Dispositivos de transporte y selección de botellas, dispositivos de control de cierre, máquinas de etiquetar, dispositivos de transporte, empaquetadoras múltiples, dispositivos de llenar barriles y botellas, dispositivos de dosificación.
Botilak garraiatzeko eta aukeratzeko gailuak, itxigailuak, etiketatzaileak, garraiatzeko gailuak, paketatzeko makina orokorrak, upelak eta botilak betetzeko gailuak, dosifikagailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (6)
El dosificador está integrado en la bomba inyectora Bosch VE electrónica.
Bosch VE injekzio-ponpa elektronikoaren barruan egoten da dosifikagailua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
¿En qué medida afecta la suciedad del combustible al potenciómetro del dosificador?
Zer eragin du erregaiaren zikinkeriak dosifikagailuaren potentziometroan?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De dicha presión van a depender los caudales suministrados por el dosificador y la presión de mando.
Presio horren araberakoak izaten dira dosifikagailuak hornitzen dituen emariak eta aginte-presioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La estanqueidad del regulador de presión, del inyector de arranque en frío y de los inyectores principales, así como la del dosificador, del acumulador y los empalmes de las conducciones.
Presio-erreguladorearen, hotzean abiarazteko injektorearen eta injektore nagusien estankotasuna, baita dosifikagailuarena, metagailuarena eta hodien loturenak ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El RCO medido en la señal es el mismo que el % de la dosificadora.
Seinalean neurtutako RCOa dosifikagailuaren %-aren berdina da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
.Crees que reúnen las mismas características los dosificadores de los coches de Santiago y Miguel?
Zure ustez, ezaugarri berak al dituzte Santiagoren eta Miguelen autoen dosifikagailuek?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (16)
El dosificador de cilindro acanalado o dentado fuerza positivamente a salir el abono y, en los modelos que utilizan este principio, el cilindro se coloca en una cámara de distribución situada bajo la tolva, en la que el abono cae por gravedad.
Zilindro artekatu edo horzduna daraman dosifikagailuak ongarria ateratzera behartzen du eta, printzipio hori darabilten modeloetan, zilindroa toberaren azpian dagoen banaketa ganbera batean kokatzen da, non ongarria grabitate bidez erortzen den.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de fondo móvil arrastra el abono hasta el exterior de la tolva gracias a la acción de una cinta transportadora, colocada a lo largo de la tolva.
Hondo mugikordun dosifikagailuak toberaren kanpoalderaino eramaten du herrestan ongarria, toberaren luzeran jarritako uhal garraiatzaile baten bidez.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de tornillo sin fin (ver foto) derrama en mayor o menor cantidad el abono por ranuras u orificios de apertura regulable.
Torloju amaigabedun dosifikagailuak (ikus argazkia) irekiera erregulagarriko arteka edo zuloen bidez botatzen ditu ongarri kantitate txiki nahiz handiak.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de rulos consiste en dos cilindros paralelos colocados en el fondo de la tolva, los cuales al girar obligan a salir el abono.
Alperdun dosifikagailua toberaren hondoan jarritako bi zilindro paralelok osatzen dute; zilindro horiek bira egitean ongarria irtenarazten dute.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de cribas en el fondo de la tolva sitúa tres cribas.
Bahedun dosifikagailuan, hiru bahe daude toberaren hondoan.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de platos se caracteriza porque en el fondo de la tolva, se sitúan platos circulares con bordes elevados, colocados horizontalmente de forma que sobresalen de ella, girando cada uno accionado por su correspondiente par cónico de engranajes.
Platerdun dosifikagailuak badu ezaugarri aipagarri bat: toberaren hondoan ertz goratuak dituzten plater zirkular batzuk daude. Platerak horizontalki kokatuta daude, toberatik irtenda eta bakoitzak bere engranaje pare konikoak eraginda egiten du bira.
Materiala: Nekazaritza
El dosificador de ventana se caracteriza porque en el fondo de una tolva en forma de tronco de cono o de pirámide, tiene ventanas con apertura y cierre regulable, por las que cae el abono, bien en un tubo troncocónico dotado de un movimiento pendular, bien en uno o dos discos colocados horizontalmente y animados de un movimiento de giro de gran velocidad angular.
Leihodun dosifikagailuak badu ezaugarri hau: kono enbor edo piramide itxurako tobera baten hondoan, irekiera eta itxiera erregulagarriko leihoak ditu. Ongarria leiho horietatik erortzen da, dela mugimendu pendularra duen kono enbor itxurako tutu batean, dela horizontalki kokatutako disko batean edo bitan, zeinak abiadura angeluar bizian biratzen duten.
Materiala: Nekazaritza
Los dosificadores de banda de caucho poseen una tolva doble, en la que ha y ventanas de salida de apertura regulable.
En ellos, la tolva, normalmente del tipo de tronco de pirámide, provista de un agitador, contiene el abono que, bien con un dosificador de ventana, o bien por la acción de cilindros acanalados o dentados, sale en cantidad adecuada y es arrastrado, por el al aire producido por una gran turbina y conducido por tubos que lo llevan hacia los difusores que lo distribuyen en el terreno.
Halako dosifikagailuetan, piramide enbor motakoa izan ohi den eta irabiagailu bat izaten duen tobera batean egoten da ongarria. Leihodun dosifikagailu baten bidez edo zilindro artekatu edo horzdunen eraginez, ongarria kantitate egokian ateratzen da eta turbina handi batek sortutako airean herrestan joaten da difusoreetaraino doazen tutu batzuetan zehar, ondoren lursailean zabaltzeko.
Materiala: Nekazaritza
Figura 22.- Distribuidor neumático con dosificador de orificio regulable.
22. irudia.- Zulo erregulagarriko dosifikagailua duen banagailu pneumatikoa.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Cuando se deba tratar toda el agua potable dentro de una instalación, se instalará el aparato de descalcificación detrás de la instalación de contador, del filtro incorporado y delante de un aparato de dosificación eventualmente existente.
Instalazio bateko edateko ur guztia tratatu behar denean, kontagailu-instalazioaren eta erantsitako iragazkiaren ondoren, eta, dosifikagailurik izanez gero, haren aurretik instalatuko da deskaltzifikagailua.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Habitualmente en sistemas de reutilización de agua pluvial se desestiman otros tratamientos, debido al coste y la complejidad de su implantación, siendo la dosificación de hipoclorito el sistema más empleado, en caso de necesidad.
Normalean, euri-urak berrerabiltzeko sistemetan baztertu egiten dira bestelako tratamenduak, garestiagoak eta instalazioaren aldetik konplexuagoak direlako, eta dosifikagailu bidez hipokloritoa gehitzea da sistemarik erabiliena, beharrezkoa denetan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
6. Dosificador/ generador de ozono.
6. Dosifikagailua / ozono-sorgailua.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Otro sistema de características similares, consiste en recoger las aguas de duchas y lavabos, mediante una doble red de evacuación hasta un depósito situado sobre el falso techo del cuarto de baño o aseo. En este depósito, previo filtrado para eliminar los residuos y pequeñas partículas en suspensión (cabellos, partículas diversas), se dosifican pequeñas cantidades de ozono, para procurar una correcta depuración del agua contenida en el mismo, de esta forma el agua ya tratada está en condiciones de alimentar por gravedad a la toma del inodoro (WC) en el momento en que se produce una descarga en la cisterna del mismo.
Bada antzeko ezaugarriak dituen beste sistema bat ere: dutxetan eta konketetan sortutako ura bildu, eta bainugelako edo komuneko sabai aizunean dagoen andel batera eramatea, hustuketa-sare bikoitz baten bidez. Andel horretan, aurrez ura iragazi ondoren (ileak eta bestelako partikula txiki esekiak eta hondakinak kentzeko), urari ozono kantitate txikiak gehitzen zaizkio dosifikagailu baten bidez, andelean dagoen ura behar bezala arazteko. Horrela, jada tratatuta dagoen ur hori erabiltzeko moduan dago: komunontziaren tangan deskarga bat gertatu orduko, bete egingo du hura, grabitatez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
