8.- Por los gastos de agua y electricidad nos cargan en c/c 811,37 €más80,84 € de IVA.
8.- Uraren eta elektrizitatearen gastuengatik, kontu korrontean 811,37 euro eta dagokion BEZa (80,84 euro) kobratu dizkiote.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Comprende los gastos de electricidad y de cualquier otro abastecimiento que no tenga la cualidad de almacenable.
Elektrizitatearen eta ezin biltegira daitezkeen bestelako hornikuntzen gastuak barne hartzen dira.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (30)
Entre el XIX y el XX, se descubre que la base de la electricidad es el exceso o defecto de unas partículas, los electrones, de carga (-), que forman parte de la constitución general de la materia y que por tanto solo existe libre la electricidad negativa, que la corriente eléctrica continua es el paso de electrones de los cuerpos con exceso a los que tienen defecto de los mismos, y que no se puede explicar la electricidad sin una explicación coherente de la materia.
Elektrizitatearen oinarria partikula batzuk gehiegi edo gutxiegi izatea dela aurkitu zutenXIX. eta XX. mendeen artean; eta, halaber, aurkitu zuten karga (-) duten partikulak, elektroiak, alegia, materia ororen osagai direla, eta, beraz, elektrizitate negatiboa baino ez dela existitzen aske; korronte elektriko zuzena elektroi gehiegi dituzten gorputzetatik gutxiegi dituztenetarako elektroi-igarotze bat dela, eta elektrizitatea ezin dela azaldu materiari buruzko azalpen koherenterik gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Máquinas que bajo el título "La electricidad es buena para la salud", suministraban descargas eléctricas destinadas a mejorar la salud y a curar enfermedades; en forma de reloj se enumeraban las diversas patologías y solo era menester poner la manecilla sobre la enfermedad que interesaba para recibir la dosis correcta e idónea para el mal en cuestión.
“Elektrizitatea ona da osasunerako” lelopean, osasuna hobetzeko eta gaitzak sendatzeko deskarga elektrikoak ematen zituzten makinak ziren; erloju-forman patologiak zerrendatzen ziren, eta nahikoa zen zegokion gaixotasunean orratza jartzea gaixotasun horretarako dosi zuzena eta egokia jasotzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La disputa con Galvani, llevó a Volta a inventar la pila eléctrica (1800) naciendo con ella la era moderna de la electricidad.
Galvanirekin zituen tirabiren ondorioz, Voltak pila elektrikoa asmatu zuen (1800), eta, horrekin, elektrizitatearen aro modernoa iritsi zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
unos se asemejaban al vidrio y otros a la resina, demostrando de esta manera que había dos tipos de electricidad que llamó vitrea y resinosa respectivamente, y no será hasta Benjamín Frankling que se les pase a denominar positiva y negativa.
batzuek beiraren moduan jokatzen zuten, eta besteek erretxinaren moduan. Hala, bi elektrizitate mota zeudela frogatu zuen, eta hurrenez hurren, beira-elektrizitate eta erretxina-elektrizitate deitu zituen; Benjamin Franklinen garaia arte ez zitzaien positibo eta negatibo deitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En aquellos tiempos, la palabra electricidad era sinónimo de poder.
Garai haietan,elektrizitatehitza boterearen sinonimo zen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al realizar trabajos de telecomunicaciones es de suma importancia el uso seguro de la electricidad y los equipos eléctricos.
Telekomunikazio-lanak egitean oso garrantzitsua da elektrizitatea eta tresna elektrikoak modu seguruan erabiltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
e)Impuesto de electricidad.
e)Elektrizitate-zerga.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el segundo, al tocar un músculo simultáneamente con dos metales distintos también generaba una contracción, pero en realidad había construido casualmente la primera célula eléctrica; tampoco era la electricidad animal, pues el músculo solo respondía a la corriente sostenida por tan elemental generador.
Bigarrenean, muskulu bat bi metalekin batera ukitutakoan ere uzkurtzea eragiten zuen, baina, berez, lehenengo zelula elektrikoa eraiki zuen ustekabean; orduan ere ez zen animalia-elektrizitatea, oinarrizko generadore horrek mantentzen zuen korronteari erantzun baino ez baitzion egiten muskuluak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Había un enorme interés en las posibles relaciones entre la electricidad y la vida.
Jakin-nahi handia zegoen elektrizitatearen eta biziaren artean izan zitezkeen loturei zegokienez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el caso de la electricidad debe de haber un generador
Elektrizitatearen kasuan, ezinbestekoa da sorgailu bat egotea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
- Sustituciones de pavimentos, alicatados, carpinterías viejas, instalaciones (bajantes, tuberías de agua, instalaciones de electricidad...).
Un esquema lógico sirve como medio de comunicación entre especialistas en electricidad, electrónica y neumática.
Eskema logikoa da elektrizitateko, elektronikako eta pneumatikako adituen artean elkar ulertzeko bidea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este esquema no indica si se utiliza electricidad, electrónica, neumática o hidráulica para la ejecución de un mando.
Eskema horrek ez du esango elektrizitatea, elektronika, pneumatika ala hidraulika erabiliko den agindu bat betearazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También, la suciedad acumulada puede, en algunos casos, proporcionar un camino conductor a la electricidad que pudiera provocar por ello fallos en los circuitos internos del aparato, especialmente bajo condiciones de alta humedad.
Era berean, pilatutako zikinkeria horrek, kasu batzuetan, elektrizitatearen eroale gisa joka dezake eta, horren ondorioz, aparailuaren barne-zirkuituetan akatsak sortu, batez ere hezetasun handiko egoeretan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También debemos asegurarnos de que estén aislados cuando se usen para elementos donde es posible el paso de la electricidad.
Isolatuta egotea ere oso garrantzitsua da, betiere elektrizitatea igaro daitekeen elementuekin ari bagara.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
la cantidad de cambio químico que produce una corriente eléctrica (cantidad de material disuelto) es proporcional a la cantidad de electricidad transmitida (corriente x tiempo).
korronte elektriko batek sortzen duen aldaketa kimikoaren kantitatea (disolbatutako material kantitatea) transmititutako elektrizitate kantitatearekiko proportzionala da (korrontea x denbora).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Es conductor de la electricidad, pero su conductividad no es tan alta como la mayoría de los metales.
Elektrizitatea eroaten du, baina metal gehienak baino eroankortasun txikiagoa du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Hasta no hace mucho, las aplicaciones principales del aluminio se encontraban en los campos de la aviación, construcción naval, ferrocarriles, automóviles, bicicletas y motocicletas, maquinaria ligera, electricidad, aplicaciones domésticas y, en general, siempre que se necesitaba un metal ligero, inoxidable (¿ ...?) y de suficiente resistencia.
Orain dela gutxi arte, aluminioaren aplikazio nagusiak eremu hauetakoak ziren: hegazkintza, ontzigintza, trenak, ibilgailuak, bizikletak eta motozikletak, makineria arina, elektrizitatea, etxerako aplikazioak eta, oro har, metal arin, herdoilgaitz (¿ ...?) eta erresistente bat behar zen bakoitzean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El aluminio es un metal blando muy dúctil y maleable, muy ligero, casi inalterable al aire y buen conductor de la electricidad.
Aluminioa metal biguna da, oso harikor eta xaflagarria, oso arina, airearekin ia aldatzen ez dena eta elektrizitatearen eroale ona.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otra propiedad muy importante es que, después de la plata, es el metal mejor conductor del calor y la electricidad.
Zilarraren atzetik, beroa eta elektrizitatea hobekien eroaten dituen metala da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se emplean mucho en barras para tornillería y otras piezas de maquinaria; en plancha y tubos para quincalla, instrumentos de física y multitud de piezas de electricidad.
Torlojuetarako eta makineriako beste hainbat piezatarako barretan asko erabiltzen dira; edo kinkilarako plantxa eta hodietan, fisikako tresnetan eta elektrizitateko pieza ugaritan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Esta fuente de calor puede ser seca o húmeda, producida por sustancias químicas, radiaciones, electricidad o fricciones.
Bero-iturria lehorra edo hezea izan daiteke, eta substantzia kimikoek, erradiazioek, elektrizitateak edo igurtziek sor dezakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ILa tensión eléctrica de los juguetes que funcio-nen con electricidad no podrá exceder de 24 vol-tios, y ninguna pieza del juguete llevará más de 24 voltios.
> Elektrizitateaz funtzionatzen duten jostailuen tentsio elektrikoa ez da 24 voltetik gorakoa izango, eta jostailuaren ezein piezak ez ditu 24 volt baino gehiago izango.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
ILas partes de juguetes que puedan entrar en contacto con una fuente de electricidad, así como los cables u otros conductores deberán estar suficientemente aislados para evitar el riesgo de descarga.
> Elektrizitate-iturri batekin kontaktuan sar daitezkeen jostailu-zatiak eta kableak edo bestelako eroaleak isolatuta egon behar dute, deskarga-arriskua saihesteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Servicio de reparaciones a domicilio (fontanería, electricidad, etc.).
Etxez etxeko konponketa-zerbitzua (iturgintza, elektrizitatea eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
evitar llamar por teléfono, si no es necesario; no usar la electricidad, si no es necesaria; ahorrar en agua, en comida...
beharrezkoa ez bada telefonoz deitzea saihestu, beharrezkoa ez bada elektrizitatea ez erabiltzea, ura eta janaritan aurreztu…
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
Calzado conductor (a la electricidad)
Oinetako eroaleak (elektrizitateari dagokionez)
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En esta zona se dan trabajos con disolventes, productos químicos, resbalamientos y peligros producidos por la electricidad estática.
Eremu honetan arrisku hauek ditugu: disolbatzaileekin egiten diren lanek, produktu kimikoek, labaindurek eta elektrizitate estatikoak sortutakoak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Electricidad.
Elektrizitatea.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Conocerás el peligro de la electricidad.
Elektrizitatearen arriskuak zein diren jakingo duzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, si a un zapato aislante de la electricidad le introducimos una plantilla que protege de la perforación, el calzado se queda sin sus características aislantes de la electricidad, con lo cual puede generar un riesgo en sí mismo.
Adibidez, elektrizitatea isolatzen duen zapata batean zulatzetik babesten duen barne-zola sartzen badugu, oinetakoa elektrizitatea isolatzeko ezaugarririk gabe geratuko da, eta, horrela, hark sor dezake arriskua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estos son potencialmente explosivos, por lo que conviene no llevar ningún equipo de protección personal que pueda generar chispas por descarga de corrientes electroestáticas ya que, durante el proceso de pintado, se crea electricidad estática debido a la ventilación forzada en su interior.
Horiek lehergarriak izan daitezke; horregatik, ez da komeni eramatea korronte elektrostatikoen deskargak eragindako txinpartak sor ditzakeen norberaren babesteko ekiporik. Izan ere, pintatze-prozesuan, elektrizitate estatikoa sortzen da, barruko aireztatze behartua dela-eta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BAntiestático, de seguridad, ORO y aislante de la electricidad.
BAntiestatikoak, segurtasunekoak, ORO eta elektrizitatearen isolatzaileak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (6)
aplicación de la electricidad galvánica al diagnóstico y tratamiento.
elektrizitate galvanikoa diagnostikoa eta tratamendua egiteko aplikatzea.
Materiala: Elektroestetika
aplicación de corriente a través de un elemento no conductor de electricidad.
elektrizitatea eroaten ez duen elementu batez korrontea aplikatzea.
Materiala: Elektroestetika
La evolución más destacable que han sufrido las saunas, se ha producido en el sistema generador de calor, en el que se ha sustituido la leña de los hornos primitivos por la electricidad, mucho más cómodo y con la ventaja que los controles automáticos calientan rápidamente y de forma uniforme y mantenida, pero además son de máxima limpieza y seguridad.
Saunei dagokienez, beroa sortzeko sistema izan da aurrerapenik nabarmenena; izan ere, lehengo egurrezko labeen ordez, elektrikoak erabiltzen dira orain. Askoz erosoagoak dira, kontrol automatikoei esker bizkor eta berdin berotzen dute, beroa mantentzen dute, eta askoz garbiagoak eta seguruagoak dira gainera.
Materiala: Elektroestetika
Sensibilidad a la electricidad:
Elektrizitatearekiko sentikortasuna:
Materiala: Elektroestetika
Si bien el agua pura no es conductora de la electricidad, existen sustancias que en disolución aumentan su conductibilidad eléctrica, y que se conocen con el nombre de electrolitos.
Ur purua ez da elektrizitatearen eroale, baina disoluzioan beren eroankortasun elektrikoa areagotzen duten substantzia batzuk daude, hots, elektrolitoak.
Materiala: Elektroestetika
Los iones se relacionan entre sí cumpliendo siempre las leyes físicas de la electricidad:
Elektrizitatearen lege fisikoak betez erlazionatzen dira ioiak beti elkarren artean:
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
La madera seca es mala conductora del calor y de la electricidad, pero la húmeda, se hace conductora.
Egur lehorra txarra da beroa eta elektrizitatea eroaten, baina, hezetu egiten denean, eroale bihurtzen da.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (4)
Esta dotada de mesas de trabajo, fregaderas y las instalaciones de servicios auxiliares (agua, gas, desagües, electricidad).
Lan-mahaiak, harraskak eta zerbitzu osagarrien instalazioak izaten dira hor (ur- eta gas-instalazioak, hustubideak, argindarra).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las sustancias orgánicas al disolverse no se ionizan, por lo tanto sus moléculas no conducen a la electricidad.
Substantzia organikoak disolbatzean ez dira ionizatzen; beraz, haien molekulek ez dute elektrizitatea garraiatzen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los compuestos cuando se encuentran en solución son buenos conductores del calor y la electricidad.
Konposatuak, disoluzioan daudenean, beroaren eta elektrizitatearen oso eroale onak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Trabajo de flecha Ws, es todo el resto del trabajo transferido a través de las fronteras del sistema por las partes móviles o a manera de electricidad o radiación.
Gezi-lana, Ws, gainerako lan guztia da, sistemaren mugetako zati mugikorren bidez edo elektrizitate edo erradiazio gisa transferitzen dena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (3)
La afectación de los costes indirectos es más difícil porque no existe un objeto con el que identificarlos; estos costes son, por ejemplo, la electricidad.
Zeharkako kostuak identifikatzea zailagoa da, ez dagoelako horretarako objektu zehatzik; halako kostua da, adibidez, argindarra.
Materiala: Animazio turistikoa
Al igual que el sueldo del personal de otros departamentos, también se pueden estimar suministros tales como agua, electricidad, gas, etc.
Beste sail batzuetako langileen soldataren antzera, hornikuntzak ere zenbatets daitezke, hala nola ura, argindarra, gasa, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Se ha afectado una cantidad del importe del gasto de electricidad al departamento de animación.
Argindarreko gastuaren zati bat esleitu zaio animazio-sailari.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (8)
La existencia de esta capa de hielo provoca un incremento en el consumo de electricidad y una pérdida de eficiencia de la máquina respecto a la conservación de los alimentos.
Izotz-geruza horrek elektrizitate-kontsumoa igoarazten du eta, elikagaiak kontserbatzeari dagokionez, makinaren efizientzia galarazten.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Con electricidad.
Elektrizitate bidezkoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Actualmente, las dos maneras más usuales de producción de calor son la electricidad, a través de resistencias o de bombas de calor, y la combustión de hidrocarburos o de un gas.
Gaur egun, beroa sortzeko bi modurik ohikoenak hauek dira: elektrizitatea, erresistentzien edo bero-ponpen bitartez, eta hidrokarburoen edo gas baten errekuntzaren bitartez.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si el combustible es electricidad, la caldera transmite calor por efecto Joule.
Erregaia elektrizitatea bada, galdarak Joule efekturen bidez ematen du beroa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Utilizan electricidad para producir calor
Elektrizitatea erabiltzen dute beroa sortzeko
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sin embargo, los riesgos de aplicar la espuma son los mismos que los de aplicar agua, principalmente respecto a la presencia de electricidad o de metales reactivos como el sodio o el potasio.
Alabaina, aparra aplikatzearen arriskuak eta ura aplikatzearenak berberak dira, batez ere elektrizitatea edo metal erreaktiboak (sodioa edo potasioa, adibidez) baldin badaude.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El polvo tiene características muy útiles, ya que su fluidez es buena, actúa rápidamente, resiste la humedad y las vibraciones, no es biodegradable, no es tóxico, no es abrasivo y tampoco conduce la electricidad.
Hautsak oso ezaugarri onuragarriak ditu: fluidotasun ona du; eragin azkarrekoa da; hezetasunari eta bibrazioei eusten die; ez da ez biodegradagarria, ez toxikoa, ez urratzailea, eta ez du eroaten elektrizitatea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Además, no es conductor de la electricidad, ni corrosivo, ni tóxico y no deja residuos.
Gainera, ez da elektrizitatearen eroale, ez da ez korrosiboa ez toxikoa, eta ez du hondakinik uzten.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (12)
Además, se puede preparar una lista de preguntas que nos hagan recapacitar si durante las actividades de trabajo existen peligros como: golpes y cortes; caídas al mismo nivel; caídas de personas a distinto nivel; caídas de herramientas, materiales, etc., desde altura; espacio inadecuado; peligros asociados con manejo manual de cargas, peligros en las instalaciones y en las máquinas asociados con el montaje, la consignación, la operación, el mantenimiento, la modificación, la reparación y el desmontaje; peligros de los vehículos, tanto en el transporte interno como el transporte por carretera; incendios y explosiones; sustancias que pueden inhalarse; sustancias o agentes que pueden dañar los ojos; sustancias que pueden causar daño por el contacto o la absorción por la piel; sustancias que pueden causar daños al ser ingeridas; energías peligrosas (por ejemplo: electricidad, radiaciones, ruido y vibraciones); trastornos músculo-esqueléticos derivados de movimientos repetitivos; ambiente térmico inadecuado; condiciones de iluminación inadecuadas; barandillas inadecuadas en escaleras…
Gainera, lan-jarduerak egin bitartean arriskurik dagoen ala ez hausnartzeko aukera emango diguten galderen zerrenda bat presta daiteke. Arriskuak honako hauek izan daitezke: kolpeak eta ebakiak, maila bereko erorikoak; norbait altuera batetik erortzea; erremintenak, materialak eta beste erortzea; leku desegokia; zamak eskuz maneiatzearekin lotutako arriskuak; instalazioetan eta makinetan izan daitezkeen arriskuak, muntatzearekin, finkatzearekin, eragiketarekin, mantentzearekin, aldaketarekin, konponketarekin eta desmuntaketarekin lotuak; ibilgailuen arriskuak, dela barne-garraioan, dela errepideko garraioan; suteak eta leherketak; arnastu daitezkeen substantziak; larruazala ukitzeagatik edo larruazalaren bidez xurgatzeagatik kaltea eragin dezaketen substantziak; irenstean kalteak eragin ditzaketen substantziak; energia arriskutsuak (adibidez: elektrizitatea, erradiazioak, zarata eta bibrazioak); mugimendu errepikakorrek sortzen dituzten gihar-hezurretako nahasmenduak; giro termiko desegokia; argi desegokiak; eskaileretako baranda desegokiak…
Materiala: Sistemen integrazioa
Calzado frente a la electricidad.
Elektrizitatearen aurkako oinetakoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Guante aislante de la electricidad.
Elektrizitatetik isolatzen duen eskularrua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Calzado aislante de la electricidad para baja tensión.
Elektrizitatetik isolatzen duten oinetakoak, behe-tentsiorako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Eliminar las cargas electroestáticas mediante la interconexión de todas las superficies conductoras sobre las que se puede formar electricidad estática, y estando a su vez el conjunto conectado a tierra.
Karga elektroestatikoak deuseztatu, elektrizitate estatikoa sor daitekeen gainazal eroale guztien interkonexioaren bidez, eta, aldi berean, multzoa lurrera konektatuta dagoela.
Materiala: Sistemen integrazioa
Evitar fuentes de calor, radiación, electricidad estática y el contacto con alimentos.
Saihestu bero-iturriak, erradiazioa, elektrizitate estatikoa eta elikagaiekiko kontaktua.
Materiala: Sistemen integrazioa
Halógenas:dan mucha luz, tienen alto consumo de electricidad y generan mucho calor.
Halogenoak:argi eta bero handia ematen dute, eta elektrizitate kontsumo-handia dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Contando únicamente con estas señales eléctricas, la flexibilidad y potencia del control con PLC y el accionamiento con preactuadores de la electricidad de potencia, neumática e hidráulica, se dispone de una gran capacidad de automatización.
Automatizazio-gaitasuna handia da, kontuan hartuta soilik daudela seinale elektriko horiek, PLC bidezko kontrolaren malgutasuna eta potentzia eta aurreeragingailuekin eragindako potentzia pneumatiko zein hidraulikoko elektrizitatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Tienen la limitación de poder detectar solo materiales magnéticos y conductores de la electricidad, la distancia de detección depende del sensor y del material que haya que detectar.
Muga bat dute: material magnetikoak eta elektrizitatea eroaten dutenak soilik detekta ditzakete. Detekzio-distantzia, bestalde, sentsorearen eta detektatu beharreko materialaren araberakoa da.
Materiala: Sistemen integrazioa
c) Solo detectan materiales no conductores de la electricidad.
c) Elektrizitatea eroaten ez duten materialak soilik detektatzen dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (11)
3. Hari eroaleak: elektrizitatea lanpara-ipurditik harizpira eramaten dute. Beirazko euskarri batekin babestuta daude.
3. Hilos conductores: sirven para conducir la electricidad desde el casquillo al filamento y están protegidos por un soporte de vidrio.
Eremu audiobisualeko argiztapen-instalazio profesionaletan elektrizitatea nola aplikatzen den ikusi aurretik, funtzionamenduari buruzko ideia zehatzagoa edukitzeko zenbait kontu jakin behar ditugu.
Antes de ver cómo se aplica la electricidad en las instalaciones de iluminación profesional del área audiovisual, es necesario conocer una serie de aspectos que van a permitir tener una idea más precisa sobre su funcionamiento.
Eroale elektrikoa: korronteari sistemaren barruan toki batetik bestera joatea ahalbidetzen dio. Kable elektrikoak dira, eta, normalean, elektrizitatearen eroale onak diren materialekin eginda egoten dira; adibidez, kobrearekin, aluminioarekin... Eroalea eroale bakarrak osa dezake (haria esaten zaio), edo hainbat eroale izan ditzake (kable esaten zai.
Conductor eléctrico: es el elemento que permite circular la corriente de un punto a otro dentro del sistema. Son los cables eléctricos que normalmente se realizan de materiales que son buenos conductores de la electricidad, como pueden ser cobre, aluminio u oro. El conductor puede estar formado por un solo conductor; entonces recibe el nombre de hilo, o formado por varios: cable.
Korrontearen intentsitatea (I): denbora jakin batean sortzen den elektrizitate kopurua da. Amperetan ( neurtzen da. Ampere bat segundoko coulomb bat da. Amperemetroa erabiltzen da neurtzeko.
Intensidad de la corriente (I): es la cantidad de electricidad que se produce en un determinado tiempo. Se mide en amperios (. Un amperio es igual a un culombio por segundo y se emplea el amperímetro para poder llevar a cabo su medición.
Elektrizitate kopurua: eroale batean orotara dauden elektroiak dira. Coulombetan ( neurtzen da. Coulomb bat 6,3 · 1018 elektroi dira.
Cantidad de electricidad: o número total de electrones que circula por un conductor. Se mide en culombio (. Un culombio es igual a 6,3 1018 electrones.
Su principio de acción se basa en que cuando inciden en un cuerpo (alimento) formado por material dieléctrico (es decir, que no conduce electricidad), una fracción de ellas lo atraviesa, otra se refleja y la restante es absorbida.
Mikrouhinen jardunak printzipio hau du oinarri: material dielektriko batez (elektrizitatea eroaten ez duena) osatutako gorputz batean (elikagaia) eragiten dutenean, erradiazioen zati batek zeharkatu egiten du gorputza, beste zati bat islatu egiten da, eta gainerakoa gorputzak xurgatzen du.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Provisión de agua, desagües, electricidad, gas, iluminación, tratamiento del aire y temperaturas (ventilación), revestimientos, etc.
Ur-hornidura, hustubideak, elektrizitatea, gasa, argiztapena, aire-tratamendua eta tenperatura (aireztapena), estaldura, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
la electricidad, el agua, el gas y los productos químicos empleados en los procesos de limpieza se consumen en menor medida, debido a la centralización de los procesos, con el consiguiente ahorro económico y protección medioambiental.
Prozesuak zentralizatuta egonik, garbiketa-prozesuetan erabiltzen diren elektrizitatea, ura, gasa eta produktu kimikoak gutxiago kontsumitzen dira, eta hala, energia aurrezten da eta ingurumena babesten da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
