Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De esta forma, puede recoger más rápidamente los datos (texturas, formas...) de las imágenes, consiguiendo un ancho de banda superior alPCI:
Horrela, azkarrago jaso ditzake irudien datuak (ehundurak, formak, etab.) eta PCIak baino banda zabalera handiagoa lortzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Las vibraciones de la máquina durante el mecanizado pueden producir ondulaciones pronunciadas en la superficie de la pieza.
Mekanizazioan makinak izaten dituen bibrazioek ehundura nabarmenak eragin ditzakete piezaren gainazalean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
experimentar con texturas y colores.
ehundurekin esperimentatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
trabajar las texturas.
ehundurak lantzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En una cubeta de plástico, introducimos arena mojada hasta obtener la consistencia deseada.
Plastikozko ontzi batean, hondarra jarri, eta busti egingo dugu, nahi dugun ehundura lortu arte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
experimentar texturas.
ehundurekin esperimentatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
conocer diferentes texturas.
ehundura batzuk ezagutzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
experimentar con texturas.
ehundurekin esperimentatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Podemos ir cambiando la forma del papel y su textura.
Paperaren forma eta ehundura aldatuz joan gaitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se pueden poner en una cesta frutas del tiempo cerca del niño y dejar que compruebe su textura:
Sasoiko frutak jar ditzakegu saski batean haurrarengandik hurbil, eta ehundura egiaztatzen utziko diogu:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En estos materiales, se ha de buscar la diversidad de formas, la sonoridad, la textura, los olores, etc.; sin embargo, dentro de esta diversidad, si se ponen objetos iguales el niño aprenderá a identificar iguales y a establecer diferencias cualitativas de los objetos.
Forma, soinu, ehundura, usain… askotako objektuak izan behar dute; baina, aniztasun horren barruan, objektu berdinak jartzen baditugu, berdinak direnak identifikatzen eta objektuen artean desberdintasun kualitatiboak ezartzen ikasiko du haurrak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
el ser animal, el trino, la textura o el color.
animalia izatea, txioa, ehundura edo kolorea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (3)
Transfieren calor al cuerpo con todos los beneficios que conlleva (relajan la musculatura, mejoran la circulación y por tanto aportan nutrientes a la piel y tejidos adyacentes, haciendo que mejore el trofismo, la textura y la calidad de la piel.
Beroa ematen dio gorputzari, eta horren onura guztiak ematen dizkio: muskuluak erlaxatzen ditu, zirkulazioa hobetzen du, eta, beraz, azalari eta ondoko ehunei elikagaiak ematen dizkie; ondorioz, azalaren trofismoa, ehundura eta kalitatea hobetzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Las marcas empiezan a ofrecer texturas nacaradas, gracias a la llamada esencia de Oriente (escamas de breca finamente triturada) lo que aportaba al cosmético ese acabado brillante, concretamente ese acabado como de "brillo seco".
Markak nakar-itxurako ehundurak eskaintzen hasi ziren, Ekialdeko esentzia esaten zitzaionari esker (fin-fin birrindutako lamote-ezkatak). Akabera distiratsua ematen zuen, "distira lehorra".
Materiala: Elektroestetika
Por su efecto favorecedor de la regeneración celular mejora la textura dérmica y regulariza los tejidos cicatriciales, las arrugas y la flaccidez.
Zelulak eraberritzen laguntzen duenez, ehundura dermikoa hobetzen du, eta orbain-ehunak, zimurrak eta biguntasuna erregulatzen ditu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (5)
Cuando ya tenemos definido el cuerpo, el siguiente paso es dotarlo de colores, textura y luminosidad.
Gorputza zehaztuta dugunean, hurrengo urratsa kolorea, ehundura eta argitasuna ematea da.
Materiala: Irudia
Con este programa se pueden crear dibujos y texturas animadas, así como incorporar personajes animados a un fondo.
Programa horren bidez, marrazki eta ehundura bizidunak sor daitezke, baita pertsonaia bizidunak atzealde batean txertatzea ere.
Materiala: Irudia
La toma a contraluz (con el sol detrás del sujeto) es útil para siluetas, y la luz lateral (con el sujeto recibiendo la luz de lado) realzar la textura.
eta alboko argia (subjektuak argia alboz duela) ehundura nabarmentzeko.
Materiala: Irudia
De hecho, existen aplicaciones informáticas que reproducen casi todas los acabados y texturas de las técnicas tradicionales que acabamos de describir.
Izan ere, azaldu berri ditugun teknika tradizionalen ia akabera eta ehundura guztiak erreproduzitzen dituzten aplikazio informatikoak daude.
Materiala: Irudia
La textura.
Ehundura.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (1)
El niño manipula más de dos objetos a la vez, los pone en relación, los ordena de acuerdo a tamaño, los clasifica por color, forma, clase, tamaño, textura...
Haurrak objektu bat baino gehiago manipulatzen ditu aldi berean, erlazionatu egiten ditu, tamainaren arabera ordenatzen ditu, kolorearen, formaren, motaren, tamainaren, ehunduraren eta abarren arabera sailkatzen ditu.
Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra
Nekazaritza (1)
En zonas donde prevalecen altas temperaturas durante el verano, sólo se recomiendan variedades de maduración temprana; las variedades más tardías en estas zonas detienen su crecimiento en verano y resultan generalmente de pequeño tamaño y pobre textura.
Udan tenperatura altuak nagusitzen diren guneetan, goiz heltzen diren barietateak baino ez dira gomendatzen; halako guneetan, barietaterik berankorrenen haziera gelditu egiten da udan, eta, normalean, tamaina txikikoak eta ehundura pobrekoak izaten dira.
Materiala: Nekazaritza
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Los estilos, los colores, las texturas y los patrones comunican.
Estiloek, koloreek, ehundurek eta patroiek komunikatu egiten dute.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los tejidos que por su acabado o textura aportan volumen son los brocados, el encaje y el terciopelo.
Akabera edo ehundura dela eta bolumena ematen duten jantziak honako hauek dira: brokatuak, parpailak eta belusa.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
