Las actitudes de cooperación, de participación y solidaridad forman parte de la educación de hábitos de convivencia, de respeto por lo que es de todos, de saber pedir y recibir ayuda en el momento adecuado, de aportar el propio esfuerzo en las actividades colectivas, etc.
Lankidetza-, partaidetza- eta elkartasun-jarrerek elkarbizitzako ohituren heziketarekin dute zerikusia, guztiona dena errespetatzen irakastearekin, une egokietan laguntza eskatzen eta jasotzen jakitearekin, jarduera kolektiboetan norberaren ahalegina eskaintzearekin eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son centros de atención a la juventud caracterizados por ser espacios de convivencia y de ocio para jóvenes, donde se potencia su desarrollo integral.
Gazteei arreta emateko zentroak dira, eta gazteentzako elkarbizitzarako eta aisialdirako eremu izatea dute ezaugarri. Zentro horietan haien garapen osoa indartzen da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se trata de viviendas normalizadas que ofrecen alojamiento facilitando la convivencia a los drogodependientes mientras están inmersos en un proceso terapéutico y de adquisición de pautas sociales.
Etxebizitza normalizatuak dira, eta ostatua eskaintzen dute. Droga-mendekotasuna dutenei elkarbizitza errazten diete, prozesu terapeutikoan eta gizarteko jarraibideak eskuratzeko prozesuan murgilduta daudenean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este tipo de viviendas favorece las relaciones cordiales entre los miembros y fomenta la ayuda y el apoyo en la convivencia.
Horrelako etxebizitzek etxeko kideen arteko harreman adeitsuak errazten dituzte, eta elkarbizitzan laguntzea eta babestea sustatzen dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Tal y como queda claro hasta ahora y en el resto de nuestra ponencia, la comunicación y convivencia entre Víctor y yo han dependido de nuestros temperamentos, que quedan condicionados por una serie de factores, entre los que cabe destacar nuestras respectivas deficiencias.
Orain arte eta gure hitzaldi osoan azaldu dugunez, Víctor eta nire arteko komunikazioa eta elkarbizitza geure izaeraren mende egon dira. Eta, aldi berean, gure izaerak ere hainbat faktoreren mende daude, batez ere, bakoitzaren urritasunen mende.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Al ser un espacio fronterizo con otras culturas con tránsito de muchos pueblos, se dio una fusión de formas con interesantes manifestaciones del arte visigodo con los templos de san Pedro de la Nave, Quintanilla de Viñas (Burgos) y San Juan de Baños, donde el empleo del arco de herradura se puede considerar como uno de los rasgos mas característicos de este arte singular; el arte mozárabe resultado también de la convivencia de formas cristianas y musulmanas tiene destacados ejemplos en las pinturas de san Baudilio de Berlanga (Soria), San Cebrián de Mazote (Valladolid) y San Miguel de la Escalada.
Beste kultura batzuekin mugak dituenez eta lurraldetik herri asko igaro denez, formen fusioa gertatu zen eta arte bisigodoak forma interesgarriak utzi zituen tenpluotan: San Pedro de La Nave, Quintanilla de Viñas (Burgos) eta San Juan de Baños. Arte horren ezaugarri berezientzat jo daiteke ferra-arkuaren erabilera. Era berean, forma kristau eta musulmanen elkarbizitzaren ondorio den arte mozarabiarrak ere erakusgarri nabarmenak ditu: San Baudilio de Berlangako (Soria) pinturak, San Cebrián de Mazote (Valladolid) eta San Miguel de la Escalada.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De arquitectura contemporánea y espacios de convivencia, trajo una nueva dinámica a la zona oriental de Lisboa.
Arkitektura garaikidea eta elkarbizitzarako espazioak ditu, eta Lisboako ekialdeko guneari dinamika berria eragin zion.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (1)
Son necesarios para el desarrollo de una convivencia pacífica y de desarrollo social.
Beharrezkoak dira elkarbizitza baketsua eta garapen sozialekoa garatzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
