Y desde luego les encantan los elementos naturales como las hojas, el césped y todos los animales que viven en este ecosistema, las hormi-gas, las mariquitas, los ciempiés, etc.
Eta, jakina, biziki maite dituzte elementu naturalak, hala nola hostoak, belarra eta ekosistema horretan bizi diren animalia guztiak, inurriak, amona mantangorriak, ehunzangoak, etab.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (31)
Otro recinto natural de excepcional relevancia es el PN de Comoé , el mayor del África occidental con un ecosistema de sabana con grandes potencialidades , sin embargo las dificultades de acceso lo hacen casi desconocido en el panorama internacional.
Beste natura-eremu garrantzitsu bat Comoe Parke Nazionala da; sabana-ekosistema duen Afrika mendebaldeko handiena da, eta aukera ugari ditu; hala ere, hara iristea zaila da, eta, horregatik ia ezezaguna da nazioartean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Desierto de Kalahari ofrece desde fechas recientes posibilidades para la práctica organizada de deportes de aventura y senderismo, pero son los PN de Chobe con extensas poblaciones de elefantes e hipopótamos, y la Reserva de Moremi , los dos espacios naturales que tienen un mayor reconocimiento internacional, aunque el destino estrella es el Delta del Okavango, río que procedente de Angola desemboca en el Desierto de Kalahari , formando un singular ecosistema pantanoso que atrae a una gran cantidad de fauna y a turistas de todo el mundo..
Kalahari basamortuak abentura-kirola eta ibilaldiak era antolatuan egiteko aukerak eskaintzen ditu duela gutxitik, baina nazioartean ospe handiagoa dute natura-ingurune hauek: Chobe Parke Nazionala, elefante eta hipopotamo asko dituena, eta Moremi Erreserba. Destino nagusia, dena den, Okavango delta da. Angolatik datorren ibaiak Kalahari basamortuan isurtzen ditu bere urak da, eta sortzen duen ekosistema zingiratsuak fauna eta mundu guztiko turista ugari erakartzen ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hacia la frontera con Botswana, la Reserva Natural de Mahango y las Cascadas Popa formadas por la caída del Río Okavango, y el PN KalahariGemsbok , más al sur, son dos ejemplos de proyectos internacionales para proteger un ecosistema que supera los límites territoriales de un solo país.
Botswanaren mugarantz joanda, Mahango Erreserba Naturala eta Okavango ibaiaren erorketak eratutako Popa ur-jauziak, eta hegoalderago dagoen Kalahari-Gemsbok Parke Nazionala dira, besteak beste, herrialde bakar baten mugak gainditzen dituen ekosistema bat babesteko nazioarteko proiektuen adibideak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el ecosistema con mayor concentración de fauna del planeta , dominado por los felinos y herbívoros, caracterizado por las grandes planicies desde las cuales millones de ñus y cebras inician la migración anual al limítrofe PN de Masai Mara en Kenia .
Planetako fauna-kontzentrazio handiena duen ekosistema da. Animalietan felidoak eta belarjaleak dira nagusi, eta paisaian, berriz, lautada zabalak; lautada horietatik milioika ñu eta zebra joaten dira migrazioan urtero, Kenyako Masai Mara Parke Nazionalera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El paisaje de sabana que define este ecosistema permite la aparición de gran cantidad de leones , leopardos, jirafas, elefantes y ñus, además de una gran colonia de flamencos rosas en el periodo diciembrefebrero, y mayo - julio .
Ekosistema hori definitzen duen sabana-paisaiari esker animalia hauek ikus daitezke: lehoiak, lehoinabarrak, jirafak, elefanteak, ñuak eta, gainera, flamenko arrosen kolonia handia, abendutik otsailera eta maiatzetik uztailera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situado en las faldas del Kilimanjaro, junto a la frontera con Tanzania, es un ecosistema formado por sabanas, pantanos y bosques de ribera con una fauna encabezada por manadas de elefantes, seguidos de elefantes, búfalos y rinocerontes.
Kilimanjaroren hegaletan, Tanzaniaren mugaren ondoan dago; sabana, zingirak eta ur-bazterreko basoak dira nagusi han, eta animalia ohikoenak elefanteak, bufaloak eta errinozeroak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Une los ecosistemas de montaña con los propios de zonas más áridas, y cuenta con poblaciones de leones, búfalos y cebras entre otros mamíferos.
Mendiko ekosistemak eta toki lehorragoetakoak batzen ditu, eta lehoi, bufalo eta zebra-taldeak ditu, besteak beste.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En ese espacio, los caracteres climáticos están condicionados por la latitud, la altitud , las corrientes marinas y la ubicación en la fachada andina occidental; dándose un amplio abanico de ecosistemas resultantes que oscilan de los desiertos norteños, al clima polar en los territorios antárticos donde posee bases científicas permanentes.
Latitudearen, altitudearen, itsas korronteen eta Alpeen mendebaldeko hegaletan kokatuta egotearen araberakoak dira klimaren ezaugarriak. Ondorioz, era askotako ekosistemak daude, iparraldeko basamortuetatik hasita, lurralde antartikoetako klima polarrerainokoak; base zientifiko iraunkorrak daude lurralde polarretan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las reservas naturales del centro del istmo panameño tienen en los bosques húmedos tropicales el ecosistema más representativo y frecuentado por el ecoturismo como el PN Chagres o la Isla de Barro Colorado.
Panamako istmoaren erdiguneko erreserba naturalen ekosistema adierazgarriena eta ekoturista gehien erakartzen dituena baso heze tropikalak dira, adibidez, Chagreseko Parke Nazionalekoak edo Barro Colorado uhartekoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Biodome acoge las instalaciones donde se recrean diversos climas y ecosistemas del mundo.
Biodomen munduko hainbat klima eta ekosistema birsortzeko instalazioak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Nekazaritza (3)
Un subproducto muy importante para la estabilidad de los ecosistemas agrarios es la paja, que bien se puede aprovechar para el uso como cama de ganado o dejarse en el suelo como elemento para mejorar la estructura del mismo (el suelo se hace menos duro y esponjoso al incorporar la paja).
Nekazaritzako ekosistemen orekari eusteko, lastoa oso azpiproduktu inportantea da. Lastoa ganaduaren azpiak egiteko erabil daiteke, edo bestela lurzoruan jartzeko, horrela lurraren egitura hobetu egiten da eta (lurzorua bigundu eta harrotu egiten da lastoarekin).
Materiala: Nekazaritza
Los ecosistemas que se alteran y simplifican para saciar las necesidades del ser humano sufren inexorablemente los perjuicios de las plagas o poblaciones anormales de determinados seres vivos considerados perjudiciales para las plantas cultivadas.
Gizakiaren beharrak asetzeko aldarazten eta bakuntzen diren ekosistemek ezinbestez jasaten dituzte bai izurrien bai zenbait izaki bizidunen populazio anormalen eragina, zeina kaltegarria baita sartutako landareentzat.
Materiala: Nekazaritza
En la literatura agrícola es un hecho establecido que, si se merma la biodiversidad, proliferan los patógenos y las plagas de los fitófagos (Andow, 1991; Altieri, 1994). La pérdida de la biodiversidad vegetal y los consiguientes problemas epidemiológicos pueden afectar al funcionamiento de los ecosistemas agrícolas, lo cual produciría efectos perjudiciales en la producción agrícola y en su sostenibilidad.
Nekazaritzari buruzko literaturan, gauza jakina da biodibertsitatea murrizten bada patogenoak eta fitofagoen izurriak ugaritu egiten direla (Andow, 1991; Altieri, 1994). Landare biodibertsitatearen galerak eta galera horren ondoriozko arazo epidemiologikoek nekazaritza ekosistemen funtzionamenduari eragin diezaiokete eta hori kaltegarria izan daiteke bai nekazaritza ekoizpenarentzat bai iraunkortasunarentzat.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (1)
Es un ecosistema bastante complejo, pues, además, unos sistemas derivan de otros y tienen mayor o menor penetración según las áreas geográficas.
Ekosistema konplexu samarra da; sistema batzuk beste sistema batzuetatik datoz, eta erabilera-maila aldatu egiten da eremu geografiko batetik beste batera.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
