La ventaja de estos láser es su mayor rendimiento y eficiencia eléctrica, su menor tamaño y menor mantenimiento y aparentemente su similar eficacia en función de la longitud de onda seleccionada.
Laser horiek abantaila batzuk dituzte besteen aldean: errendimendu eta efizientzia elektriko handiagoa, tamaina txikiagoa, mantentze-lan txikiagoa eta, itxuraz, antzeko eraginkortasuna, hautatutako uhin-luzeraren arabera.
Materiala: Elektroestetika
Administrazioa eta kudeaketa (10)
evaluamos la eficacia y eficiencia de nuestra planificación inicial.
hasierako plangintzaren eraginkortasuna eta efizientzia ebaluatzen dugu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
detectar posibles fallos o errores que se cometan en los procesos actuales de la empresa para intentar solucionarlos y que de esta forma se incremente el grado de eficiencia de la entidad.
enpresako gaur egungo prozesuetan egiten diren akats eta erroreak hautematea, konpontzen saiatzeko eta, hala, enpresaren efizientzia maila handitzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Aumento de la calidad en la gestión y por tanto más eficiencia.
Kudeaketaren kalitatea handitzea, eta, hortaz, efizientzia handiagoa izatea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Así por ejemplo, un programa de promoción de la salud basado en la formación de las personas para la utilización eficiente del agua potable, afectará positivamente a los derechos humanos de los beneficiarios y al sostenimiento ambiental de la zona en que se desarrolla el programa.
Adibidez, edateko ura efizientziaz erabiltzea sustatzeko osasun-programa batek (langileen trebakuntzan oinarritua) eragin positiboa izango du onuradunen giza eskubideetan eta programa garatzen den guneko ingurumenaren jasangarritasunean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Laeficiencia:
Efizientzia:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
implantación y aplicación de sistemas de integración, coordinación y gestión que garanticen la eficacia y la eficiencia.
efikazia eta efizientzia bermatuko duten integrazio-, koordinazio- eta kudeaketa-sistemak ezartzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Eficiencia global de la empresa:
Enpresaren efizientzia globala.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Eficiencia del departamento de Recursos Humanos:
Giza baliabideen sailaren efizientzia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Bankia ha presentado esta semana las líneas básicas de su estrategia para los próximos 4 años con el objetivo de multiplicar su rentabilidad, mejorar su eficiencia y convertirse en el primer banco, no solo en segmentos clave del negocio, sino también en calidad de servicio.
Bankiak hurrengo 4 urteetan jarraituko duen estrategiaren oinarrizko ildoak aurkeztu ditu aste honetan. Erakundearen helburua da errentagarritasuna areagotzea, efizientzia hobetzea eta, negozioko segmentu giltzarrietan ez ezik, zerbitzuaren kalitateari dagokionez ere lehen bankua izatea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Las dos primeras comprenden la mejora de la liquidez, la captación de pasivo, la creación de un sistema de gestión integral de capital, la intensificación de los esfuerzos para mejorar la eficiencia y las recuperaciones de morosos, por un lado, y negocio asegurador, vbanca personal y banca corporativa, por otro.
Lehenengo bietan sartzen dira, alde batetik, likidezia hobetzea, pasiboa lortzea, kapitalaren kudeaketa integralerako sistema bat sortzea, efizientzia hobetzeko ahaleginak areagotzea eta berankorrak berreskuratzea, eta, bestetik, aseguru-negozioa, banku pertsonala eta banku korporatiboa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Eficacia y eficiencia en la consecución de los objetivos con que se plantee.
Ezartzen diren helburuak lortzeko efikazia eta efizientzia.
Se trata de mejorar las condiciones de trabajo, de seguridad, el clima laboral, la motivación del personal y la eficiencia.
Kontua da lan-baldintzak, segurtasuna, lan-giroa, norberaren motibazioa eta efizientzia hobetzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
El consumo de combustible se representa en la parte inferior del gráfico, dato esencial en el tractor debido a su coste, a la eficiencia y a la contaminación que se produce si el aprovechamiento del combustible no es el correcto.
Erregaiaren kontsumoa grafikoaren beheko aldean irudikatzen da, eta datu hori ezinbestekoa da traktorean, alderdi hauengatik: kostua, efizientzia eta erregaiaren aprobetxamendua behar bezalakoa ez denean sortzen den kutsadura.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (1)
Ruidos; las personas que estén sometidas a altos niveles de ruido en sus puestos de trabajo pueden sufrir pérdidas en su capacidad de audición e incluso llegar a padecer sordera, lo cual conlleva una disminución de la eficiencia humana, tanto en el trabajo manual como en el intelectual.
Zaratak. Lanpostuan zarata-maila altuen eraginpean egon behar duten pertsonek entzumen-gaitasunaren galera izan dezakete, edo gor geratu ere, eta horrek giza efizientzia txikitzea dakar, bai eskulanetarako bai lan intelektualerako.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Para medir la eficiencia de un ciclo frigorífico, se usa el coeficiente de operaciones oCOP(en inglésCoefficient of Performance).
Hozte-ziklo baten efizientzia neurtzeko, errendimendu-koefizientea edoCOPdelakoa erabiltzen da (ingelesezCoefficient of Performance).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En las máquinas frigoríficas que pueden funcionar como bomba de calor, el fabricante suele dar ambos factores: elEERpara indicar la eficiencia de la producción frigorífica y elCOPpara la producción de calor.
Bero-ponpa gisa funtziona dezaketen hozte-makinetan, fabrikatzaileak bi faktoreak eman ohi ditu:EERfaktorea hozte-ekoizpenaren efizientzia adierazteko etaCOPfaktorea bero-ekoizpena adierazteko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La existencia de esta capa de hielo provoca un incremento en el consumo de electricidad y una pérdida de eficiencia de la máquina respecto a la conservación de los alimentos.
Izotz-geruza horrek elektrizitate-kontsumoa igoarazten du eta, elikagaiak kontserbatzeari dagokionez, makinaren efizientzia galarazten.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (19)
B) Indicadores de eficiencia
B) Efizientziaren adierazleak
Materiala: Sistemen integrazioa
a) La eficiencia.
a) Efizientzia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por eso, el autocontrol durante la producción impedirá estas situaciones finales, ya que podremos detectar, de forma permanente, cualquier desviación de la producción respecto de lo planificado pudiendo corregirlo y lograr la eficiencia de los procesos.
Horregatik, ekoitzi bitartean egiten den autokontrolak azken egoera horiek eragotziko ditu; izan ere, ekoizpenak planifikatutakotik izan dezakeen edozein desbideratze etengabe detektatu ahal izango dugu, eta desbideratze hori konpondu eta prozesuen efizientzia lortu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gracias a ello lograremos aumentar la eficacia y eficiencia de la empresa.
Horri esker, enpresaren efikazia eta efizientzia handitzea lortuko dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Eficienciaes la capacidad de lograr ese efecto en cuestión con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Efizientzia:efektu hori ahalik eta baliabiderik gutxienekin edo albait lasterren lortzeko gaitasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
Facilitar el estudio y aplicación de accionesque mejoren el proceso y se logre una mejor eficacia y eficiencia.
Prozesua hobetuko duten eta efikazia eta efizientzia hobeak lortzen lagunduko dutenekintzak aztertzen eta aplikatzen laguntzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Mejorando la eficiencia en el uso de los recursos.
Baliabideen erabileraren efizientzia hobetuz.
Materiala: Sistemen integrazioa
La aplicación continuada de esta estrategia produce beneficios para los clientes (mejor cumplimiento de sus requisitos), para la organización (mayor sensibilidad para detectar oportunidades y aumentar la eficiencia) y para las personas (aumento de la capacidad, la motivación y la satisfacción por el trabajo realizado).
Estrategia hori etengabe aplikatzen bada, onurak ekarriko dizkie bezeroei (bezeroen eskakizunak hobeto betetzea), erakundeei (sentsibilitate handiagoa aukerak atzemateko eta efizientzia handitzeko) eta pertsonei (gaitasuna, motibazioa eta egindako lanarekiko gogobetetasuna handiagoak izatea).
Materiala: Sistemen integrazioa
Establecer la eficacia y la eficiencia del sistema en la consecución de los objetivos de la calidad establecidos.
Ezarritako kalitate-helburuak lortzeari dagokionez, sistemaren efikazia eta efizientzia ezartzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Se miden adecuadamente la eficacia y eficiencia de los enfoques y su despliegue.
Ikuspegien eta horien hedapenaren efikazia eta efizientzia behar bezala neurtzen dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
El concepto de productividad es uno de los que mejor explican en términos económicos la relación entre los costes de un factor productivo (capital o fuerza de trabajo) y el rendimiento o producción de los mismos, y por tanto sugiere uno de los términos más relacionados con la rentabilidad de un negocio que no es otra que la eficiencia.
Besteak beste, produktibitate kontzeptuak azaltzen du ondoen, ekonomikoki, zer lotura dagoen ekoizpen-faktore baten kostuen (kapitala edo lan-indarra) eta horien errendimenduaren edo ekoizpenaren artean; horrenbestez, negozio baten errentagarritasunarekin lotura handia duen terminoetako bat proposatzen du: efizientzia.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Esta tecnología ofrece otras ventajas como alta eficiencia, rentabilidad y bajo consumo energético.
Teknologia horrek baditu beste abantaila batzuk ere: efizientzia eta errentagarritasun handia, eta energia-kontsumo txikia.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
