Emaitzak: 9

Familia#
xxIrudia eta soinua 8
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Sus actuaciones se desarrollan en el campo de la formación, apoyo –técnico y línea de subvenciones– a proyectos y empresas de producción, distribución de películas y programas audiovisuales dentro y fuera de Europa, doblaje, subtitulado de películas, uso de las tecnologías digitales y promoción de la industria europea. Eremu hauetan dihardute: trebakuntza, laguntza-teknikoa eta diru-laguntzak produkzio-proiektu eta -enpresei, film eta ikus-entzunezko saioen banaketa Europan eta Europatik kanpo, bikoizketa, filmen azpitituluak, teknologia digitalen erabilera eta europar industriaren sustapena.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Irudia eta soinua (5)
3.7. Estudioan musika, bikoizketa eta soinu-efektuak grabatzeko audio-ekipamenduaren konfigurazioak 3.7.Configuraciones de equipamiento de audio en grabación en estudio de música, doblaje y efectos sonoros

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

-Azpitituluak dauzkaten edo ez dauzkaten proiekzioak ikusteko sistemak, piezak bikoizteari begirakoak. -Sistemas de visualización de proyecciones subtituladas o no para poder realizar el doblaje de las piezas.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Bikoizketa-prozesua estudioan egiten da, eta, gaur egun, arrazoi ugari direla medio egiten da: El proceso de doblaje se produce en un estudio y, en la actualidad, se lleva a cabo por diferen­tes razones:

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

2.Nazionala: eremu horretan, entregatuko diren materialak berberak dira, produktua nazioartekotzeko alderdiak (bikoizketak eta nazioarteko bandak) kenduta. 2. Nacional: en este ámbito los materiales a entregar son los mismos, con la salvedad de los aspectos destinados a la internacionalización del producto como pueden ser los doblajes y las bandas internacionales.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

2. Grabazio-gela: ahotsa, efektuak eta musika grabatzen diren eremua. Produktuaren helburuak oso determinatuko du ekipamendu mota: bikoizketa-gela, musika-estudioa, foley- gela edo soinu-efektuen gela, postprodukzio-gela... 2. Sala de grabación: es el área donde se procede a la grabación de la voz, efectos y músi­cas necesarias. El tipo de equipamiento del que disponga va a estar muy determinado por el objetivo al que se destine el producto: sala de doblaje, estudio de música, sala de foley o efec­tos sonoros, sala de posproducción...

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx