Ya a finales del siglo XIX eran frecuentes las cacerías en las grandes planicies que caracterizan la geografía keniata , los primeros parque nacionales se declararon en los años 40 del siglo XX, y hoy los safaris son exclusivamente fotográficos .El ecoturismo , complementado con el turismo de sol y playa, son la base de esta actividad en Kenia.
XIX. mendearen amaieran, ordurako, ohikoak ziren ehizaldiak Kenyaren bereizgarri diren lautada zabaletan; lehen parke nazionalak XX. mendeko 40ko hamarkadan izendatu ziren, eta, gaur egun, argazki-safariak bakarrik egiten dira. Turismoaren oinarria Kenyan ekoturismoa da, eta eguzki- eta hondartza-turismoa horren osagarria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dos zonas selváticas en la cuenca amazónica ; una al noreste cerca de Iquitos y Nauta ; y otra al sureste junto a Puerto Maldonado son los referentes más valorados por el ecoturismo.
Ekoturismoak Amazonasen arroko bi baso-eremu balioesten ditu gehien: bata, ipar-ekialdean Iquitos eta Nauta inguruan, eta bestea, hego-ekialdean, Puerto Maldonado inguruan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las reservas naturales del centro del istmo panameño tienen en los bosques húmedos tropicales el ecosistema más representativo y frecuentado por el ecoturismo como el PN Chagres o la Isla de Barro Colorado.
Panamako istmoaren erdiguneko erreserba naturalen ekosistema adierazgarriena eta ekoturista gehien erakartzen dituena baso heze tropikalak dira, adibidez, Chagreseko Parke Nazionalekoak edo Barro Colorado uhartekoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El turismo de nieve, y el ecoturismo en el periodo estival, tienen en las estaciones de Borovets, Bansko, y Pamporovo, las mejores condiciones para la práctica deportiva.
Elur-turismoa eta uda-sasoian ekoturismoa egiteko kondizio egokienak Borovets, Bansko eta Panporovo estazioek eskaintzen dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En los más de 11000 kilómetros que hay entre Moscú y la Península de Kamchatka, existen importantísimas reservas naturales como los bosques de Komi, el lago Baikal, los Montes Altai y los volcanes de Kamchatka, todos ellos ajenos a los flujos turísticos y considerados Patrimonio de la Humanidad, con grandes potencialidades para el turismo cinegético y el ecoturismo.
Moskutik Kamtxatka penintsulara dauden 11.000 kilometroetan erreserba natural oso garrantzitsuak daude: Komi-ko basoak, Baikal aintzira, Altai mendiak eta Kamtxatkako sumendiak, besteak beste. Guztiak turismo-korronteetatik kanpo daude eta Gizateriaren Ondaretzat jotzen dira. Aukera handiak dituzte turismo zinegetikorako eta ekoturismorako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En una situación menos saturada por la presión urbanística y más alejada de un turismo masivo, la Península de Samaná en el NE de la nación , cuenta con recursos para la práctica de la naútica , el submarinismo, y el ecoturismo que se dirige hacia el PN de las Haitises y a la contemplación de ballenas jorobadas en los meses de invierno.
Presio urbanistiko txikiagoa jasaten du eta turismo masibotik urrunago dago Samaná penintsula, herrialdearen ipar-ekialdean. Itsas kirolak, urpekaritza eta ekoturismoa egiteko baliabideak ditu, batez ere Haitises Parke Nazionalaren inguruan, eta neguan xibartak ikusteko txangoak egin daitezke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El ecoturismo, complementado con el turismo de sol y playa, son la base de esta actividad en Kenia.
Ekoturismoa eta eguzki eta hondartzako turismoa dira sektore horretako funtsezko jarduerak dira Kenyan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los referentes más valorados por el ecoturismo son dos zonas selváticas en la cuenca amazónica; una al nordeste cerca de Iquitos y Nauta; y otra al sureste junto a Puerto Maldonado.
Ekoturismoak gehien balioesten dituen erreferenteak Amazonas ibaiaren arroko oihan-eremuak dira; bat ipar-ekialdean dago Iquitos eta Nautatik hurbil, eta bestea, Puerto Maldonadotik hurbil, hego-ekialdean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En una situación menos saturada por la presión urbanística y más alejada de un turismo masivo, la Península de Samaná en el noroeste de la nación cuenta con recursos para la práctica náutica, el submarinismo y el ecoturismo, que se dirige a la contemplación de ballenas jorobadas en los meses de invierno y hacia el PN de las Haitises.
Presio urbanistiko txikiagorekin eta gehiegizko turismotik urrun, Samaná penintsulak, herrialdearen ipar-mendebaldean, hainbat baliabide eskaintzen ditu nautika, urpekaritza eta ekoturismoa praktikatzeko (neguko hilabeteetan, balea konkordunen behaketa). Haitises Parke Naturalak ere badu zer eskaini.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Destacan las reservas naturales del centro del istmo panameño que tienen en los bosques húmedos tropicales el ecosistema más representativo y frecuentado por el ecoturismo, como el PN Chagres o la Isla de Barro Colorado.
Panamako istmoaren erdialdeko erreserba naturalak aipagarriak dira; baso heze tropikala dute ekosistema adierazgarriena eta ekoturismoak sarri erabilitakoa, Chagres Parke Nazionala edo Barro Colorado uhartea, kasu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
