b) El Balance, Estado de Cambios en el Patrimonio Neto y Estado Efectivo de Flujos
b) Balantzea, Ondare Garbiko Aldaketen Egoera eta Efektibo Fluxuen Egoera
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4 ¿Se incluye en la Memoria el Estado de Flujos de Efectivo?
4. Memorian sartzen al da Efektibo Fluxuen Egoera?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elinterés efectivoes aquel tipo de interés o tasa (TAE) que iguala los flujos de efectivo a pagar a lo largo de la vida esperada del pasivo financiero con el valor de coste del pasivo.
Interes efektiboa:finantza-pasiboak izatea espero den bizitzan ordaindu beharreko efektibo-fluxuak pasiboaren balio-kostuarekin berdintzen dituen interes-tasa (UTB).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El pasivo aumenta de valor cuando los intereses devengados se contabilizan en Pérdidas y Ganancias (tipos de interés efectivo o de mercado de operaciones similares).
Pasiboaren balioa handitu egiten da sortutako interesak galdu-irabazietan kontabilizatzen direnean (antzeko operazioen interes-tasa efektiboa edo merkatukoa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Se admite, como excepción, la capitalización de gastos financieros originados por fuentes de financiación ajenas no obtenidos específicamente para la adquisición o construcción del inmovilizado, calculando el tipo medio de interés efectivo y aplicando dicho tipo a la parte de inversión del inmovilizado, una vez descontada la parte financiada con fondos ajenos específicos y con fondos propios.
Salbuespentzat, zehazki ibilgetua erosteko edo eraikitzeko ez diren finantzazio-iturrietatik sortu ez diren finantza-gastuak kapitalizatzea onartuko da, batez besteko interes-tasa efektiboa kalkulatuta, eta interes mota hori ibilgetuaren inbertsio-zatiari ezarrita, besteren funtsekin eta norberaren funtsekin finantzatutako zatia kendu ondoren.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (4)
Se recomienda la utilización de sillas con cinco ruedas (para aumentar el diámetro efectivo de la base y minimizar el riesgo de vuelco aunque el usuario se empeñe en tentar a la suerte).
Bost gurpileko aulkiak erabiltzea aholkatzen da (oinarriaren diametro efektiboa handitzeko eta iraultzeko arriskua murrizteko, nahiz eta erabiltzaileak behin eta berriz zortea tentatu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
el operando de la instrucción indica la posición en la que se encuentra el dato, es decir, la dirección efectiva es el operando.
instrukzioaren eragigaiak datua zein posiziotan kokatuta dagoen adierazten du, alegia, helbideratze efektiboa da eragigaia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
el operando de la instrucción indica la posición en la que se encuentra la dirección del dato, es decir, la dirección efectiva es el contenido de la dirección que indica el operando.
instrukzioaren eragigaiak datuaren helbidea zein posiziotan kokatuta dagoen adierazten du, alegia, eragigaiak zehaztutako helbideko edukia da helbideratze efektiboa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
la dirección efectiva resulta de sumar el operando, que constituye unadirección base, con el contenido de un determinado registro de índice. en la dirección efectiva obtenida se encuentra el dato.
helbideratze efektiboa oinarrizko helbidea osatzen duen eragigaia indize-erregistro jakin bateko edukiarekin batuz lortzen da. Eskuratutako helbideratze efektiboan dago datua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (3)
La desviación efectiva es la media aritmética de varias mediciones, sin tener en cuenta las causas de error mencionadas anteriormente.
Desbiderapen efektiboa hainbat neurketaren batezbesteko aritmetikoa da, arestian aipatutako akats-arrazoiak kontuan hartu gabe.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Medición del error acumulado sobre el paso helicoidal efectivo de los husillos de accionamiento:
Es la diferencia algebraica entre el valor efectivo y el valor teórico nominal de esta división.
Zatiketaren balio efektiboaren eta balio teoriko nominalaren arteko diferentzia aljebraikoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (2)
Está compuesta por los Miembros Efectivos y Asociados.
Kide efektiboek eta elkartuek osatzen dute.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Estas comisiones se reúnen al menos una vez al año y están integradas por todos los Miembros Efectivos y Asociados de la región.
Batzorde horiek urtean behin elkartzen dira, gutxienez, eta eskualdeko kide efektibo eta elkartu guztiek osatzen dituzte.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Kimika (1)
Por ello, es necesario plantear la búsqueda de utilizaciones alternativas de estos residuos y no sólo su eliminación efectiva e inocua, debido a que esta posibilidad además de evitar trastornos medioambientales, crea nuevas fuentes de riqueza que aportan una mayor rentabilidad al proceso industrial de partida.
Horregatik, ezinbestekoa da hondakinen beste erabilera batzuk aurkitzen ahalegintzea, eta ez bakarrik modu efektibo eta kaltegabean desagerrarazten saiatzea. Hala, ingurumen-kalteak saihesteaz gain, aberastasun-iturri berriak aurkituko ditugu, eta, horrenbestez, abiapuntuko prozesu industrialari errentagarritasun handiagoa aterako diogu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Utilizar la tabla de contracción que es más restrictiva por la disminución de área efectiva por el émbolo.
Erabili kontrakzio-taula, murriztaileagoa baita, enboloaren gainazal efektiboaren murrizketa dela eta.
Materiala: Industria komunikazioak
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Su equipo creó una infografía que, una vez vistas las imágenes reales, resultó mucho menos efectiva visualmente.
Alkatearen taldeak infografia bat sortu zuen, eta, egiazko irudiak ikusi ostean, ez zen horren efektiboa izan bisualki.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los foniatras y logopedas plantean acciones efectivas enfocadas a la mejora de la situación vocal normal y anómala del usuario.
Foniatrek eta logopedek ekintza efektiboak planteatzen dituzte, zeinak bideratzen baitira erabiltzailearen egoera bokal arrunta eta anomaloa hobetzera.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (3)
El caudal volumétrico, la presión total, la potencia absorbida, la velocidad de rotación y el rendimiento efectivo son los parámetros.
Emari bolumetrikoa, guztizko presioa, potentzia xurgatua, biraketa-abiadura eta errendimendu efektiboa dira parametroak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Es la que permite determinar cuál es la potencia efectiva del eje del motor:
Ezaugarri horri esker, motorraren ardatzaren potentzia efektiboa zein den zehaztu daiteke:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Presión efectiva.
Presio efektiboa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
