¦ El matrimonio y la separación o divorcio El matrimonio
¦ Ezkontza eta banantzea edo dibortzioa. Ezkontza
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando se producen separaciones o divorcios, los hijos viven habitualmente con uno de los cónyuges.
Banantzeak edo dibortzioak gertatzen direnean, seme-alabak, normalean, ezkontideetako batekin bizi ohi dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para indicar que hay una separación se utiliza una línea perpendicular y, cuando hay un divorcio, se señala con dos.
Banantzea adierazteko lerro perpendikular bat erabiltzen da, eta dibortzioa izan dela esateko, berriz, bi lerro perpendikular jartzen dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Están destinados a mediar en situaciones de conflicto, especialmente en procesos de separación o en litigios producto de la separación o del divorcio.
Gatazka-egoeretan bitartekotza egiteko dira; bereziki, banantze-prozesuetan edo banantzearen edo dibortzioaren ondoriozko auzietan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garantizar el derecho de visita de los abuelos a sus nietos en caso de divorcio o separación de la pareja.
Bikotea dibortziatzen edo banantzen bada, aitona-amonek ilobak ikusteko eskubidea bermatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hacer frente al incumplimiento reiterado del régimen de visitas de los hijos en caso de separación o divorcio de la pareja.
Bikotea dibortziatu edo banandu bada, seme-alabak ikusteko bisita-erregimena behin eta berriz ez betetzeari aurre egitea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Analizar y, en su caso, modificar el ejercicio de la patria potestad en caso de separación o divorcio de la pareja.
Bikotea dibortziatu edo banandu bada, guraso-ahala aztertzea eta, dagokionean, aldatzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Asimismo se indica el año en el que se celebró el matrimonio y el año en el que se produjo la separación y/o el divorcio.
Halaber, ezkontza zein urtetan egin zen eta banantzea edota dibortzioa gertatu zen urtea ere adierazten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A nivel familiar destacan el divorcio, la muerte, el abandono, etc.
Familian, dibortzioa, heriotza, bertan behar uztea eta beste hainbat nabarmendu daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se producen por una nueva relación emprendida con otra persona, por uno de los dos o ambos cónyuges, después de una separación o divorcio.
Banantzearen edo dibortzioaren ondoren, ezkontide batek edo biek beste pertsona batekin hasitako harreman berriek eragiten dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (3)
La ciudad de Reno , también en Nevada ,es destino popular entre los estadounidenses para la celebración de bodas civiles por la simplicidad de trámites burocráticos en caso de divorcio.
Nevadako Reno hirira estatubatuar asko joaten da bide zibiletik ezkontzera, dibortziatzeko tramite burokratikoak oso sinpleak baitira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta división pacifica es llamada el “divorcio de terciopelo”.
Banaketa horri “belusezko dibortzioa” deritzo.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad de Reno, también en Nevada, es destino popular entre los estadounidenses para la celebración de bodas civiles, por la simplicidad de trámites burocráticos y en caso de divorcio ocurre lo mismo.
Reno Hiria,Nevadan, ezkontza zibilak ospatzeko toki ospetsua da estatubatuarrentzat. Han, tramite burokratikoak oso xumeak dira, eta gauza bera gertatzen da dibortzio-kasuetan ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Elektrizitatea eta elektronika (1)
La mediación comunitaria se presenta como una herramienta para la gestión de conflictos que, por sus excelentes resultados, se está imponiendo en campos tan dispares como el derecho, el multiculturalismo, la educación, las separaciones y divorcios, las disputas vecinales, etc. Por esas razones ha sido incluido como un módulo formativo en el nuevo currículum de Integración Social.
Bitartekaritza komunitarioa gatazkak kudeatzeko tresna gisa aurkezten da hemen, eta esan behar da, lortu dituen emaitza bikainak direla medio, eremu oso desberdinetan ari dela aplikatzen, esate baterako, zuzenbidean, kultura-aniztasunean, hezkuntzan, banantze eta dibortzioetan, auzotarren arteko liskarretan eta abar. Arrazoi horiek direla eta, heziketa-modulu gisa sartu da Integrazio Sozialeko curriculum berrian.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
