Su misión consiste en ser un embudo lubricante en la matriz y prevenir el rayado en la superficie del material.
Sarrerako eremuaren egitekoa hau da: matrizeko inbutu lubrifikatzailea izatea eta materialaren gainazala marra dadin saihestea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
2) calentado de la pieza en bruto hasta 900-1.000 º C y enrollado de la banda en forma de tubo mediante estirado, a través de un embudo especial con un tapón colocado en él,
2) pieza landugabea 900-1.000 º C-ra berotzen da, eta tenkaketaren bitartez, banda hodi moduan biribilkatzen da, tapoi bat jarrita duen inbutu berezi baten bitartez,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Piezas de madera, cuerdas, vasos, tubos de cartón, cajas de diferentes tamaños, corchos, telas, piedras, embudos, coladores, botes con tapa.
Se incorpora el embudo en el tubo y se sopla por la embocadura.
Inbutua hodian txertatzen da, eta ahokaduratik putz egiten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A partir de un embudo, un tubo de plástico y cinta aislante, podemos construir un instrumento de viento.
Inbutu batekin, plastikozko hodi batekin eta zinta isolatzailearekin haize-tresna bat egin dezakegu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (2)
estructura que parece un embudo.
inbutu-itxurako egitura.
Materiala: Elektroestetika
tiene forma de embudo y rodea la abertura del conducto auditivo externo.
inbutu-forma du eta kanpoko entzunbidearen irekigunea inguratzen du.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Se trata de viviendas circulares con el tejado en forma de embudo, lo que permite la entrada del agua de la lluvia y la luz.
Etxebizitza zirkularrak dira, eta teilatua inbutu-formakoa dute, handik euri-ura eta argia sartzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (15)
También es cómodo el hacer un filtro como si fuera para un embudo y al que se le ha cortado el vértice.
Erosoa da orobat inbutu-itxurako iragazki bat egitea eta punta moztea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Si el recipiente receptor es de boca estrecha debemos utilizar un embudo.
Ontzi hartzailea aho estukoa bada, inbutua erabili behar dugu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Aprovecharé que esto tiene un canal de desagüe en el vértice y lo utilizaré como si fuera un embudo.
-Hau aprobetxatuko dut. Hustubide bat du erpinean, eta inbutu gisa erabiliko dut.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Para esta filtración se usa el Embudo Büchner.
Iragazketa mota honetan, Büchner inbutua erabiltzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se corta un trozo en la parte exterior del papel, para que selle bien y no se formen burbujas de aire entre el papel de filtro y el embudo.
Paperaren kanpoaldean zati bat ebakitzen da, ondo zigilatuta gera dadin, eta ez dadin aire-burbuilarik sortu iragazki-paperaren eta inbutuaren artean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los embudos de decantación, suelen emplearse para extracciones con posterior decantación.
Dekantazio-inbutuak lehenengo erauzteko eta gero dekantatzeko erabili ohi dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Utilización del embudo de decantación para extraer la cafeína de un refresco de cola ( ver práctica “Extracción de cafeína de refrescos de cola”).
Erabili dekantazio-inbutu bat erabili koladun freskagarri bati kafeina erauzteko (ikus praktika hau: “Koladun freskagarrietatik kafeina erauztea”).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
¿Para qué se utilizan los embudos de decantación?
Zertarako erabiltzen dira dekantazio-inbutuak?
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Repetir el proceso utilizando otros materiales de filtración, por ejemplo crisol y/o embudo de placa filtrante tipo Jena, crisol de Gooch, etc...
Errepikatu prozesua beste iragazketa-material batzuk erabiliz, hala nola Jena motako plaka iragazlea duen krisola eta/edo inbutua, Gooch krisola, etab...
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El disolvente orgánico con el componente extraído se puede separar del resto de la mezcla o disolución acuosa por decantación al no ser miscibles, para lo que normalmente se utilizan los embudos de decantación.
Disolbatzaile organiko hori, erauzitako osagai eta guzti, nahastearen gainerakotik, ur-disoluziotik, dekantazioz bereiz daiteke, nahasezinak direlako biak; horretarako, dekantazio-inbutuak erabiltzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (1)
1) Caldera 2) Depósito 3) Bomba de circulación del primario 4) Válvula de seguridad 5) Bomba de circulación de la ACS 6) Salida del agua caliente 7) Entrada del agua de la red 8) Circuito de recirculación del agua caliente 9) Termostato 10) Entrada agua primario 11) Embudo válvula seguridad 12) Válvula de seguridad 13) y 14) Válvula de esfera 15) Válvula de retención 16) Vaso de expansión 17) Filtro 18) Purgador 19) Válvula de desagüe 20) Separador de aire.
1) Galdara 2) Tanga 3) Zirkuitu primarioaren zirkulazio-ponpa 4) Segurtasun-balbula 5) Etxeko ur beroaren zirkulazio-ponpa 6) Ur beroaren irteera7) Sareko uraren sarrera 8) Ur beroa berriro zirkulatzeko zirkuitua9) Termostatoa 10) Zirkuitu primarioko uraren sarrera 11) Segurtasun-balbularen inbutua12) Segurtasun-balbula 13) eta 14) Esfera-balbula 15) Atzeraezeko edo euste-balbula 16) Espantsio-ontzia 17) Iragazkia 18) Purgagailua 19) Irteera-balbula 20) Aire-bereizgailua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
