Evidentemente, la técnica ha ido evolucionando con el diseño de distintos tipos de ondas y de formas de dosificación, apareciendo las corrientes neofarádicas, interferenciales, etc.
Teknika garatuz joan da, jakina,eta zenbait uhin mota eta dosifikatzeko modu diseinatu dira, eta, besteak beste, korronte neofaradikoak eta interferentzialak agertu dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (29)
Volumen, dosificación del, 95. 97
Bolumenaren dosifikazioa, 95, 97
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos de transporte y selección de botellas, dispositivos de control de cierre, máquinas de etiquetar, dispositivos de transporte, empaquetadoras múltiples, dispositivos de llenar barriles y botellas, dispositivos de dosificación.
Botilak garraiatzeko eta aukeratzeko gailuak, itxigailuak, etiketatzaileak, garraiatzeko gailuak, paketatzeko makina orokorrak, upelak eta botilak betetzeko gailuak, dosifikagailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mandos de cierre de silos para material de construcción, mandos para mezcladores según peso, prensas moldeadoras para bloques de materiales sintéticos, dispositivos de transporte para hornos de ladrillos y la industria de materiales prefabricados, instalaciones de dosificación para material de construcción y asfalto, instalaciones para pintar a pistola.
Eraikuntza-materialetarako siloetako itxigailuen aginteak, pisuaren araberako nahasgailuen aginteak, material sintetikozko blokeak moldatzeko prentsak, adreiluen labeetarako eta aurrefabrikatutako materialak egiteko makinetako garraiatze-gailuak, eraikuntzarako eta asfaltatze-lanetarako materiala dosifikatzeko instalazioak, pistolaz pintatzeko instalazioak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Accionamientos de alimentación y de montaje para piezas de herraje, dispositivos de sujeción, medios auxiliares de montaje, prensas de bastidores, dispositivos de avance de taladrado, dispositivos para cortar chapas de madera, mandos para el transporte de placas, dosificación de cola, dispositivos para prensas de moldeo y de sujeción, dispositivos de encolar.
Burdineria-piezak elikatzeko eta muntatzeko eragingailuak, euskailuak, muntaketarako bitarteko osagarriak, bastidoreen prentsak, zulagailua aurreratzeko gailuak, zurezko xaflak mozteko gailuak, xaflak garraiatzeko aginteak, kola-dosifikazioa, moldatze- eta euste-prentsetarako gailuak, kola emateko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos para cierre de tapas, instalaciones de dosificación, accionamiento de rodillos en mezcladores de laboratorio, dispositivos de elevación y descenso para baños, accionamiento de compuertas, mandos de balanzas, técnica de embalaje, regulaciones de nivel, dispositivos de regulación de procesos.
Aparatos para manipulación de forrajes, y material de embalaje, dispositivos de dosificación y mezcla, unidades para almacenaje en silos, dispositivos de control.
Bazka eta bilgarriak maneiatzeko gailuak, dosifikazio- eta nahaste-gailuak, siloetan biltegiratzeko unitateak, kontrol-unitateak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La gran ventaja de esto es que se puede utilizar cualquier balanza para esta dosificación de material en función del peso, donde la zona de regulación de los captadores de información incluye toda la zona de trabajo de la balanza y que con ello se admite prácticamente cualquier peso dentro de dicha zona, mediante el sencillo desplazamiento de los captadores de información.
Horren guztiaren abantailarik nagusia da edozein balantza erabil dezakegula pisuaren arabera materiala dosifikatzeko prozesu horretan. Izan ere, informazio-hargailuen erregulazio-eremuak barnean hartuko du balantzaren lan-eremu osoa, eta, ondorioz, nahikoa izango da informazio-hargailuak puntu batera edo beste batera desplazatzea eremu horren barruan dagoen pisu-balio hori erreferentzia gisa erabiltzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como ya se ha dicho anteriormente, la distancia entre los dos detectores de proximidad produce la dosificación lenta hasta la desconexión de la válvula de llenado.
Lehen aipatu dugun moduan, bi hurbiltasun-detektagailuen arteko distantziak zehaztuko du dosifikatze geldoaren iraupena, betetze-balbula guztiz deskonektatu aurretik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mando para este proceso de dosificación está indicado en el esquema de la figura 3.86.
Dosifikatze-prozesu horretarako agintea 3.86 irudiko eskeman adierazita dago.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al llegar la señal para la dosificación lenta sale el vastago con la carrera más larga y cierra la válvula de llenado hasta el valor determinado por la segunda carrera más corta.
Dosifikazio geldorako seinalea iritsitakoan, ibiltarterik luzeeneko zurtoina aterako da eta betetze-balbula itxi egingo du bigarren ibiltarterik laburrenak zehaztutako balioarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
ya sea facilitando su administración, como puede ser un aplicador de gotas para los ojos; como regulando su dosificación, por ejemplo, dispensadores de pastillas diarios o semanales, o cajas de pastillas con alarmas.
botikak ematea erraztuz izan daiteke, begietarako tanten aplikagailuaren bitartez, edo dosia erregulatuz, esaterako, eguneko edo asteko pilulak banatzeko kutxak edo pilula-kaxa alarmadunak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
También forman parte de este apartado todos aquellos sistemas que posibilitan la dosificación de medicamentos:
Botikak dosifikatzea ahalbidetzen duten sistema guztiak ere atal honetako parte dira:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (3)
Los rojos y los azules son colores con gran poder pigmentario, por lo que iremos con cuidado con su dosificación en las mezclas.
Gorriak eta urdinak pigmentatzeko botere handia duten koloreak dira eta, horrenbestez, kontuz ibili behar dugu kolore horiekin nahasteak egitean.
Materiala: Elektroestetika
La dosificación de ozono aplicada estará sujeta a un riguroso control, ya que como se sabe, a grandes dosis el ozono puede ser altamente tóxico.
Aplikatu beharreko ozonoa kontrol zorrotz batekin dosifikatuko da, ozonoa oso toxikoa izan baitaiteke dosi handietan.
Materiala: Elektroestetika
Se suelen emplear ampollas, pues permiten una mejor dosificación y conservación.
Anpuluak erabili ohi dira, produktu kantitatea hobeto neurtu eta anpuluak beraiek hobeto kontserbatu egin daitezkeela eta.
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (38)
Esta dosificación anormal entre los diferentes cilindros daría lugar a un funcionamiento cíclico irregular.
Zilindroen arteko ohiz kanpoko dosifikazio horrek funtzionamendu zikliko irregularra eragingo luke.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta limitación en la carrera de la aguja permite realizar la dosificación correcta de combustible para la fase de preinyección.
Orratzaren ibilbide-mugaketa hori delamedio, egoki dosifikatzen da erregaia aurreinjekzio faserako.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En la parte de alta presión (figura 9.62) se genera la presión necesaria para la inyección, así como la distribución y dosificación del combustible.
Goi-presioko aldean (9.62 irudia) injekziorako behar den presioa sortzen da, baita erregaiaren banaketa eta dosifikazioa ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se puede apreciar que la dosificación de combustible queda determinada por la duración del cierre de la aguja de la electroválvula.
Elektrobalbulako orratzaren itxiera-denboraren araberakoa izaten da erregaiaren dosifikazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La dosificación de la postinyección es regulada en función de la temperatura de los gases después del filtro de partículas en la fase de deceleración.
Dezelerazio fasean, partikula-iragazkitik igaro ondoren gasek duten tenperaturaren arabera erregulatzen da ondorengo injekzioaren dosifikazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Posición pedal acelerador: en motor de gasolina para modificar la dosificación.
La presión de control también interviene en la dosificación del combustible, puesto que a mayor presión más empuja a la válvula corredera hacia abajo y como consecuencia al plato-sonda, llegando así poca cantidad de combustible al inyector.
Erregaiaren dosifikazioan ere badu eragina kontrol-presioak: zenbat eta handiagoa presioa, orduan eta gehiago bultzatzen ditu beherantz gidari-balbula eta —ondorioz— zunda-platera. Hori dela eta, erregai kantitate txikia iristen da injektorera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sistema incorpora además una parte electrónica compuesta por una serie de sensores que informan de los diferentes estados del motor a una unidad de control (UEC), la cual corrige la dosificación de combustible obteniendo así una regulación más precisa.
Sistema honek, bestalde, badu alde elektroniko bat ere, hainbat sentsorerekin. Sentsore horiek bidaltzen dute motorraren egoerei buruzko informazioa kontrol unitate batera (KUE), zeinak erregaiaren dosifikazioa zuzentzen duen. Hartara, erregulazio zehatzagoa lortzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este sensor mide el caudal de aire aspirado por el motor, lo cual resulta, como sabemos, imprescindible para la dosificación del combustible.
Motorrak xurgatzen duen aire-emaria neurtzen du sentsore honek. Ezinbestekoa da neurketa hori erregaia dosifikatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se trata de una bomba con cilindro único y dosificación regulada.
Zilindro bakarreko ponpa da, eta dosifikazio erregulatukoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Nekazaritza (7)
Las sembradoras se pueden clasificar según su sistema de dosificación en sembradoras a chorrillo o sembradoras de precisión.
Ereiteko makinak sailkatzeko orduan, dosifikazio sistema kontuan hartuz, ahurtaraka ereiteko makinak eta doitasunez ereitekoak bereiz ditzakegu.
Materiala: Nekazaritza
A su vez, independientemente del sistema de dosificación las sembradoras se clasifican en:
Era berean, dosifikazio sistema gorabehera, ereiteko makinak honelaxe sailkatzen dira:
Materiala: Nekazaritza
Consiste en la dosificación correcta de la semilla, con el menor porcentaje posible de daños y fallas.
Kontua hazia ondo dosifikatzea da, eta kalteen zein akatsen portzentajea ahalik eta txikiena izatea.
Materiala: Nekazaritza
de dosificación individualizada para cada surco y caída de la semilla por gravedad.
Dosifikazioa ildo bakoitzerako indibidualizatzeaz gain, hazia grabitate bidez erortzen zaienak.
Materiala: Nekazaritza
de dosificación centralizada y que realizan la separación de las semillas para cada línea de siembra con posterioridad.
dosifikazio zentralizatua duena; biek, ondoren, ereite lerro bakoitzerako bereizten dituzte haziak.
Materiala: Nekazaritza
de dosificación individualizada por transporte neumático:
garraio pneumatiko bidez dosifikazio indibidualizatua egiten duena:
Materiala: Nekazaritza
En la mayoría de los casos se utilizan máquinas con cuerpos de siembras independientes, iguales entre sí, cada uno con su dispositivo surcador y de dosificación.
Kasu gehienetan, ereiteko makinek gorputz independenteak darabiltzate, elkarren berdinak, zein bere gailu ildogilearekin eta dosifikagailuarekin.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (8)
Silicatos y silicofosfatos: para el agua caliente y fría, con una dosificación máxima de 20 mg de silicatos por litro calculados como silicato de sodio Na2SiO3 (o 10 mg de SiO2).
Silikatoak eta silikofosfatoak: ur beroari zein hotzari erants dakizkioke, gehienez, 20 mg sodio silikato (Na2SiO3) edo 10 mg SiO2 litroko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Introducir materiales de elevadas prestaciones frente a la corrosión si bien es una posibilidad, tenemos que decir que sigue siendo inviable en la mayoría de los casos por las elevadas inversiones que supone el empleo de estos materiales. Se trata de aleaciones a base de una matriz principal, normalmente de hierro y la dosificación de los materiales aleantes que forman la estructura resistente (Cr, Ni, Mo, Cu, etc.) pudiéndose adelantar que existen campos donde su aplicación nunca llegará a imponerse.
Korrosioari aurre egiteko aukera bat da ezaugarri bereziki onak dituzten materialak erabiltzea. Alabaina, esan beharra dago aukera hori bideraezina izaten dela gehienetan, material horiek erabiltzeak eragiten dituen kostuak direla eta. Burdina oinarri duten aleazioak izan ohi dira.Burdina matrize nagusi horrez gain, zenbait material aleatzaile dosifikatzen dira: Cr, Ni, Mo, Cu... Erratzeko beldur handirik gabe aurrera daiteke, ordea, material horiek nekez erabiliko direla inoiz zenbait esparrutan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Riesgo sanitario: ninguno, en el caso de una dosificación y mantenimiento juicioso.
Osasun-arriskuak: bat ere ez, dosifikazioa eta mantentze-lanak arduraz egiten badira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando se deba tratar toda el agua potable dentro de una instalación, se instalará el aparato de descalcificación detrás de la instalación de contador, del filtro incorporado y delante de un aparato de dosificación eventualmente existente.
Instalazio bateko edateko ur guztia tratatu behar denean, kontagailu-instalazioaren eta erantsitako iragazkiaren ondoren, eta, dosifikagailurik izanez gero, haren aurretik instalatuko da deskaltzifikagailua.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuadro 3.1 Dosificación de la lejía en el agua a depurar
3.1 taula. Araztu beharreko uraren lixiba-kontzentrazioa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Habitualmente en sistemas de reutilización de agua pluvial se desestiman otros tratamientos, debido al coste y la complejidad de su implantación, siendo la dosificación de hipoclorito el sistema más empleado, en caso de necesidad.
Normalean, euri-urak berrerabiltzeko sistemetan baztertu egiten dira bestelako tratamenduak, garestiagoak eta instalazioaren aldetik konplexuagoak direlako, eta dosifikagailu bidez hipokloritoa gehitzea da sistemarik erabiliena, beharrezkoa denetan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Control y dosificación de cloro.
Kloroa eta dosifikazioa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Dependiendo de las aplicaciones destinadas al uso del agua pluvial o bien del tipo de flora de la que dependa el riego que se provoque desde el sistema de reutilización de aguas pluviales, podrá ser aconsejable la dosificación de cierta cantidad de hipoclorito disuelto en el agua de la cisterna, mediante el uso de una bomba de dosificación por impulsos. Esta aportación de cloro, será tanto más necesaria cuanto menos frecuente sea la renovación del agua acumulada en la cisterna, ya que de ello dependerá el mantenimiento de las propiedades del agua, en las condiciones mínimas que se requieran para las aplicaciones previstas (lavado, riego, inodoros…).
Berrerabiltzeko euri-ura zertarako erabiliko den, edota euri-urarekin zer flora mota ureztatuko den, agian komenigarria izan daiteke andeleko euri-urari hipoklorito kantitate jakin bat gehitzea, bulkada bidezko dosifikazio-ponpa bat erabiliz. Eta urari kloroa gehitze hori are beharrezkoagoa izango da andeleko ura berritzeko maiztasuna gutxitzen den heinean; edo beste modu batera esanda, zenbat eta gutxiagotan berritu andeleko ura, orduan eta beharrezkoagoa da hari kloroa gehitzea. Bestela, izan ere, gerta daiteke urak izan beharreko gutxieneko ezaugarri edo propietateek ez irautea, berdin dio zertarako erabili nahi den (garbitzeko, ureztatzeko, komunontzietarako…).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Producto específico y dosificación.
Produktu espezifikoa eta dosifikazioa.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
