Con una barrera fotoeléctrica se detecta el nivel de envasado y con una electroválvula montada en el mando se conecta la puesta en marcha; los cilindros 2 y 3 mandan alternativamente el llenado de material viscoso.
Langa fotoelektriko batek ontziratze-maila detektatuko du, eta, agintean jarritako elektrobalbula baten bidez prozesua abiaraziko da. 2 eta 3 zilindroek aginduko dute ontzia material likatsuz txandaka betetzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Algunos vehículos más actuales ncorporan compresores con una electroválvula en lugar de embrague electromagnético.
Berriagoak diren ibilgailu batzuek elektrobalbula duten konpresoreak izaten dituzte enbrage elektromagnetikoaren ordez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (80)
En muchos vehículos es necesario dar al arranque para que la UEC excite la electroválvula de corte.
ibilgailu askotan, abioari eragin behar zaio KUEk eteteko elektrobalbula kitzika dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Electroválvulade control de la mariposa
f. Tximeleta kontrolatzeko elektrobalbula
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Concretamente, un inyector-bomba es una bomba de inyección con una electroválvula de control y un inyector, agrupados en un sólo componente.
Zehazki, hau da ponpa-injektore bat: kontroleko elektrobalbula bat eta injektore bat (osagai bakar batean bilduak) dituen injekzio-ponpa bat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La única diferencia estriba en que en este sistema, tanto la generación de presión como la electroválvula, están separadas del inyector por medio de unas tuberías cortas, siendo el inyector igual que un inyector convencional.
Bien arteko alde bakarra hau da: sistema honetan, hodi labur batzuek bereizten dituzte injektoretik presio-sorrera eta elektrobalbula. Injektorea, berriz, injektore konbentzionalak bezalakoa da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El final de la inyección (figura 9.24) se produce cuando la UEC deja de excitar a la electroválvula (1), por lo que el muelle (2) de esta lleva a la aguja (3) de la propia electroválvula a la posición de reposo.
Injekzioaren amaiera (9.24 irudia) iristen da KUEk elektrobalbula (1) kitzikatzeari uzten dionean. Hori gertatzean, elektrobalbularen malgukia (2) pausagune-posiziora eramaten du elektrobalbularen orratza (3).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La electroválvula de control de la mariposa (figura 9.35) está instalada cerca del medidor de masa del aire.
Airearen masa-neurgailutik hurbil egoten da tximeleta kontrolatzeko elektrobalbula (9.35 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Electroválvulade control de la mariposa
Tximeleta kontrolatzeko elektrobalbula
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si el BIP aparece fuera de estos límites, se considera que la electroválvula funciona de forma anómala, en cuyo caso se registrará una avería en la memoria de la unidad.
Muga horietatik kanpo baldin badabil BIPa, jotzen da elektrobalbula ez dabilela ondo, eta matxura bat erregistratzen da unitatearen memorian.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La nueva generación de bombas radiales VP44 se incorporaron al mercado en 1996, siendo la primera vez que una electroválvula de alta presión controlaba el caudal inyectado.
VP44 ponpa erradialen belaunaldi berria 1996an merkaturatu zen. Lehenbiziko aldia zen goi-presioko elektrobalbula batek injektatutako emaria kontrolatzen zuena.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Electroválvula del variador de avance (válvula de impulsos)
Electroválvula para el riego de las plantas de clase 2.
2. motako landareak ureztatzeko elektrobalbula.
Materiala: Instalazio domotikoak
Los sensores perciben señales del interior o el exterior de la casa (luz, presencia de personas, viento, humo, gas, etc.) y los actuadores influyen sobre determinados dispositivos (encendiendo o apagando una luminaria, abriendo o cerrando una electroválvula, disparando una sirena, etc.), atendiendo a la orden que les haya proporcionado la red de control doméstico.
Sentsoreek etxe barruko edo kanpoko seinaleak jasotzen dituzte (argia, jendearen presentzia, haizea, kea, gasa, etab.), eta eragingailuek gailu jakin batzuei eragiten diete (argi bat piztu edo itzaliz, elektrobalbula bat irekiz edo itxiz, sirena bat martxan jarriz, etab.), etxeko kontrol-sareak emandako aginduen arabera.
Materiala: Instalazio domotikoak
En las electroválvulas de rearme automático, la electroválvula vuelve a abrirse transcurrido un tiempo, siempre y cuando el sensor haya dejado de detectar la fuga.
Automatikoki berrarmatzen diren elektrobalbuletan, denbora bat igaro ostean, elektrobalbula ireki egiten da berriz ere, beti ere, sentsoreak jadanik ihesa detektatzen ez badu.
Materiala: Instalazio domotikoak
Electroválvula con enclavamiento mecánico (rearme manual)
Katigamendu mekanikoa duen elektrobalbula (eskuz berrarmatzen dena)
Materiala: Instalazio domotikoak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
En este periodo el transformador de encendido recibe tensión al mismo tiempo que se excita la electroválvula.
Denbora-tarte honetan, pizteko transformadoreak tentsioa jasotzen du, eta, aldi berean, elektrobalbula eszitatzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
El pistón (4) del regulador de presión (5) a través de la fuerza ejercida por su muelle cierra el conducto (7) hacia la electroválvula (8) y ésta a su vez hacia la boquilla.
Presio-erreguladorearen (5) pistoiak (4), bere malgukiaren bidez egindako indarrarekin, elektrobalbulara doan (8) hodia (7) ixten du, eta elektrobalbulak, halaber, pitara doana.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Al paro del quemador, se desexcita la electroválvula (8) obteniéndose de este modo un apagado neto de la llama, al mismo tiempo que el pistón (4) del regu- lador de presión (5) vuelve a su posición inicial cerrando el conducto (7) y el hidráulico del aire (9) cierra el paso de aire del quemador.
Erregailua gelditzen denean, elektrobalbula (8) deseszitatu egiten da, eta, hala, sugarra modu garbian itzaltzen da; aldi berean, presio-erregulagailuaren (5) pistoia (4) hasierako posiziora itzuli eta hodia ixten du (7), eta airearen hidraulikoak (9) erregailuaren aire-pasabidea ixten du.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Si el termosta- to TR está cerrado (temperatura menor a 75 ºC) ( o está sustituido por un puente), la electroválvula de 2ª llama se abre, el combustible llega al filtro de la boquilla de 2ª llama que sale pulverizado y se enciende; a la vez desplaza el pistón que abre el registro del aire para la 2ª llama.
Baldin eta TR termostatoa itxita badago (75 °C-tik beherako tenperatura) (edo zubi batez ordezten bada), 2. sugarraren elektrobalbula irekitzen da, 2. sugarraren pitaren iragazkira heltzen da erregaia, lainoztatuta ateratzen da, eta piztu egiten da; aldi berean, 2. sugarrerako aire-erregistroa irekitzen duen pistoia lekualdatzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
1 Cilindro Neumático y electroválvula para el contrapunto
1 zilindro pneumatiko eta elektrobalbula kontrapunturako.
Materiala: Industria komunikazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
