehar.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Un cojinete axial soporta el esfuerzo de empuje del aire de admisión.
Kojinete axial batek eusten dio sarrerako airearen bulkadari.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (1)
En el caso de los tractores con el cabezal de corte incorporado a su chasis a través de un dispositivo hidráulico de volteo (sin grúa), un menor peso puede ser una desventaja, dado que la máquina base gana estabilidad frente a los empujes debidos a los esfuerzos de apeo y desplazamiento de los árboles
Iraulketarako gailu hidrauliko baten bitartez mozketa-burua xasisera erantsita duten traktoreen kasuan (garabirik gabe), pisu txikiagoa izatea desabantailatsua izan daiteke; izan ere, makina nagusiak egonkortasuna irabazten du zuhaitzak ipurditik moztearen eta lekuz aldatzearen ondoriozko bultzadei aurre egiteko.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (7)
= empuje hidrostático.
= bultzada hidrostatikoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
W Al sumergir totalmente un cuerpo en un líquido, puede ocurrir que el empuje que recibe dicho cuerpo sea menor, igual o mayor que su peso.
W Erabat murgildutako gorputzek jasotzen duten bultzada beren pisua baino txikiagoa, handiagoa edo berdina izan daiteke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Todo cuerpo sumergido en un líquido, recibe un empuje de abajo hacia arriba igual al peso del líquido desalojado.
Fluido batean murgildutako gorputz orok desplazatutako likidoaren pisua adinako goranzko bultzada jasotzen du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= empuje que recibe el cuerpo.
= gorputzak jasotzen duen bultzada.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Todo cuerpo sumergido en un líquido, recibe un empuje de abajo hacia arriba igual al peso del líquido desalojado.
Fluido batean murgildutako gorputz orok desplazatutako likidoaren pisua adinako goranzko bultzada jasotzen du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= empuje que recibe el cuerpo.
= gorputzak jasotzen duen bultzada.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= empuje hidrostático.
= bultzada hidrostatikoa, N-etan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
