Importes aplicados en la dotación de amortización del inmovilizado material (cuenta 682)
Ibilgetu materialaren amortizazio-zuzkiduran ezarritako zenbatekoak (682 kontua)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
*Evaluación de la política de capitalización y vida útil estimada:Recálculo de amortización (acumulada y dotación del ejercicio).
*Kapitalizazioa eta kalkulatutako balio-bizitzaren politika ebaluatzea:Amortizazioa berriro kalkulatzea (metatua eta ekitaldiko zuzkidura).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
El PGC establece dos formas de dotación de provisiones por insolvencias de tráfico:
KPOk hornidura zuzkitzeko bi modu ezartzen ditu trafikoagatiko kaudimengabezia dagoenean:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La dotación a la provisión por insolvencias de tráfico, según el PGC establece los siguientes sistemas:
Trafiko-kaudimengabezietarako hornidura-zuzkitzeak, KPOren arabera, sistema hauek ezartzen ditu:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Su dotación se efectuará en el momento en que se tiene conocimiento de la contingencia por la estimación específica del riesgo atribuido al impagado que se produce por hechos objetivos (suspensión de pagos, quiebra, concurso de acreedores, etc.).
Gertakari objektiboengatik (ordainketa-etendura, porrota, hartzekodunen konkurtsoa eta abar) ordaingabeari egotzitako arrisku zehatza zenbatetsi dela jakiten den unean egingo da zuzkidura.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
b) Recalcular las dotaciones realizadas en el ejercicio y su comprobación con el saldo del Mayor
c) Berriro kalkulatuko ditu ekitaldian egindako zuzkidurak. eta liburu nagusiko saldoarekin bat datozen egiaztatu.
Analizar los movimientos y saldos, al cierre del ejercicio, de las cuentas de provisiones, con el fin de comprobar la razonabilidad de los saldos, y que no se han compensado dotaciones con excesos y aplicaciones de dichas provisiones.
Ekitaldi-itxieran, horniduren kontuetako mugimenduak eta saldoak aztertzea, saldoen arrazoizkotasuna baieztatzeko, eta hornidurak soberakinekin eta aplikazioekin ez direla konpentsatu ziurtatzeko.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Que existe un sistema de control interno donde se establecen las responsabilidades en el cálculo, seguimiento, control y autorización de las dotaciones de las provisiones, así como las personas responsables en estas funciones.
Barne-kontroleko sistema existitzen dela, eta bertan kalkulu, jarraipen, kontrol eta horniduren zuzkidurarako baimenen gaineko erantzukizunak ezartzen direla, baita funtzio horiez arduratzen diren pertsonak ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Establecer un procedimiento para asegurar la identificación de los hechos que supongan incertidumbres en las que sea necesaria la dotación de provisiones o la inclusión de información suficiente en la Memoria.
Ziurgabetasuna dakarten gertakariak identifikatzea ziurtatzeko prozedurak ezartzea, betiere horniduren zuzkidura edo Memorian informazioa sartzea beharrezkoa denean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (1)
- Limpieza de dotaciones de las casetas de servicios higiénicos, vestuarios, etc.
- Higiene-zerbitzuen etxolako hornikuntzak garbitzea, aldagelak eta abar
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Las dimensiones de los vestuarios, de los locales de aseo, así como las respectivas dotaciones de asientos, armarios o taquillas, colgadores, lavabos, duchas e inodoros, deberán permitir la utilización de estos equipos e instalaciones sin dificultades o molestias, teniendo en cuenta en cada caso el número de trabajadores que vayan a utilizarlos simultáneamente.
Aldagelen, garbigelen eta hango eserleku, armairu, esekitoki, konketa, dutxa eta komunen neurriak ekipo eta instalazio horiek zailtasunik edo eragozpenik gabe erabili ahal izateko modukoak izango dira, aldi berean erabiliko dituzten langileen kopurua kontuan hartuta kasu bakoitzean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
En su planificación y puesta en funcionamiento se debe prestar especial atención a la dotación de infraestructuras de calidad y a la gestión y organización de los calendarios y de las visitas guiadas a los lugares de valioso interés cultural que se van a compartir y comprender, así como a los puntos de encuentro.
Ibilbidea planifikatzerakoan eta abian jartzerakoan, arreta berezia eskaini behar zaie zenbait alderdiri: kalitatezko azpiegituren hornikuntzari, interes kultural handiko lekuetara egiten diren bisita gidatuen eta egutegien kudeaketa eta antolamenduari, eta elkartzeko lekuei.
A la hora de promover y realizar el proceso de captación de fondos, nos guiaremos por una serie de principios que garanticen la buena práctica profesional y el empleo de los fondos captados para los fines que se habían declarado, tanto para la entidad o persona física que vaya a participar en la dotación de fondos de nuestras propuestas como para nuestra propia entidad gestora.
Funtsak lortzeko prozesua sustatzeko eta egiteko orduan, jardunbide profesional egokia eta ezarritako helburuetarako lortutako funtsen erabilera egokia bermatuko dituzten printzipio batzuetan oinarrituko gara, gure proposamenen funtsen zenbatekoan partaidetza izango duen erakundearentzat edo pertsona fisikoarentzat nahiz gure erakunde kudeatzailearentzat ezarritako helburuak betetzeko.
Este tipo de forma jurídica es adoptado frecuentemente por entidades privadas que ejercen actividades económicas de todo tipo y que, con base en los beneficios fiscales y un especial compromiso social, deciden constituir una fundación para desarrollar de manera estable una serie de actuaciones concretas, destinando a ello una dotación económica considerable.
Honelako erakundeek hartzen dute, sarritan, halako forma juridikoa: askotariko jarduera ekonomikoak dituzten erakunde pribatuek, eta onura fiskaletan eta, bereziki, konpromiso sozialean oinarrituta fundazio bat eratzea erabakitzen dutenek jarduera jakin batzuk modu egonkorra garatzeko, horretarako zenbateko ekonomiko handi bat bideratuz.
Todos los bienes, derechos y obligaciones susceptibles de valoración económica que integren la dotación, así como aquellos que adquiera la fundación con posterioridad a su constitución.
Zenbatekoa osatzen duten eta balorazio ekonomikoa egiteko erabil daitezkeen ondasun, eskubide eta obligazio guztiak eta fundazioak eratu ostean hartzen dituenak.
Compromiso de la dotación de medios y recursos humanos y materiales necesarios para la consecución de los objetivos establecidos.
Ezarritako helburuak lortzeko behar diren giza baliabideak eta baliabide materialak jartzeko konpromisoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
8.6 Programa de dotación y adecuación de medios materiales y recursos.
8.6 Bitarteko materialak eta baliabideak emateko eta egokitzeko programa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Esta solución es viable en el supuesto de que los puntos de consumo a alimentar necesiten tener garantizado una elevada dotación de caudal (bañeras de hidromasaje, spas, cocinas de restaurantes, bocas de riego, etc. Dicho sistema permite la utilización de tuberías de menor diámetro y de forma similar al sistema descrito anteriormente deben utilizarse codos de conexión dobles, con ambas entradas conectadas al mismo colector de distribución.
Soluzio bideragarria da emari handi batez elikatu beharreko kontsumo puntuak daudenean (hidromasaje-bainuontziak, spak, jatetxeetako sukaldeak, ureztatze-ahoak...). Sistema honek aukera ematen du diametro txikiagoko hodiak erabiltzeko. Aurreko sisteman bezala, konexio-ukondo bikoitzak instalatu behar dira, konexio horiek biak kolektore berberari lotuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Control del usuario sobre la dotación de caudales de aportación a cada punto de consumo o cuarto húmedo, mediante las válvulas de regulación que incorporan algunos de estos colectores.
Emariaren gaineko kontrola erabiltzailearen esku uzten du. Izan ere, erabiltzaileak kontsumo-puntu edo gela heze batera iritsiko den emaria erregula dezake kolektore batzuk barne hartzen dituzten giltzen bidez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Aunque durante años, muchas instalaciones han adoptado como método de dotación de agua, el suministro mediante depósito/s elevado/s, donde el agua se sobreelevaba (mediante una bomba) hasta un depósito/s situado sobre la cubierta del edificio, y desde allí (una vez almacenada), era servida a los usuarios por gravedad, hay que señalar que hoy en día, esta forma de suministro queda totalmente obsoleta para edificaciones de nueva construcción y no se observa, por tanto, en la normativa de edificación Española (Código Técnico de la Edificación).
Urte eta instalazio askoan erabili izan da andel garaien bidezko hornikuntza-metodoa. Instalazio haietan, ura ponpaketa bidez jasotzen zen eraikinen estalkian kokatutako andel batera edo gehiagotara, eta behin han biltegiratu ondoren, erabiltzaileei iristarazten zitzaien, grabitate bidez. Esan beharra dago gaur egun zaharkitutzat jotzen dela eraikin berrietarako, eta beraz, ez dela jasotzen eraikuntza-araudian (Eraikingintzaren Kode Teknikoan).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En la siguiente tabla se presenta una relación entre la dotación de los caudales requeridos y el tiempo de cierre estimado, para unas características concretas de presión en la red.
Taula honetan, emariaren eta txorrota ixteko gutxi gorabeherako denbora-tartearen arteko erlazioak ageri dira, presioaren aldetik sareak ezaugarri jakinak dituela.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (6)
Amplias zonas para realizar las operaciones de emplatado y la dotación necesaria para efectuar la regeneración en plato.
Janaria plateretan aurkezteko lekuak, eta janaria platerean berroneratzeko behar diren baliabideak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La dotación básica recomendada consistirá en:
Oinarrizko hornidura hau izatea gomendatzen da:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Lavamanos con dotación papel/jabón.
Paper/xaboi-euskarria duten konketak izatea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Lavamanos con dotación papel/jabón.
Paper/xaboi-euskarria duten konketak izatea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Lavamanos con dotación papel/jabón.
Paper/xaboi-euskarria duten konketak izatea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Lavamanos con dotación papel/jabón.
Paper/xaboi-euskarria duten konketak izatea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
