Egin taula eta egunkari liburuko idazpena, eta pasatu liburu nagusietara.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Después de calculado el resultado del ejercicio, y representado en el libro de Diario, pasamos a mayores y cerramos las cuentas que representan gastos e ingresos.
Ekitaldiaren emaitza kalkulatutakoan eta egunkari liburuan adierazitakoan, liburu nagusietara pasatzen dira, eta gastuak eta sarrerak adierazten dituzten kontuak itxi.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Diario.
- Egunkari liburua.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Asientos en el Diario.
a) Egunkari liburuko idazpenak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
b) Diario.
b) egunkari liburua.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Refleja en el libro diario las operaciones que se te plantean a continuación:
Idatzi egunkari liburuan jarraian azaltzen diren eragiketak:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5.- Por la inserción de un anuncio en un periódico de la localidad, paga en efectivo 102,17 € más IVA.
5.- Herriko egunkari batean iragarkia jartzeagatik 102,17 euro (gehi BEZa) ordaindu ditu eskura.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (2)
Cuando miramos una pantalla, la leemos de forma similar a la página de un diario, con la salvedad de que no tenemos la pauta de lectura (las líneas) que nos guíe a través de la misma.
Pantailari begiratzen diogunean, egunkariko orriaren antzera irakurtzen dugu, pantailan zehar gidatzen duen irakurbiderik (lerroak) izango ez dugun arren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto repercute en oscilaciones en el nivel de rendimiento del puesto, aumentando la tasa de errores durante la ejecución de la tarea (entregar un periódico equivocado o, con suerte, no perder el equilibrio).
Horrek lanpostuko errendimendu-mailaren aldaketak eragiten ditu, eta ondorioz, lanaren garapenean akats-tasa areagotzen dira (okerreko egunkaria ematea edo, zortea izanez gero, oreka ez galtzea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Si tu máquina dispone de «diario de mantenimiento», supervisa que se mantenga actualizado.
Zure makinak «mantentze-lanen egunkaria» baldin badu, eguneratua egon dadila.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Fíjese en los periódicos, usan una tipografía para el contenido del articulo pero usan otra distinta para los titulares.
Begira egunkariei, artikuluaren edukirako tipografia bat baina izenburuetarako beste bat erabiltzen baitute.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (14)
Por ejemplo, imaginemos que un personaje que camina leyendo el periódico, se dirige hacia un precipicio.
Demagun, adibidez, egunkaria irakurtzen oinez doan pertsonaia bat amildegi baterantz doala.
Materiala: Irudia
Con los avances en las técnicas de impresión y el uso del color, los periódicos introdujerontiras cómicasfáciles de interpretar por personas con poco hábito de lectura y por emigrantes que no conocían bien el inglés.
Inprimaketa-teknikaren eta kolorearen erabileraren aurrerapenei esker, egunkariek komiki-bandak ematen zituzten, irakurtzeko ohiturarik ez zutenek eta ingelesez ondo ez zekitenek erraz interpretatzeko modukoak.
Materiala: Irudia
Comenzó publicando sus historias en tiras cómicas en más de 350 diarios y pasó 46 años dibujando y haciendo los guiones de este conocido personaje.
350 egunkaritan baino gehiagotan argitaratu zituen istorioak komiki-bandetan, eta 46 urte eman zituen pertsonaia ezagun hori marrazten eta gidoiak egiten.
Materiala: Irudia
Retratar sujetos ocupados:Fotografíe a las personas cuando estén haciendo algo en su ambiente natural: trabajar, jugar, leer el periódico, mirar desde una barandilla, etc.
Zerbaitetan ari diren pertsonen erretratua egitea:egin argazkia pertsonei ohiko giroan zerbait egiten ari diren bitartean: lan egiten, jolasten, egunkaria irakurtzen, baranda batetik begiratzen, etab.
Materiala: Irudia
En la primera Guerra Mundial, sin embargo, no se uso mucho la fotografía y casi todos los testimonios gráficos de los periódicos fueron realizados por dibujantes.
Lehen mundu gerran, ordea, ez zen asko erabili argazkia, eta marrazkilariek egin zituzten egunkarietako ia lekukotasun grafiko guztiak.
Materiala: Irudia
Control sobre la velocidad de toma de la información (similar a la relación que establecemos con un periódico)
Informazioa hartzeko abiaduraren gaineko kontrola (egunkari batekin ezartzen dugun erlazioaren antzekoa).
Materiala: Irudia
La prensa, tanto los periódicos como las revistas, ha ido perfeccionando la forma de ofrecer su información acorde con el desarrollo de las Nuevas Tecnologías de la Información.
Prentsak (egunkariak zein aldizkariak) informazioa eskaintzeko modua hobetu du, informazioaren teknologia berrien garapenaren haritik.
Materiala: Irudia
Uno de los ejemplos más claros de infografía en nuestros periódicos son los Mapas de Tiempo.
Eguraldi-mapak dira gure egunkarietako infografiaren adibiderik argienetako bat.
Materiala: Irudia
A esto se une que muchos lectores leen menos cada día y las infografías les ayuda a comprender la actualidad al convertir la información de los periódicos en algo más visual, claro, directo y fácil de entender.
Gainera, irakurle askok gero eta gutxiago irakurtzen du, eta infografia lagungarri zaie gaurkotasuna ulertzeko; hobeto ikusten baita egunkarietako informazioa; argiago, zuzenago eta errazago bihurtzen da informazioa.
Materiala: Irudia
Elige uno de estos dos conceptos para realizar un "collage" con fotos e imágenes que hayas recortado de revistas, periódicos y folletos
Aukeratu bi kontzeptu horietako bat aldizkari, egunkari eta foiletoetatik moztu dituzun irudiekin collagea egiteko.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (3)
Revistas y periódicos.
Aldizkariak eta egunkariak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cada día se facilita al pasajero un “periódico de a bordo” con las actividades programadas, sus horarios y la previsión meteorológica.
“Bidaiako egunkari” bana ematen zaie egunero bidaiariei. Egunkari horien bidez, programatutako jardueren, ordutegien eta eguraldiaren iragarpenaren berri ematen zaie.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Viajero (Suplemento de El País)
El Viajero(El Paísegunkariaren gehigarria)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Materiales de base : plastilina, barro, arcilla, pasta para modelar de secado rápido, pasta de pan, papel maché, revistas, periódicos, papel – DIN A4, A3, continuo, celofán, pinocho, charol, etc.–, cartulinas –lisas, onduladas, metalizadas, etc.–.
Oinarrizko materialak: plastilina, lohia, buztina, azkar lehortzen den modelatzeko orea, ogi-orea, mâché papera, aldizkariak, egunkariak, papera (DIN A4, A3, jarraitua, zelofana, pinotxo, txarola…), kartoi meheak (lisoak, izurtuak, metalizatuak…).
Materiales : libros, cuentos, revistas, periódicos, libros electrónicos,software, audiolibros, etc. Se tendrán que seleccionar teniendo en cuenta aspectos tales como:
Materialak: liburuak, ipuinak, aldizkariak, egunkariak, liburu elektronikoak,softwarea, audioliburuak… Horiek hautatzeko, alderdi hauek izan behar dira kontuan; besteak beste:
<990>Materiales de base</990><991>: plastilina, barro, arcilla, pasta para modelar de secado rápido, pasta de pan, papel maché, revistas, periódicos, papel – DIN A4, A3, continuo, celofán, pinocho, charol, etc.–, cartulinas –lisas, onduladas, metalizadas, etc.–.</991>
<990>Oinarrizko materialak</990><991>: plastilina, lohia, buztina, azkar lehortzen den modelatzeko orea, ogi-orea, mâché papera, aldizkariak, egunkariak, papera (DIN A4, A3, jarraitua, zelofana, pinotxo, txarola…), kartoi meheak (lisoak, izurtuak, metalizatuak…).</991>
<1426>Materiales</1426><1427>: libros, cuentos, revistas, periódicos, libros electrónicos, <1428>software</1428>, audiolibros, etc. Se tendrán que seleccionar teniendo en cuenta aspectos tales como:</1427>
"<1426>Materialak</1426><1427>: liburuak, ipuinak, aldizkariak, egunkariak, liburu elektronikoak, <1428>softwarea</1428>, audioliburuak… Horiek hautatzeko, alderdi hauek izan behar dira kontuan; besteak beste: </1427>"
Omnipresencia de los medios de comunicación de masas (prensa, radio, televisión e Internet…), mediante los cuales la información se mueve rápidamente y casi con absoluta libertad por todos los puntos del planeta.
Masa-hedabideak nonahi daude (egunkaria, irratia, telebista eta Internet…), eta horien bidez informazioa bizkor eta ia askatasun osoz mugitzen da planeta osoan.
El diario es un registro en primera persona en el que ésta -generalmente la persona sujeto de observación- recoge toda la información que va obteniendo en el transcurso de su investigación.
Lehen pertsonan idazten den erregistro bat da egunkaria, non jasotzen duen idazleak (behatzailea, normalean) ikerketan zehar eskuratzen duen informazio guztia:
La primera etapa de producción combina una cantidad determinada de diarios y revistas, una solución de jabón de ácido graso y un gran volumen de agua caliente, que se hace rotar dentro de un tanque para la elaboración de una solución.
Ekoizpenaren lehen fasean, elkarrekin konbinatzen dira, batetik, egunkari eta aldizkarien kantitate jakin bat, bestetik, gantz-azidoz egindako xaboi-disoluzio bat, eta, azkenik, ur beroa kantitatean. Hori guztia biraka jartzen da tanga baten barruan, disoluzio bat lortu arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por otra parte, en esta fase se genera la mayor cantidad de material “pesado” no deseado que acompaña a los diarios y revistas, entre los que se incluyen grapas, material publicitario añadido de las revistas, fundas de CD, envoltorios plásticos y demás elementos extraños.
Bestalde, fase horretan sortzen da egunkari eta aldizkariek duten material "astun" baztergarriaren kantitate gehiena, hala nola grapak, aldizkariei gehitutako publizitate-materiala, CD-azalak, plastikozko bilgarriak eta bestelako elementu ezezagunak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
Rotuladores, tijeras, lápices cartulinas grapadoras, pegamento, temperas, tijeras romas, hilos, abalorios, lanas, ceras, periódicos y cola para papel maché, etc.
Titular y fragmento de una noticia de un periódico de tirada nacional
Tirada nazionaleko egunkari batetik ateratako albiste baten titularra eta pasartea
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Editorial, que refleja la opinión del periódico sobre un tema o hecho que se publica.
Editoriala; argitaratzen den gai edo gertakari bati buruz egunkariak duen iritzia ematen du.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Conformada por historietas; periódicos; revistas de diversa temática; comics; libros, etc. Es un medio de comunicación cuya información leemos y no escuchamos, por lo tanto se basa en el lenguaje escrito para trasmitir la información y se apoya de ilustraciones, imágenes, dibujos, gráficos, etc. para realizarse.
Pasadizoak, egunkariak, hainbat gaitako aldizkariak, komikiak, liburuak eta abar. Komunikabide honetako edukia irakurri egiten dugu, eta ez dugu entzuten; hori dela eta, hizkuntza idatzia du oinarri informazioa transmititzeko, eta lagungarri izaten ditu ilustrazioak, irudiak, marrazkiak, grafikoak eta halakoak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En la primera década del sigloxxi, el periódico impreso se ha visto sometido a una nueva corriente; el periodismo digital o ciberperiodismo.
XXI. mendearen lehen hamarkadan, egunkari idatziak korronte berri bat izan zuen: kazetaritza digitala edo ziberkazetaritza.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El diario El País publicaba recientemente un artículo titulado «La muerte delcurriculum vitae»
El Paísegunkariak «La muerte delcurriculum vitae» izeneko artikulu bat argitaratu zuen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (8)
La expresióntecho de cristalfue acuñado en 1986 en un informe sobre mujeres ejecutivas publicado por Carol Hymowitz y Timothy D. Schellhardt en elWall Street Journal.
Kristalezko sabaiaesamoldea 1986an erabili zen lehen aldiz, Carol Hymowitz-ek eta Timothy D. Schellhardt-ekWall Street Journalegunkarian emakume exekutiboei buruz argitaratu zuten txosten batean.
Materiala: Sistemen integrazioa
En ella habla sobre cómo afronta ser la primera mujer que dirige el periódico.
Elkarrizketan, egunkaria zuzentzen duen lehenengo emakume izateak berari zer dakarkion azaltzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Consultar los diarios o boletines oficiales correspondientes a cada Administración:
Administrazio bakoitzari dagokion egunkaria edo aldizkaria kontsultatu:
Materiala: Sistemen integrazioa
Consultar prensa general y prensa especializada: prensa local, provincial y nacional.
Egunkari orokorrak eta espezializatuak kontsultatu: tokiko egunkariak, probintziakoak eta estatukoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
La carta de respuesta a un anuncio:se envía en respuesta a una oferta de empleo concreta publicada a través de diferentes vías (p. ej., prensa, radio, tablón informativo, etc.).
Iragarki bati erantzuteko gutuna:zenbait modutan (adibidez, egunkarian, irratian, iragarki-oholetan...) argitaratu den lan-eskaintza bati erantzuteko bidaltzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
• Investiga sobre otros casos similares que hayan tenido eco en la prensa.
• Ikertu egunkarietan oihartzuna izan duten antzeko beste kasu batzuei buruz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cualitativos:noticias aparecidas en la prensa sobre coyuntura del mercado de trabajo local (sectores, ocupaciones, oportunidades, desempleo, contratación laboral y discriminación en el empleo).
Kualitatiboak:egunkarietan tokiko lan-merkatuari buruz agertutako albisteak (sektoreak, lanbideak, aukerak, langabezia, lan-kontratazioa eta lan-diskriminazioa).
Materiala: Sistemen integrazioa
Tipología de canales de visibilidad de la oferta: periódicos, Internet, televisión, organismos oficiales, comunicación oral, etc.
