Si quedan bien definidas las funciones y exigencias del puesto, el rendimiento del usuario será elevado y su eficiencia, mayor.
Lanpostuaren funtzioak eta eskakizunak ongi definitzen baldin badira, erabiltzailearen errendimendua altua izango da, eta eraginkortasuna, berriz, hobea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se basa en la mejora continua, entendida como la posibilidad de cambiar lo ya establecido con la finalidad de lograr una mayor eficiencia.
etengabeko hobekuntzan oinarritzen da, jada finkatutakoa aldatzeko aukera gisa ulertuta, eraginkortasun handiagoa lortzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este método consigue la eficiencia necesaria para dotar a la red del intercambio de datos en tiempo real.
Metodo horri esker, sareari datuak denbora errealean trukatzeko aukera emateko beharrezkoa den eraginkortasuna lortzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por eficiencia se entiende la relación entre datos transmitidos y datos útiles.
Eraginkortasuna transmititutako datuen eta datu erabilgarrien arteko lotura da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para tareas cíclicas (poca información útil) la eficiencia es baja, mientras que para tareas acíclicas (grandes cantidades de información) la eficiencia es alta.
Lan ziklikoetarako (informazio erabilgarri gutxi) eraginkortasuna baxua da; lan aziklikoetarako (informazio kantitate handiak), berriz, altua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el método de adición de tramas, la eficiencia aumenta con el número de elementos de red.
Bilbeen gehikuntzako metodoan, eraginkortasuna sareko elementuen kopuruaren hazkundearekin batera areagotzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los protocolos de transmisión tienen rutinas de detección y corrección de errores, aumentando la fiabilidad y eficiencia de las comunicaciones.
Transmisio-protokoloek erroreak detektatzeko eta zuzentzeko errutinak dituzte, horrela, komunikazioen fidagarritasuna eta eraginkortasuna areagotu egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En colaboración con la Capa de Enlace (Capa 2 de OSI) se consigue una alta eficiencia en la transmisión de datos gracias a la posibilidad de hacer servir varios métodos de comunicación.
Lotura-geruzarekin batera (OSIren 2. geruza) datuen transmisioan eraginkortasun handia lortzen da hainbat komunikazio-metodo erabiltzeko aukerari esker.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El conocimiento en profundidad de los equipos informáticos, su localización, su configuración, y sus posibles usuarios, será determinante para que la empresa desarrolle su labor con eficiencia y seguridad.
Enpresak bere lana eraginkortasunez eta segurtasunarekin gauza dezan, ezinbestekoa izango da ekipo informatikoak, horien kokapena, konfigurazioa eta erabiltzaileak sakontasunean ezagutzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El programa proporciona las herramientas de interactividad necesarias para lograr la máxima eficiencia y eficacia en el desarrollo del diálogo con el operador (ayudas contextuales).
Langilearekin izandako elkarrizketan ahalik eta eraginkortasun handiena lortzeko, programak elkarrekintzarako beharrezko tresnak eskaintzen ditu (testuinguruko laguntza).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Eficiencia / Rendimiento >90%.
Eraginkortasuna / Errendimendua: > % 90.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para medir la efectividad global de la máquina y/o equipo se multiplica la disponibilidad y la eficiencia del rendimiento por la tasa de calidad de los productos.
Makinaren eta/edo ekipoaren eraginkortasun orokorra neurtzeko, errendimenduaren erabilgarritasuna eta eraginkortasuna produktuen kalitate-tasarekin biderkatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (2)
La ventaja de estos láser es su mayor rendimiento y eficiencia eléctrica, su menor tamaño y menor mantenimiento y aparentemente su similar eficacia en función de la longitud de onda seleccionada.
Laser horiek abantaila batzuk dituzte besteen aldean: errendimendu eta efizientzia elektriko handiagoa, tamaina txikiagoa, mantentze-lan txikiagoa eta, itxuraz, antzeko eraginkortasuna, hautatutako uhin-luzeraren arabera.
Materiala: Elektroestetika
higiene y apariencia, buenas maneras, amabilidad, eficiencia, etc.
higienea eta itxura, portaera ona, adeitasuna, eraginkortasuna eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Al mismo tiempo, se emplean motores de compresión de muy alta eficiencia para las medias y altas frecuencias.
Aldi berean, konpresio-motor oso eraginkorrak erabiltzen zituzten maiztasun ertain eta handietan.
Materiala: Irudia
Administrazioa eta kudeaketa (11)
evaluamos la eficacia y eficiencia de nuestra planificación inicial.
hasierako plangintzaren eraginkortasuna eta efizientzia ebaluatzen dugu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
En su página web: www.officinaseficientes.es encontrarás un test de eficiencia que te permitirá evaluar el uso de los recursos energéticos que se hace en tu empresa e interesantes consejos para ahorrar energía.
Erakundearen webgunean (www.officinaseficientes.es) eraginkortasun-test bat topatuko duzu, eta, horren bidez, zure enpresak egiten duen baliabide energetikoen erabilera ebalua dezakezu. Horrez gain, energia aurrezteko aholku interesgarriak topatuko dituzu.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
es una combinación entre los dos tipos de entrevista anteriores, suele disminuir las desventajas de ambas e incrementar su eficiencia.
aurreko bi elkarrizketen konbinazioa da: desabantaila gutxiago ditu eta eraginkorragoa da.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
detectar posibles fallos o errores que se cometan en los procesos actuales de la empresa para intentar solucionarlos y que de esta forma se incremente el grado de eficiencia de la entidad.
enpresako gaur egungo prozesuetan egiten diren akats eta erroreak hautematea, konpontzen saiatzeko eta, hala, enpresaren efizientzia maila handitzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Mayor eficiencia en el aprovisionamiento y la distribución a través de la colaboración con proveedores y distribuidores.
Efizientzia handiagoz hornitzea eta banatzea, hornitzaileekiko eta banatzaileekiko lankidetzaren bidez.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Aumento de la calidad en la gestión y por tanto más eficiencia.
Kudeaketaren kalitatea handitzea, eta, hortaz, efizientzia handiagoa izatea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Laeficiencia:
Efizientzia:
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
implantación y aplicación de sistemas de integración, coordinación y gestión que garanticen la eficacia y la eficiencia.
efikazia eta efizientzia bermatuko duten integrazio-, koordinazio- eta kudeaketa-sistemak ezartzea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Bankia ha presentado esta semana las líneas básicas de su estrategia para los próximos 4 años con el objetivo de multiplicar su rentabilidad, mejorar su eficiencia y convertirse en el primer banco, no solo en segmentos clave del negocio, sino también en calidad de servicio.
Bankiak hurrengo 4 urteetan jarraituko duen estrategiaren oinarrizko ildoak aurkeztu ditu aste honetan. Erakundearen helburua da errentagarritasuna areagotzea, efizientzia hobetzea eta, negozioko segmentu giltzarrietan ez ezik, zerbitzuaren kalitateari dagokionez ere lehen bankua izatea.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Las dos primeras comprenden la mejora de la liquidez, la captación de pasivo, la creación de un sistema de gestión integral de capital, la intensificación de los esfuerzos para mejorar la eficiencia y las recuperaciones de morosos, por un lado, y negocio asegurador, vbanca personal y banca corporativa, por otro.
Lehenengo bietan sartzen dira, alde batetik, likidezia hobetzea, pasiboa lortzea, kapitalaren kudeaketa integralerako sistema bat sortzea, efizientzia hobetzeko ahaleginak areagotzea eta berankorrak berreskuratzea, eta, bestetik, aseguru-negozioa, banku pertsonala eta banku korporatiboa.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (12)
A lo largo de esta unidad didáctica se presentarán breves apuntes del uso de las TIC aplicadas al desarrollo de varias tareas gestoras, con herramientas ofimáticas que facilitarán la eficacia y eficiencia de nuestra actividad en este sentido.
Unitate didaktiko honetan, hainbat kudeaketa-lanetan aplikatutako IKTen erabilerari buruzko ohar labur batzuk egingo ditugu, eta gure jarduera eraginkorragoa eta efizienteagoa egingo duten bulegotika-tresnak azalduko ditugu.
La optimización del uso de los recursos de los que dispongamos se guiará por los principios de eficiencia, procurando los resultados más óptimos con el mínimo gasto, y de eficacia, logrando los objetivos que nos hubiéramos planteado.
Eskura ditugun baliabideen erabilera optimizatzeko, eraginkortasun-printzipioari jarraituko diogu, gastu berarekin emaitzarik optimoenak lortzen saiatuz, eta efikazia-printzipioari, proposatutako helburuak betez.
Detallaremos la evaluación final en un informe memoria, en el que haremos constar: aspectos a mejorar o modificar; nuevas líneas de intervención que se consideren adecuadas a la vista de los resultados, y todo aquello que de alguna manera u otra resulte relevante para mejorar la eficiencia y eficacia de nuestras próximas intervenciones.
Azken ebaluazioa txosten batean zehaztuko dugu, eta hauek jaso behar ditugu han: hobetu edo aldatu beharreko alderdiak, emaitzak lortzeko egokitzat jotzen diren esku hartzeko ildoak eta gure hurrengo esku-hartzeak hobetzeko modu batera edo bestera garrantzitsua izango den guztia.
En la Unidad didáctica 7 conoceremos lagestión de calidaden los proyectos de intervención social, estudiaremos las actuaciones que permiten asegurar la eficacia y la eficiencia de sus actuaciones, la transparencia de la gestión, la satisfacción de las personas usuarias y la mejora continua.
7. Unitate Didaktikoan, azkenik, gai hauek landuko ditugu: esku-hartze sozialeko proiektuenkalitate-kudeaketa,jardueren eraginkortasuna ziurtatzeko bideak, kudeaketaren gardentasuna, erabiltzaileen gogobetetasuna eta etengabeko hobekuntza.
El modelo EFQM tiene por objetivo ayudar a las organizaciones y empresas europeas a mejorar su eficacia y eficiencia para llegar a conseguir, en última instancia, la excelencia.
EFQM ereduaren helburua da Europako erakundeei eta enpresei beren efikazia eta eraginkortasuna hobetzen laguntzea, bikaintasuna lor dezaten.
No obstante, la eficiencia del proceso era limitada, porque debido a las elevadas temperaturas y presiones se depositaba una gran cantidad de coque (combustible sólido y poroso) en los reactores.
Hala ere, prozesuaren eraginkortasuna mugatua zen, tenperatura eta presio altuen eraginez koke kantitate handia (erregai solido eta porotsua) gelditzen baitzen erreaktoreetan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se trata de mejorar las condiciones de trabajo, de seguridad, el clima laboral, la motivación del personal y la eficiencia.
Kontua da lan-baldintzak, segurtasuna, lan-giroa, norberaren motibazioa eta efizientzia hobetzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (9)
AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA
ENERGIAREN AURREZPENA ETA ERAGINKORTASUNA
Materiala: Nekazaritza
La elección del tractor adecuado para el trabajo que debe realizar es el elemento clave tanto para optimizar el ahorro de combustible como para conseguir la mayor eficiencia global del tractor.
Gauzatu beharreko lanerako traktore egokia hautatzea funtsezkoa da, bai erregaiaren aurrezpena optimizatzeko, bai traktorearen eraginkortasun orokor handiena lortzeko.
Materiala: Nekazaritza
El esfuerzo por mejorar esa eficiencia, fundamentalmente de las casas comerciales, ha sido importante en los últimos años, como se refleja en el gráfico anterior. generará más costes en la explotación.
Azken urteetan, eraginkortasun hori hobetzeko ahaleginak pisu handia izan du, batez ere merkataritza-etxeen eskutik; eta aurreko grafikoak erakusten duen bezalaxe, horrek kostu gehiago sortuko ditu ustiapenean.
Materiala: Nekazaritza
El consumo de combustible se representa en la parte inferior del gráfico, dato esencial en el tractor debido a su coste, a la eficiencia y a la contaminación que se produce si el aprovechamiento del combustible no es el correcto.
Erregaiaren kontsumoa grafikoaren beheko aldean irudikatzen da, eta datu hori ezinbestekoa da traktorean, alderdi hauengatik: kostua, efizientzia eta erregaiaren aprobetxamendua behar bezalakoa ez denean sortzen den kutsadura.
Materiala: Nekazaritza
Las fuertes inversiones realizadas en investigación y desarrollo han permitido, de manera progresiva, llegar a nuevas soluciones que garantizan la eficiencia en la utilización del combustible, aunque con un aumento considerable de la tecnología del motor, principalmente sobre base electrónica.
Ikerketan eta garapenean inbertsio handiak egin dira, eta horiei esker, arian-arian, soluzio berriak lortu dira. Soluzio berriek eraginkortasuna bermatzen dute erregaiaren erabileran, baina horretarako asko areagotu da motorraren teknologia; batez ere oinarri elektronikoarekin.
Materiala: Nekazaritza
La eficiencia con la que se realiza la renovación de la carga es de especial importancia, ya que de ella depende la potencia que puede proporcionar el motor Esto es una consecuencia de que la potencia tiene una expresión de la forma:
Karga-berrikuntzaren eraginkortasunak garrantzi handia du; izan ere, horren araberakoa da motorrak eman dezakeen potentzia. Potentziaren adierazpidea molde honetakoa delako gertatzen da hala:
Materiala: Nekazaritza
Los obstáculos que frenan la entrada de aire hasta los cilindros, como son los filtros de aire, reducen la eficiencia volumétrica.
Zilindroetaraino airea sartzea eragozten duten oztopoek –aire-iragazkiek, adibidez– eraginkortasun bolumetrikoa murrizten dute.
Materiala: Nekazaritza
Por el contrario, cuando se utilizan sistemas que comprimen el aire que llega a los cilindros (compresores), la masa de aire aumentará sin que se haya producido un aumento de la cilindrada, lo cual permite quemar mejor el combustible (mejorando la eficiencia), o bien aumentar la cantidad de combustible disponible por ciclo, lo que incrementa la potencia específica del motor (por unidad de cilindrada)
Aitzitik, zilindroetara iristen den airea konprimatzen duten sistemak (konprimatzaileak) erabiltzen direnean, aire-masa areagotu egingo da, baina zilindrada, aldiz, ez. Horri esker erregaia hobeto erre daiteke (horrela, eraginkortasuna hobetzen da), edo ziklo bakoitzeko erregai erabilgarriaren kantitatea handitu daiteke, motorraren potentzia espezifikoa areagotzeko (zilindrada-unitate bakoitzeko).
Materiala: Nekazaritza
Mayores eficiencias, que se ponen de manifiesto en la reducción de los consumos específicos.
Efizientzia handiagoak; horiek agerian jartzen dira kontsumo espezifikoen murrizketari dagokionez.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (3)
La creatividad y la innovación pasan a un segundo término, mientras que la eficiencia en la implantación de las actividades encargadas toma la máxima relevancia.
Sormena eta berrikuntza bigarren planora igarotzen dira, eta enkargatutako jarduerak ezartzearen eraginkortasunak hartzen du garrantzi handiena.
Materiala: Animazio turistikoa
Sin embargo las dimensiones de las habitaciones no tienen por qué repercutir en su limpieza que encontraremos inmaculadas en un hotel de una estrella con un sistema de calidad instaurado, la eficiencia en la gestión de la reserva será impecable o el acceso a las instalaciones será sencillo y estará bien señalizado.
Hala ere, logelen neurriak ez du zerikusirik haien garbitasunarekin, eta logela garbi-garbiak aurki ditzakegu izar bateko hoteletan, kalitate-sistema ezarrita dutenak, erreserbaren kudeaketa eraginkorra izan dezakete, eta instalazioetarako sarbidea sinplea eta ongi seinaleztatua izan daiteke....
Materiala: Animazio turistikoa
A continuación, los capítulos 5 y 6 muestran cómo organizar el departamento desde los puntos de vista económico, administrativo, y de recursos humanos y equipo, optimizando la gestión de todos los recursos materiales y humanos en aras a una mayor eficiencia.
Jarraian, 5. eta 6. kapituluetan, azaltzen da nola antolatu saila ekonomiaren, administrazioaren, giza baliabideen eta taldearen ikuspegietatik, betiere baliabide materialen eta giza baliabideen kudeaketa optimizatuta, eraginkortasun handiagoa lortzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
El asesor debe responsabilizarse de la calidad y eficiencia de los servicios profesionales de colaboradores.
Aholkularia izango da lankideen zerbitzu profesionalen kalitatearen eta efizientziaren erantzule.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (26)
La evaluación supone un proceso de reflexión, así como de análisis de los datos obtenidos, a través de un sistema de seguimiento mediante el cual se determinará el grado de eficacia y eficiencia en la ejecución del proyecto.
Ebaluazioa gogoeta-prozesu bat da, bai eta lortutako datuak aztertzeko prozesu bat ere, eta jarraipen-sistema baten bidez egiten da, proiektuaren egikaritzearen eraginkortasun- eta efizientzia-maila zehazteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Cuál es la diferencia entre indicadores de eficacia e indicadores de eficiencia?
Zer desberdintasun dago eraginkortasunaren adierazleen eta efizientziaren adierazleen artean?
Materiala: Sistemen integrazioa
nLos indicadores de eficiencia relacionan el resultado del programa o proyecto con los costes derivados de la actuación.
nEfizientziaren adierazleek programaren edo proiektuaren emaitzak jarduketak izandako kostuekin erlazionatzen dituzte.
Materiala: Sistemen integrazioa
a) La eficiencia.
a) Efizientzia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Frederick W. Taylor(fig. 1)fue el primero en desarrollar unos métodos para aumentar la eficiencia en la producción.
Frederick W. Taylor(1. irudia)izan zen produkzioan eraginkortasuna areagotzeko metodo batzuk garatu zituen lehena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por eso, el autocontrol durante la producción impedirá estas situaciones finales, ya que podremos detectar, de forma permanente, cualquier desviación de la producción respecto de lo planificado pudiendo corregirlo y lograr la eficiencia de los procesos.
Horregatik, ekoitzi bitartean egiten den autokontrolak azken egoera horiek eragotziko ditu; izan ere, ekoizpenak planifikatutakotik izan dezakeen edozein desbideratze etengabe detektatu ahal izango dugu, eta desbideratze hori konpondu eta prozesuen efizientzia lortu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así, pueden ir desde la gestión de la calidad hasta la gestión de la eficiencia energética.
Adibidez, kalitatearen kudeaketatik hasi, eta energia-efizientziaren kudeaketaraino.
Materiala: Sistemen integrazioa
Gracias a ello lograremos aumentar la eficacia y eficiencia de la empresa.
Horri esker, enpresaren efikazia eta efizientzia handitzea lortuko dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Eficienciaes la capacidad de lograr ese efecto en cuestión con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Efizientzia:efektu hori ahalik eta baliabiderik gutxienekin edo albait lasterren lortzeko gaitasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
Así se garantizará la mejora de la eficiencia empresarial y la satisfacción del cliente y de las partes interesadas.
Horrela, enpresa-eraginkortasunaren hobekuntza eta bezeroaren eta alderdi interesdunen gogobetetasuna ziurtatuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (8)
1 En calderas y sistemas enfriados por agua, se producen incrustaciones en las tuberías y una pérdida en la eficiencia de la transferencia de calor. Si la cal se acumula, se pueden obstruir las tuberías que transportan el agua de consumo doméstico y los calentadores pueden perder vida útil.
1 Galdaretan eta hozte-sistematan, uraren gogortasunak metakinak ugaritzea dakar berarekin, eta ondorioz, bero-transmisioaren eraginkortasuna txikitzea. Horrez gain, karea metatzen bada, etxeko kontsumorako ura garraiatzen duten hodiak buxatu daitezke, eta ur-berogailuen bizitza erabilgarria laburtu.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Por lo expuesto en el apartado anterior, la curva de rendimiento o también llamada curva de eficiencia (ETA) expresa la relación entre la potencia proporcionada y la utilizada, para agua fría (20ºC), el caudal medido en m3/h y la altura en metros, la potencia hidráulica Ph, se puede calcular como:
Aurreko atalean azaldu dugunez, emandako potentziaren eta erabilitakoaren arteko erlazioa adierazten du errendimendu- edo eraginkortasun-kurbak (ETA). Ur hotza izanda (20ºC), eta emaria m3/h-tan eta altuera metrotan emanda, honela kalkula daiteke potentzia hidraulikoa:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las últimas generaciones de cartuchos cerámicos o «ecocartuchos» incorporan a las griferías monomando elementos que incrementan su eficiencia ecológica; es decir, que manteniendo o incluso mejorando los niveles de conforT19hasta ahora obtenidos, permiten limitar la temperatura y el caudal, haciéndolas lo más ahorradoras posibles del agua y de la energía necesaria para calentarla, existiendo las siguientes variantes:
Azken belaunaldiko kartutxo zeramikoek (ekokartutxo ere baderitze) eraginkortasun ekologikoa areagotzeko elementuak gehitzen dizkiete aginte bakarreko txorrotei; alegia, orain arteko konfort-mailei eutsiz, eta are hobetuz, tenperatura eta emaria mugatzeko aukera ematen dutela, eta, beraz, ur eta energia gehien aurrezten dutenak direla. ZenbaiT19motatakoak daude, denak ere aginte bakarrekoak:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Calificación de eficiencia energética del edificio
Eraikinaren energia-eraginkortasunaren kalifikazioa
Como hemos visto, entre otros factores a considerar en los sistemas de producción de agua caliente se encuentran las fuentes de energía y la eficiencia de los equipos utilizados por ello vamos a efectuar algunas consideraciones:
Ikusi dugunez, etxeko ur beroa prestatzean kontuan hartu beharreko faktoreetako batzuk hauek dira: zer energia-iturri erabiltzen diren, eta erabilitako ekipoek zenbateko eraginkortasuna duten. Horregatik, eman ditzagun zenbait azalpen:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Filtros, eficiencia de los: Proporción entre el agua que entra en el filtro y la cantidad de agua suministrada para su utilización.
Iragazkien eraginkortasuna. Iragazkian sartzen den ur kantitatearen eta erabil dadin ematen denaren arteko proportzioa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (7)
Un PLD consiste en la programación escrita y ordenada de todas las actividades de limpieza y desinfección para garantizar una mejor eficiencia en su ejecución.
Garbitze- eta desinfektatze-plan esaten zaio zerbait garbitzeko eta desinfektatzeko jarduera guztiak idatziz eta era antolatuan programatzeari, gauzapenean eraginkortasun handiagoa izan dezan.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Proyectar las instalaciones y el equipamiento desde un punto de vista de la máxima eficiencia, precisión y seguridad.
Instalazioak eta ekipamendua eraginkortasun, zehaztasun eta segurtasun handienaren ikuspegitik proiektatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
es el indicador de eficiencia que relaciona la cantidad de producto utilizado con la cantidad de producción obtenida.
Erabilitako produktu kantitatearen eta lortutako ekoizpen kantitatearen arteko lotura egiten duen efizientzia-adierazlea da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
“Relación entre el producto obtenido y los costos empleados, medidos en términos reales; la productividad mide la eficiencia con que se emplean en los recursos de capital y de mano de obra en la producción”.
Lortutako produktuaren eta izan den benetako kostuaren arteko lotura egiten du; ekoizpen-prozesuan erabiltzen diren kapital-baliabideen eta langileen efizientzia-maila neurtzen du produktibitateak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El concepto de productividad es uno de los que mejor explican en términos económicos la relación entre los costes de un factor productivo (capital o fuerza de trabajo) y el rendimiento o producción de los mismos, y por tanto sugiere uno de los términos más relacionados con la rentabilidad de un negocio que no es otra que la eficiencia.
Besteak beste, produktibitate kontzeptuak azaltzen du ondoen, ekonomikoki, zer lotura dagoen ekoizpen-faktore baten kostuen (kapitala edo lan-indarra) eta horien errendimenduaren edo ekoizpenaren artean; horrenbestez, negozio baten errentagarritasunarekin lotura handia duen terminoetako bat proposatzen du: efizientzia.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La eficiencia y la rapidez con la que se utilice la rastreabilidad determinan la calidad de todo un sistema de trazabilidad.
Arrastoari jarraitzeko ahalmena eraginkortasunez eta azkar erabiltzea trazabilitate-sistemaren kalitatearen adierazle da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Esta tecnología ofrece otras ventajas como alta eficiencia, rentabilidad y bajo consumo energético.
Teknologia horrek baditu beste abantaila batzuk ere: efizientzia eta errentagarritasun handia, eta energia-kontsumo txikia.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
