A los efectos fiscales, existen diez divisiones que sistematizan los inmovilizados por sectores productivos.
Zerga-ondorioetarako, hamar atalek ibilgetuak ekoizpen-sektoreka sistematizatzen dituzte.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (57)
De hecho, la división en procesos sencillos, es, en principio, una buena técnica de identificación de tareas del sistema.
Izan ere, prozesu bakunetan banatzea, berez, sistemako eginkizunak bereizteko teknika ona da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La WBS (la EDP) constituye así un método de división del trabajo del proyecto en sus componentes principales susceptibles de ser controlados de modo efectivo.
Horrenbestez, proiektuko lana eraginkortasunez kontrola daitezkeen osagai nagusietan zatitzeko metodoa da WBS (edo PXE).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cooperación interdisciplinar, experiencia válida para todas las divisiones.
Diziplinen arteko lankidetza, dibisio guztietarako esperientzia baliagarria.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El director de cada departamento, división, sección o unidad funcional a su vez, tendrá la responsabilidad de decidir:
Sail, dibisio, atal edo unitate funtzionaletako zuzendariek, era berean, erabaki hauek hartzeko ardura izango dute:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando se habla de estructura de la autoridad se quiere explicar la división entre las facultades de la decisión y de mando establecidas para cada nivel, por un lado, y las obligaciones de ejecución y responsabilidad, por otro.
Agintearen egituraz ari garenean, maila bakoitzari ezarritako aginte- eta erabaki-ahalmenen eta egikaritze- eta ardura-betebeharren artean dagoen banaketa azaltzen ari gara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realizan las operaciones aritméticas, tales como la suma aritmética, la división aritmética, etc.
eragiketa aritmetikoak egiten dituzte, esaterako, batuketa aritmetikoa, zatiketa aritmetikoa eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al recibir el receptor una cadena de bits, realiza la división por un polinomio P(x).
Hartzaileak bit-kate bat jasotzen duenean, P (x) polinomio batekin zatitzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gracias a estos números, las multiplicaciones se convierten en sumas, las potencias en productos, y las raíces por divisiones, simplificando enormemente los cálculos matemáticos.
Zenbaki haiei esker, biderketak batuketa bihurtu ziren, berreturak biderkadura eta erroak zatiketa, eta matematikako kalkuluak izugarri erraztu ziren.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Haga clic para insertar una división en la tarea
Egin klik zeregina banatzeko
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(Divisiones principales) divide el valor observable en el número de intervalos definido (cuatro divisiones, en el dibujo).
(Zatiketa nagusiak) Ikus daitekeen balioa zehaztutako tarte kopuruaren arabera zatitzen du (lau zatiketa, marrazkian).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Antes de realizar el cerramiento, antes de realizar las divisiones interiores, conviene introducir el material que se emplee en las divisiones y cámaras interiores.
Komenigarria izaten da barruko banaketa eta gelak egiteko erabiliko dugun materiala itxitura egin aurretik etxe barrura sartzea;
Una ejecución especial ofrece la posibilidad de otras divisiones.
Eraikuntza berezi bat eginda, beste zatiketa batzuk ere izan ditzakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Después de cada división realizada se emite una señal del plato divisor a la válvula 1.4 y con ello se manda el avance.
Urrats bakoitzean egin beharreko lana bukatutakoan, plater zatitzaileak seinalea igorriko dio 1.4 balbulari eta aitzinamendu-seinalea bidaliko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El tamaño del plato siempre es independiente del número de divisiones, ya que es perfectamente posible, por ejemplo, situar 24 estaciones con piezas muy pequeñas en un plato normal de un diámetro de 300 ó 450 mm.
Plateraren neurriak ez du zerikusirik zatiketa kopuruarekin. Izan ere, guztiz bideragarria da, adibidez, pieza oso txikiak lantzeko hogeita lau lantze-estazio sartzea 300 edo 450 mm-ko diametroa duen plater normal batetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Nuimero de taladros, según la división ajustada del plato divisor montado en posición vertical.
Bertikalean jarritako plater zatitzaileak izango duen zatiketa kopuruaren araberako zulo kopurua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La figura 3.62 muestra un plato circular montado en posición vertical con seis estaciones: las divisiones son de 60º cada una.
3.62 irudian, posizio bertikalean muntatutako sei estazioko plater zirkular bat ikus daiteke: kasu horretan, 60º-ko zatitan mugituko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Según el principio del accionamiento lineal, los platos divisores trabajan mediante un cilindro que produce el giro del plato en una división múltiple del giro total de 360º.
Aitzinamendu linealaren printzipioa erabiliz, plater zatitzaileek zilindro bat erabiliko dute, platera birarazteko 360º-ko biraketa osoari dagokion zatietako batean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El dispositivo para la selección del número de divisiones está montado directamente o pueden realizarse intercambiando las plantillas divisoras o mediante topes.
Zatiketa kopurua aukeratzeko gailua tresnan bertan muntatuta dago; baina, era berean, txantiloi zatitzaileak aldatuz edo topeak erabiliz ere egin daitezke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los valores de tolerancia de un recorrido intermitente dependen mucho de la calidad del engranaje y de su división.
Aldizkako ibilbide baten perdoiaren balioak engranajeko hortzen eta haien zatiketaren araberakoa izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el capítulo de «alimentación» solamente se exponen ejemplos que, según la división en grupos, producen en la pieza una modificación de movimiento y de lúgar.
Elikadurari buruzko atalean, hortaz, pieza baten mugimenduaren eta kokapenaren aldaketa eragiten duten adibideak baino ez ditugu azalduko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En ella se han fusionado los conocimientos y experiencia en el mecanizado en ambas máquinas, especialmente en el utillaje utilizado en los tornos paralelos -antiguamente- para realizar operaciones de fresado: ranuras de forma, planeados, chave-teros, divisiones angulares, etc., pero con la tecnología actual.
Makina horretan, tornuko eta fresatzeko makinako mekanizazioan lortutako jakintzek eta esperientziak egin dute bat, batez ere garai batean fresaketa-lanak (forma jakineko artekak, lauketak, mataderak, zatiketa angeluarrak eta abar) egiteko tornu paraleloetan erabiltzen zen tresneriari dagokionez, baina gaur egungo teknologiarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (16)
Éste se forma, por meiosis a partir de la división de las células madre u oogonias durante la vida prenatal, por lo que, a partir del nacimiento, el ovario no contiene oogonias.
Obozito hori meiosiaren bidez osatzen da, jaio aurretik, zelula amen edo obogonien zatiketatik; horrenbestez, jaiotakoan, obulutegian ez dago obogoniarik.
Materiala: Elektroestetika
La señal de que va a producirse una división la dan el aumento de volumen del núcleo y la separación de los centriolos, así como una apreciación de los cromosomas en el núcleo celular.
Nukleoaren bolumena handitu eta zentrioloak bereizi egiten dira, eta zelula-nukleoan kromosomak atzematen dira. Horiek dira banaketaren adierazleak.
Materiala: Elektroestetika
Pero realmente entre ellos y nosotros existe una división importante:
Baina haien eta gure artean bereizketa garrantzitsu bat dago:
Materiala: Elektroestetika
Teniendo en cuenta las divisiones verticales que vemos en el dibujo, el rostro ha quedado subdividido en 12 cuadrantes.
Marrazkiko zatiketa bertikalak kontuan izanik, hamabi koadrantetan zatituta geratu da aurpegia.
Materiala: Elektroestetika
se aplica desde la unión del pómulo con la mandíbula y se difumina hacia el centro del rostro (a modo de que se divida el rostro en 2 mitades, división horizontal).
masailalbo-hezurra masailezurrarekin elkartzen den gunetik hasita ematen da, eta aurpegiaren erdirantz lausotzen da (aurpegia bi erditan banatuz, zatiketa horizontalean).
Materiala: Elektroestetika
Si hacemos una división en el circulo cromático haciendo pasar esta división por el verde y el magenta, obtendremos dos semicírculos en los cuales estarán situados:
Zirkulu kromatikoa bereizten badugu eta bereizketa hori berdetik eta magentatik iragaiten badugu, bi zirkulu-erdi lortuko ditugu; honela kokatuta egongo dira koloreak:
Materiala: Elektroestetika
Lo dirigimos desde la unión de la mandíbula con el pómulo hacia la nariz (división de la cara en 2 partes).
Masailezurra eta masailalbo-hezurra elkartzen diren gunetik sudurrerantz emango dugu (aurpegia bi zatitan banatuta).
Materiala: Elektroestetika
Fase de formación y crecimiento del pelo realizado por las células germinativas de la papila que muestran una gran actividad de división celular.
Ilea sortzen eta hazten den fasea. Papilako hozi-zelulek gauzatzen dute, zelulak etengabe zatitzen baitira.
Materiala: Elektroestetika
Es una enfermedad no contagiosa y crónica, cuya causa aun es desconocida, se trata de una división exagerada de la piel superficial que da un aumento del espesor de la epidermis.
Gaixotasun ez-kutsakorra eta kronikoa da, jatorri ezezagunekoa; larruazalaren gainaldea gehiegi zatikatzen da eta, ondorioz, epidermisa loditzen da.
Materiala: Elektroestetika
estimula la microcirculación sanguínea, mejoran los procesos inflamatorios, estimula la síntesis de proteínas así como la secreción de colágeno y elastina, estimula la síntesis de ATP celular, estimula la mitosis o división celular.
odol-mikrozirkulazioa estimulatzen du, hantura-prozesuek hobera egiten dute, proteinen sintesia estimulatzen du, bai eta kolageno- eta elastina-jarioak ere, ATP zelularraren sintesia estimulatzen du, eta mitosia edo zelula-zatiketa estimulatzen du.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Existen modelos más atrevidos y creativos, como puede ser introducir detalles de primeros planos explicativos en cuadros más pequeños o incluso redondos, superpuestos a la división de cuadros que hemos descrito.
Eredu ausartagoak eta sortzaileagoak ere badaude, hala nola azalpenezko lehen planoak koadro txikiagoetan edo biribiletan sartzea, deskribatu dugun koadroen banaketan gainjarriak.
Materiala: Irudia
Otros efectos electrónicos son: La descomposición de la imagen en píxeles, la división de la pantalla en subpantallas y la multiplicación de imágenes en la pantalla.
Beste efektu elektroniko batzuk: irudia pixeletan deskonposatzea, pantaila azpipantailetan banatzea eta irudiak pantailan biderkatzea.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (11)
Actualmente esta división empresarial por servicios (clasificación según el tipo de servicio) apenas existe y las cías aéreas, que cumplen unas condiciones pueden obtener los permisos necesarios para operar como línea regular y simultáneamente como charter, o volar por ámbitos nacionales e internacionales.
Gaur egun,ia ez dago zerbitzuen araberako enpresa-banaketa hori (zerbitzu-motaren araberako sailkapena),eta zenbait baldintza betetzen dituzten aire-konpainiek beharrezko baimenak eskuratuditzakete linea erregular gisa eta,aldi berean,charter gisaoperatzekoaritzeko, edo estatu barruan edo nazioarteko esparruetan hegan egiteko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Suelen contar con divisiones de servicios de tierra (handling), vuelo, mantenimiento, catering, seguridad, etc., además de los normales de cualquier empresa como son los financieros, personal, comerciales, marketing, delegaciones territoriales.
Hainbat sail izaten dituzte: lurreko zerbitzuak(handling),hegaldiak, mantentzea,cateringa, segurtasuna, etab. Horiez gain, edozein enpresak dituen sailak ere badituzte, hala nola,finantzak, pertsonala, merkataritza, marketina, lurralde-ordezkaritzak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre ellos, podemos establecer 3 divisiones:
Hiru multzotan banatzen dira:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta división pacifica es llamada el “divorcio de terciopelo”.
Banaketa horri “belusezko dibortzioa” deritzo.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Parque nacional de las Cañadas del Teide con un parador de turismo y servicios de acogida, (teleférico, restaurante, centro de interpretación), marca una clara división física entre el norte y el sur de Tenerife.
Cañadas del Teide Parke Nazionalak erabat bereizten ditu uhartearen iparraldea eta hegoaldea. Parke Nazionalean turismo-paradore bat eta harrera-zerbitzuak (teleferikoa, jatetxea, interpretazio-zentroa) daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la periferia de Berlín se ubica la ciudad de Postdam con el Palacio de Sanssouci y el Castillo de Cecilienhof donde se celebró la conferencia internacional que estableció la división de Alemania al fin de la 2ª Guerra Mundial.
Berlinen kanpoaldean Postdam hiria dago, eta bertan daude Sanssouci jauregia eta Cencilienhof jauregia, 2. Mundu Gerraren amaieran Alemaniaren zatiketa ezarri zuen nazioarteko biltzarra egin zen tokia.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta división deriva de los límites trazados por el biólogo Walace.
Banaketa hori Walace biologoak trazatutako mugen ondorioa da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Pero las divisiones que establecieron los europeos son más estables de lo que parecen.
Baina Europarrek finkatu zituzten banaketek ematen zutena baino egonkorragoak ziren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Sacro Imperio Romano Germánico (Primer Reich), se ramificó de la división del Imperio Carolingio en 843, logrando perdurar de diversas formas hasta ser disuelto en 1806 como consecuencia de las guerras napoleónicas.
Erromatar-germaniar Inperio Santua (Lehen Reicha) Inperio Karolingioaren zatiketatik sortu zen 843. urtean, eta denboran barrena irautea lortu zuen hainbat jite hartuta, 1806. urtean Gerrate Napoleonikoen ondorioz desegin zen arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Con la muerte de este emperador la situación tanto exterior como interior, ya muy deterioradas, se producen nuevas divisiones de poder y, las invasiones extranjeras que consiguen llegar al centro de Roma, acaban definitivamente con el Imperio .
Konstantino enperadorea hil zenean, barneko nahiz kanpoko egoerak ordurako oso gaiztotuta egonik, boterea zatitu egin zen berriz ere, eta atzerriko inbaditzaileek Erromaren erdigunera iristea lortu zuten. Halaxe desegin zen behin betiko inperioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
En nuestro caso hemos aprovechado las divisiones de las huellas, y para tener más puntos de referencia, a su vez las hemos dividido por la mitad.
adibidearekin bat, mailagainei dagozkien zatiketak aprobetxatu ditugu eta, erreferentziazko puntu gehiago izateko, erdibitu egin ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Este método es más bien empírico, y consiste en la división proporcional de una recta.
Metodo hau enpirikoa da neurri handi batean, eta zuzenaren zatikatze proportzionalean datza.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
El anuario de estadíticas culturales es una publicación de periodicidad anual elaborada por la División de Estadística del Ministerio de Cultura que recoge una selección de los resultados estadísticos más relevantes del ámbito cultural realizada a partir de las múltiples fuentes estadísticas.
Kultura-estatistiken urtekaria Kultura Ministerioko Estatistika Dibisioak prestatzen du, eta urtero argitaratzen. Kultura-eremuko emaitza estatistiko garrantzitsuenen bilduma egiten du, hainbat iturri estatistiko hartuz oinarri gisa.
Se da en la división de los espacios público y privado, en el entorno profesional y en los problemas de conciliación entre la vida familiar y la laboral.
Eremu publikoaren eta pribatuaren banaketan, arlo profesionalean eta familia eta lana uztartzeko zailtasunetan egiten da.
Este enfoque detalla la información sobre la división de recursos y responsabilidades que existen para asegurar que los objetivos del proyecto se llevan a cabo de una manera más eficiente.
Ikuspegi honek dauden baliabideen eta arduren banaketari buruzko informazio zehatza ematen du, proiektuaren helburuak modu eraginkorragoan beteko direla bermatzeko.
Hasta hace no demasiado tiempo la división entre tipos de residuos se limitaba a los que eran asimilables a urbanos y los que no.
Duela gutxira arte, hondakinak sailkatzea erraza zen; hiri-hondakinekin parekatu zitezkeenak eta parekatu ezin zitezkeenak genituen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Existen muchos tipos de cromatografía sobre papel, una primera división de las variadas clases podría ser:
Papereko kromatografia mota asko eta askotarikoak daude. Hona hemen sailkapen posible bat:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (2)
El jefe de cada una de las divisiones o subdepartamentos está especializado en algún tipo de animación, y sus subalternos se dedican a ese tipo de animación en particular.
Dibisio edo azpisail bakoitzeko burua animazio mota jakin batean espezializatuta dago, eta haren mendekoek animazio mota horretako jarduerak egiten dituzte.
Materiala: Animazio turistikoa
Desde cierta distancia el participante lanza una pelota que caerá en alguna de las divisiones en las que hay un papelito con una pregunta, premio o prenda; las prendas pueden ser reunir cierto número de zapatillas, hacer números utilizando todo el cuerpo excepto las manos, etc.,
Distantzia jakin batetik, parte-hartzaileak pilota bat jaurtiko du, zeina konpartimentu batean eroriko baita. Konpartimentuetan papertxoak daude, galdera, sari edo prenda batekin; prendak izan daitezke zapatila kopuru jakin bat biltzea, zenbakiak egitea gorputz guztia erabiliz (eskuak izan ezik), etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
La constante no es más que la división entre la densidad y la viscosidad del aire.
Konstantea airearen dentsitatearen eta biskositatearen arteko zatiketa besterik ez da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (11)
En cuanto a su tipología, el trabajo se puede clasificar según diferentes criterios, en este texto cobra relevancia la clasificación según la división sexual del trabajo.
Irizpide asko erabil daitezke daiteke lanaren tipologia zehazteko; testu honetan, sexuaren araberako lan-banaketa nabarmentzen dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ladivisión sexual del trabajo, o división en función del género, hace referencia a la forma en la que la sociedad atribuye diferentes tipos de trabajos a mujeres y a hombres según los roles y las expectativas de género establecidos socialmente.
Sexuaren araberako lan-banaketakedo generoaren araberako banaketak adierazten du nola gizarteak lan desberdinak esleitzen dizkien emakumeei eta gizonei, bakoitzari gizartean ezartzen zaizkion genero-rolen eta -espektatiben arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓Los contenidos relacionados con la división sexual del trabajo se estudian en el módulo profesional Ámbitos de Intervención para la Promoción de la Igualdad.
✓Sexuaren araberako lan-banaketarekin lotutako edukiakBerdintasuna sustatzeko esku-hartze esparruaklanbide-moduluan ikasten dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
La división sexual del trabajo –como consecuencia de los roles tradicionales atribuidos a mujeres (cuidadoras del hogar y de los hijos e hijas) y hombres (los que “producen”)– sigue condicionando sobremanera la situación en el mercado laboral.
Oraindik ere sexuaren araberako lan-banaketak nabarmen baldintzatzen du lan-merkatuaren egoera, emakumeei (etxearen eta seme-alaben zaintzaileak) eta gizonei («ekoizten» dutenak) esleitzen zaizkien rol tradizionalen ondorioz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para estudiarlas de forma ordenada vamos a realizar unas divisiones dependiendo de distintos criterios.
Eskularruak modu ordenatuan aztertzeko, banaketa batzuk egingo ditugu irizpide desberdinak kontuan hartuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Este aval se otorga solidariamente respecto al obligado principal, con renuncia expresa a los beneficios de excusión y división y con compromiso de pago al primer requerimiento de la Caja de Depósitos de la Delegación Provincial de la Consejería de Hacienda y Administración Pública de la Junta de Andalucía que corresponda y con sujeción a los términos previstos en la legislación de Contratos de las Administraciones Públicas, en sus normas de desarrollo y en la normativa reguladora de la Caja General de Depósitos.
Abal hau behartu nagusiarekiko solidarioki ematen da, berariaz uko egiten zaiola eskusio- eta zatiketa-onurei, eta hitzemanez Andaluziako Juntako Ogasun eta Administrazio Publikorako Sailaren Probintzia Ordezkaritzaren Gordailu Kutxa Orokorrak lehenbiziko aldiz eskatutakoan ordainduko dela, Administrazio Publikoen Kontratuen legerian, haiek garatzeko arauetan eta Gordailu Kutxa Orokorraren araudian aurreikusitako baldintzetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
nFinalmente, se explica la aritmética en binario (suma, resta, multiplicación y división) con una mecánica análoga a las operaciones en decimal, donde también se elaboran ejemplos para su comprensión.
nAzkenik, sistema bitarreko aritmetika azaldu da: batuketa, kenketa, biderketa eta zatiketa, non mekanika hamartarraren antzekoa den, eta adibideak ere ebatzi dira, ulertzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
d)En la división, solo puede operarse si el numerador es menor que el denominador.
d)Zatiketan, zenbakitzailea izendatzailea baino txikiagoa bada bakarrik egin daiteke eragiketa.
Materiala: Sistemen integrazioa
●División:
●Zatiketa:
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta división permite entender cómo se estructuran los sistemas de comunicación para su funcionamiento.
Bereizketa hori eginda, komunikazio-sistemak nola egituratzen diren ulertzen da, funtzionatuko badute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
