Para gases y vapores inorgánicos de P.E(Punto de ebullición) menor de 65 ºC;
UP (urtze-puntua) 65ºC-tik behera duten gas eta lurrunentzat
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Un punto de ebullición muy bajo permite una buena evaporación.
Irakite-puntua oso txikia bada, lurrunketa ona izango da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Durante el fenómeno de ebullición, la temperatura se mantiene constante.
Irakite-fenomenoak irauten duen bitartean, tenperatura egonkorra da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Gases y vapores compuestos orgánicos con punto de ebullición menor o igual a 65° C
Gas eta lurrun konposatu organikoak, 65ºC-an edo gutxiagotan irakiten dutenak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Gases y vapores de compuestos orgánicos con punto de ebullición >65° C
Gas eta lurrun konposatu organikoak, 65ºC baino gehiagotan irakiten dutenak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
Al trabajar con calor húmedo no se necesitan temperaturas tan elevadas; la esterilización a más de 100 °C se hace con vapor de agua en recipientes a presión, el autoclave (es el mismo principio de las ollas a presión que se usan en la cocina), que al aumentar la presión se consigue subir el punto de ebullición del agua.
Bero hezearekin aritzean ez dira horren tenperatura altuak behar; esterilizazioa, 100 °C-tik gorako tenperaturan, ur-lurrunarekin egiten da, presiozko ontzian, hots, autoklabean (sukaldean erabiltzen diren presiozko eltzeen printzipio bera da); hala, presioa handitzen denean uraren irakite-puntua igotzea lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Básicamente constan de un depósito destinado a realizar la evaporación del agua a través de una resistencia calefactora responsable de la ebullición.
Ura lurruntzen duen andel bat dute, non bero-erresistentzia batek ura irakiten jartzen baitu.
Materiala: Elektroestetika
Se obtiene cuando el agua contenida en el depósito alcanza el punto de ebullición (100 °C).
Deposituan dagoen ura irakite-puntura (100°C) iristen denean lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Kimika (9)
Esto produce moléculas ramificadas en la zona de ebullición de la gasolina con mejores propiedades (por ejemplo, mayores índices de octano-octanaje) como combustible de motores de alta potencia, como los empleados en los aviones comerciales actuales.
Horrek propietate onenak dituen gasolina baten (adibidez, oktano-oktanaje indize handikoen) irakite-puntuan molekula adarkatuak eratzen ditu potentzia altuko motorren erregai gisa; adibidez, egungo hegazkin komertzialetan erabiltzen direnak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Seleccionar la presión de forma que la temperatura de ebullición del agua sea 40ºC, (según las tablas 55 mm Hg).
Hautatu uraren irakite-tenperatura 40 ºC izan dadin behar dugun presioa (taulen arabera, 55 mmHg).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se diferencia de la ebullición y evaporación en que el secado se efectúa en corriente de aire que arrastra el líquido evaporado.
Lehorketa aire-korronte bidez egiten da, eta korronte horrek eraman egiten du lurrundutako likidoa (horra hor irakite eta lurruntzearekiko desberdintasun nagusia).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Con una destilación sencilla también se puede conseguir una separación aceptable de dos líquidos si tienen puntos de ebullición muy diferentes.
Destilazio sinplearen bidez, gainera, nahiko ondo bereiz daitezke bi likido, oso irakite-puntu desberdinak badituzte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cuando las sustancias objeto de la separación son líquidos, con puntos de ebullición similares, cuyas diferencias están alrededor de 25°C, una única destilación simple sólo conseguiría una separación parcial.
Bereizi nahi ditugun substantziak likidoak izanik, antzeko irakite-puntuak badituzte, eta aldea 25 °C ingurukoa bada, destilazio sinple bakarrarekin partzialki bakarrik bereiziko genituzke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un azeótropo corresponde a una composición definida y su punto de ebullición puede ser o bien más bajo que los de cualquiera de los componentes, o bien más alto.
Nahasketa azeotropo batek konposizio zehatza izaten du, eta haren irakite-puntua osagaietako edozeinena baino txikiagoa, edo handiagoa, izan daiteke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este proceso puede llevarse a cabo a temperatura ambiente o en caliente, en este caso para evitar la pérdida de disolvente se suele realizar una ebullición a reflujo.
Giroko tenperaturan edo tenperatura beroan egin daiteke. Kasu honetan, disolbatzailea gal ez dadin, errefluxuko sistema batekin irakiten da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Colocar el matraz en el extractor, a una cierta distancia del foco de calor, de forma que se produzca una ebullición suave.
Ipini matrazea erauzgailuan, baina bero-fokutik distantzia jakin batera, leunki irakin dezan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La nicotina es un aceite incoloro con una temperatura de ebullición de 246ºC, es soluble en agua y en la mayoría de los disolventes orgánicos.
Nikotina olio kolorge bat da. 246 ºC-ko irakite-tenperatura du, eta disolbagarria da uretan eta disolbatzaile organiko gehienetan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (15)
Se basa en el punto de fusión del hielo y en el de ebullición del agua a los que se les asigna los valores de 0oC y 100oC respectivamente.
Izotzaren fusio-puntuan eta uraren irakite-puntuan oinarritzen da. Puntu horiei 0oC eta 100oC balioak esleitzen zaizkie, hurrenez hurren.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Si se sigue calentando el recipiente empezará la ebullición y el líquido empezará la fase de vapor.
Ontzia berotzen jarraitzen badugu, likidoa irakiten hasiko da, eta lurrun-fasea hasiko da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Lo único que sucedería es que al ser la presión mayor, por ejemplo de 1 MPa, la temperatura de ebullición sería más alta y el volumen específico del líquido saturado sería mayor, mientras que el del vapor saturado sería menor.
Gertatuko litzatekeen gauza bakarra da, presioa handiagoa denez, 1 MPa adibidez, irakite-tenperatura handiagoa izango litzatekeela eta likido asearen bolumen espezifikoa handiagoa izango litzatekeela; lurrun asearen bolumen espezifikoa, ordea, txikiagoa izango litzateke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Por ejemplo, la elevación de las burbujas de vapor en la ebullición o la caída de las gotas líquidas durante la condensación.
Adibidez, lurrun-burbuilak igotzea irakite-fasean, edo tanta likidoak erortzea kondentsazio-fasean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Convección en procesos de ebullición y condensación
Konbekzioa irakite-prozesuetan eta kondentsazio-prozesuetan
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las mezclas de refrigerantes se expresarán mediante la denominación de sus componentes y se intercalará entre paréntesis el porcentaje en peso que corresponda a cada uno de ellos, enumerándolos en orden creciente de temperatura de ebullición a la presión atmosférica.
Hozgarri-nahasketak osagaien izenaren bitartez adierazten dira, eta osagai bakoitzari dagokion pisuaren ehunekoa tartekatuko da parentesi artean. Osagaiak, presio atmosferikoan duten irakite-tenperaturaren arabera, behetik gorako ordenan zerrendatuko dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Mientras que, cuando está en fase líquida es más pobre en este componente y, por ello, tiene un punto de ebullición más alto.
Aitzitik, likido-fasean dagoenean, osagai horren kantitatea txikiagoa da, eta, horregatik, irakite-puntu handiagoa du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Son mezclas de sustancias puras que tienen un proceso de ebullición y condensación que tiene lugar a temperatura constante.
Irakite- eta kondentsazio-prozesua tenperatura konstantean duten substantzia puruen nahasteak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Temperatura de ebullición baja.
Irakite-tenperatura baxua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Siempre por debajo de la temperatura de ebullición a la que va a operar.
Jardun behar duen irakite-tenperaturatik behera beti.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (4)
Gases y vapores orgánicos de punto de ebullición > 65ºC
65 ºC-tik gorako irakite-puntua duten gasak eta lurrun organikoak
Materiala: Sistemen integrazioa
Gases y vapores orgánicos de punto de ebullición ≤ 65ºC.
65 ºC-ko edo hortik beherako irakite-puntua duten gasak eta lurrun organikoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Temperatura de ebullición a presión atmosférica:
Irakite-tenperatura presio atmosferikoan:
Materiala: Sistemen integrazioa
Punto/intervalo de fusión Temperatura de ebullición Punto de inflamación
