Es importante mencionar que generalmente entre los menores que son internados se da un importante porcentaje de anomalías odontológicas (caries, periodontitis...), dermatológicas (eccemas, sarna...), oftalmológicas (agudeza visual reducida, conjuntivitis...) y otras médicas en general.
Nabarmendu beharrekoa da barneratutako adingabeetan anomalia-kasu asko hautematen direla: odontologikoak (txantxarra, periodontitisa...), dermatologikoak (ekzemak, hazteria…), oftalmologikoak (ikusmen-zolitasun urritua, konjuntibitisa…) eta bestelakoak, oro har.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (16)
Esta alteración puede deberse a psoriasis¡ hongos, eczema ...
Asaldura hau psoriasiak, onddoek, ekzemek eta abarrek eragin dezakete.
Materiala: Elektroestetika
Trastornos inflamatorios no infecciosos (psoriasis, eczema)
Hanturazko arazo ez-kutsakorrak (psoriasia, ekzema).
Materiala: Elektroestetika
Tiene una acción dinámica sobre el ritmo de reproducción celular de la piel, por lo que es muy apreciado en cui-dados de eccemas y de quemaduras leves.
Eragin dinamikoa dauka larruazaleko zelulen ugaltze-erritmoan; beraz, horregatik oso preziatua da ekzemak eta erredura arinak zaintzeko.
Materiala: Elektroestetika
En la piel tiene acciones beneficiosas en casos de acné y ecce-mas, aunque su alto contenido en azuleno le hace ser muy apreciado en el cuidado de pieles secas y sensibles, a pesar de que no todas toleran este componente.
Onuragarria da larruazalerako, aknea eta ekzemak daudenean; baina azuleno ugari duenez, oso preziatua da larruazal lehorrak eta sentikorrak zaintzeko, nahiz eta guztiek ez duten onartzen osagai hori.
Materiala: Elektroestetika
La acción positiva que las arcillas realizan sobre los eccemas se debe a su capacidad de estimular la regeneración cutánea y de disminuir la inflamación.
Larruazalaren birsortzea bizkortzeko eta hantura murrizteko ahalmenaren ondorioz, eragin positiboa dute buztinek ekzemetan.
Materiala: Elektroestetika
c) Las efélides y los eczemas.
c) Efelideak eta ekzemak.
Materiala: Elektroestetika
También son muy útiles en determinadas afecciones de la piel (dermatitis y eccemas).
Azaleko gaixotasun jakin batzuetarako ere oso baliagarria da (dermatitisa eta ekzemak).
Materiala: Elektroestetika
Acné, psoriasis, eccemas.
aknea, psoriasia, ekzemak.
Materiala: Elektroestetika
Alteraciones cutáneas en la zona a tratar (heridas, inflamaciones, eczemas...).
Larruazaleko alterazioak tratatuko den eremuan (zauriak, hanturak, ekzemak...).
Materiala: Elektroestetika
Entre sus acciones sobre la piel se pueden mencionar la de resul-tar astringente y purificador, y también indicado para cabellos grasos y eccemas exudativos; puede ser un acertado componente en la for-mulación deAfter Shave.
Larruazaleko eraginen artean nabarmendu behar da idorgarria eta garbitzailea dela, eta gomendagarria da ile koipetsuetarako eta ekzema exudatzaileetarako.After shavedelakoa formulatzeko osagai egokia izan daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
hongos, eczema, psoriasis, humedad y productos químicos.
onddoak, ekzema, psoriasia, hezetasuna eta produktu kimikoak.
Materiala: Irudia
Psoriasis, hongos, eczema, etc.
Psoriasia, onddoak, ekzema…
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
Las lesiones más habituales son: irritación ( inflamación, prurito...de corta duración), eczema ( eritema, prurito, edema... ), fotosensibilidad, acné cosmético, hipo o hiperpigmentación, intoxicación por inhalación...
Hauek dira lesiorik ohikoenak: narritadura (denbora laburreko inflamazioa, pruritoa...), ekzema (eritema, pruritoa, edema...), fotosentikortasuna, akne kosmetikoa, hipopigmentazioa edo hiperpigmentazioa, inhalatzeagatik intoxikatzea...
Materiala: Lurringintza eta kosmetika naturala
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
