Pulsadores Y0 e Y1: permiten mandar la activación de las electroválvulas para entrada de producto en el depósito.
Y0 eta Y1 pultsadoreak: produktua andelean sartzeko elektrobalbulak aktibatzeko agindua bidaltzeko balio dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Depósito con electroválvulas para suministro de productos A y B.
Elektrobalbuladun andela, A eta B produktuak hornitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En planta se conectarán los dispositivos de medida y las electroválvulas, directamente al controlador lógico programable, identificado como UC (Controlador multivariable).
Fabrikan, neurketa-gailuak eta elektrobalbulak zuzenean konektatuko ditugu kontrolagailu logiko programagarrira; UC izena ematen zaio kontrolagailu horri (kontrolagailu multibariatua).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fuentes de alimentación para sensores y electroválvulas.
Sentsoreetarako eta elektrobalbuletarako elikadura-iturriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ideal para aplicar en los niveles más bajos de automatización de planta, donde abundan los elementos de tipo binario (finales de carrera, sensores, electroválvulas, etc.)
Instalazioko automatizazio-maila baxuenetan aplikatzeko ezin hobea, elementu bitarrak ugariak baitira (karrera-amaierak, sentsoreak, elektrobalbulak eta abar).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Órganos de accionamiento para puesta en marcha de electroválvulas y emergencia.
Elektrobalbulak eta larrialdia abian jartzeko eragite-organoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conectar electroválvula Y0.
Y0 elektrobalbula konektatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conectar electroválvula Y1.
Y1 elektrobalbula konektatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta forma, podemos incorporar grupos de electro-distribuidores y electroválvulas Joucomatic, como actuadores, en un bus de campo controlado por autómatas programables de diferentes marcas, pero que incorporen periféricos de control Profibus.
Horrela, eragingailu gisa, Joucomatic elektrobanagailuak eta elektrobalbulak jar ditzakegu, hainbat markatako automata programagarriek kontrolatutako eremu-bus batean. Automata horiek Profibus kontrol-periferikoak edukiko dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para el caso de hacer servir elementos con alimentación externa (arrancadores de motores, electroválvulas, relés), se recomienda utilizar elementos con aislamiento (optoacopladores para la conexión al bus)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Con una barrera fotoeléctrica se detecta el nivel de envasado y con una electroválvula montada en el mando se conecta la puesta en marcha; los cilindros 2 y 3 mandan alternativamente el llenado de material viscoso.
Langa fotoelektriko batek ontziratze-maila detektatuko du, eta, agintean jarritako elektrobalbula baten bidez prozesua abiaraziko da. 2 eta 3 zilindroek aginduko dute ontzia material likatsuz txandaka betetzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La conversión de señales eléctricas en neumáticas se realiza desde hace tiempo por medio de electroválvulas.
Aspalditik erabiltzen dira elektrobalbulak seinale elektrikoak seinale pneumatiko bihurtzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Algunos vehículos más actuales ncorporan compresores con una electroválvula en lugar de embrague electromagnético.
Berriagoak diren ibilgailu batzuek elektrobalbula duten konpresoreak izaten dituzte enbrage elektromagnetikoaren ordez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (151)
d. Electroválvula para recirculación de gases de escape
d. Ihes-gasen birzirkulazio-balbula
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En este caso, la bomba tiene el mismo principio de funcionamiento que una bomba Lucas DPC mecánica, pero la diferencia está en que el caudal se controla mediante dos electroválvulas y el avance mediante una.
Kasu honetan, Lucas DPC mekaniko baten funtzionamendu bera du ponpak, alde honekin: emaria bi elektrobalbularekin kontrolatzen da; aitzinamendua, berriz, batekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Excitaciónde la electroválvula de corte
Eteteko elektrobalbularen kitzikatzea
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En muchos vehículos es necesario dar al arranque para que la UEC excite la electroválvula de corte.
ibilgailu askotan, abioari eragin behar zaio KUEk eteteko elektrobalbula kitzika dezan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La electroválvula está compuesta por un émbolo, un muelle y un bobinado.
Enbolo bat, malguki bat eta haril bat ditu elektrobalbulak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Electroválvulade control de la mariposa
f. Tximeleta kontrolatzeko elektrobalbula
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Concretamente, un inyector-bomba es una bomba de inyección con una electroválvula de control y un inyector, agrupados en un sólo componente.
Zehazki, hau da ponpa-injektore bat: kontroleko elektrobalbula bat eta injektore bat (osagai bakar batean bilduak) dituen injekzio-ponpa bat.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por lo que respecta a la electroválvula de control, diremos que hay dos tipos, la electromagnética y la piezoeléctrica.
Kontrol-elektrobalbulei dagokienez, bi eratakoak daude: elektromagnetikoak eta piezoelektrikoak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La aguja (4) de la electroválvula (5) está en posición de reposo (abierta), gracias a que esta no está excitada.
Elektrobalbularen (5) orratza (4) pausagune-posizioan (zabalik) dago, ez baitago kitzikatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En esta fase (figura 9.23) la electroválvula (1) sigue cerrada y el émbolo (2) realiza un movimiento descendente.
Fase honetan (9.23 irudia), elektrobalbulak (1) itxita jarraitzen du, eta enboloa (2) beherantz higitzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Instalatze eta mantentze lanak (7)
En este periodo el transformador de encendido recibe tensión al mismo tiempo que se excita la electroválvula.
Denbora-tarte honetan, pizteko transformadoreak tentsioa jasotzen du, eta, aldi berean, elektrobalbula eszitatzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
El pistón (4) del regulador de presión (5) a través de la fuerza ejercida por su muelle cierra el conducto (7) hacia la electroválvula (8) y ésta a su vez hacia la boquilla.
Presio-erreguladorearen (5) pistoiak (4), bere malgukiaren bidez egindako indarrarekin, elektrobalbulara doan (8) hodia (7) ixten du, eta elektrobalbulak, halaber, pitara doana.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Al paro del quemador, se desexcita la electroválvula (8) obteniéndose de este modo un apagado neto de la llama, al mismo tiempo que el pistón (4) del regu- lador de presión (5) vuelve a su posición inicial cerrando el conducto (7) y el hidráulico del aire (9) cierra el paso de aire del quemador.
Erregailua gelditzen denean, elektrobalbula (8) deseszitatu egiten da, eta, hala, sugarra modu garbian itzaltzen da; aldi berean, presio-erregulagailuaren (5) pistoia (4) hasierako posiziora itzuli eta hodia ixten du (7), eta airearen hidraulikoak (9) erregailuaren aire-pasabidea ixten du.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Si el termosta- to TR está cerrado (temperatura menor a 75 ºC) ( o está sustituido por un puente), la electroválvula de 2ª llama se abre, el combustible llega al filtro de la boquilla de 2ª llama que sale pulverizado y se enciende; a la vez desplaza el pistón que abre el registro del aire para la 2ª llama.
Baldin eta TR termostatoa itxita badago (75 °C-tik beherako tenperatura) (edo zubi batez ordezten bada), 2. sugarraren elektrobalbula irekitzen da, 2. sugarraren pitaren iragazkira heltzen da erregaia, lainoztatuta ateratzen da, eta piztu egiten da; aldi berean, 2. sugarrerako aire-erregistroa irekitzen duen pistoia lekualdatzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
El gasóleo llega a una bom- ba que se encarga de aspirarlo desde un depósito y elevar su presión, pasa por una o varias solenoides (electroválvulas) y atraviesa un pequeño orificio (bo- quilla), saliendo pulverizado.
Gasolioa ponpa batera iristen da. Ponpak gasolioa xurgatzen du andel batetik, eta presioa igotzen dio; gasolioa, orduan, solenoide batetik edo batzuetatik (elektrobalbulak) igarotzen da, zulo txiki bat (pita) zeharkatzen du, eta lainoztatuta ateratzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Un termostato de inmersión, abre o cierra la electroválvula que corta el paso del agua calentado en la caldera, según que la temperatura del agua en el acumulador alcance o no el valor prefijado.
Murgiltze-termostato batek galdaran berotutako uraren pasabidea irekitzen edo ixten du, metagailuko uraren tenperatura ezarritako baliora iritsi den edo ez kontuan hartuta.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Se emplean para detectar la temperatura del aire del local en el que se colocan, abriendo y cerrando un contacto eléctrico que actúa sobre una caldera, electroválvula, etc.
Termostatoak jartzen diren lokaleko airearen tenperatura detektatzeko erabiltzen dira. Horretarako, kontaktu elektriko bat irekitzen eta ixten dute, eta kontaktu horrek galdarari, elektrobalbulari eta abarri eragiten dio.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
1 Cilindro Neumático y electroválvula para el contrapunto
1 zilindro pneumatiko eta elektrobalbula kontrapunturako.
Materiala: Industria komunikazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
