- Tomas de corriente C15.4 del distribuidor, aseo y almacén.
- C15.4 korronte-hartuneak banagailuan, bainugelan eta biltegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
- Alumbrado C15.2 del distribuidor, aseo y almacén.
- C15.2 argiteria banagailuan, bainugelan eta biltegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
analiza y organiza los flujos entre la estructura física de la organización por proyectos y el exterior (empresas proveedoras, distribuidoras, vendedoras, financieras... e instituciones):
Proiektukako antolaketaren egitura fisikoaren eta kanpoaldearen (enpresa hornitzaileak, banatzaileak, saltzaileak, finantza-enpresak eta erakundeak) arteko fluxuak aztertzen eta antolatzen ditu:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Sala de juntas, distribuidor, almacén y aseo.
Batzar-gela, banagailua, biltegia eta bainugela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como el nombre del distribuidor y del dispositivo, versión, velocidades de transmisión que soporta, asignación de tiempos para la supervisión, etc.
Banatzailearen eta gailuaren izena, bertsioa, jasan ditzakeen transmisio-abiadurak, gainbegiraketarako denboren esleipena eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (24)
Mientras el cilindro de sujeción 1,0 y el embrague no estén accionados a través de la válvula 1.1, existe una señal continua desde la válvula 1.1 a la válvula distribuidora 3.2 de la unidad lineal, quedándose ésta en la posición inicial.
1.0 euste-zilindroa eta lozagia 1.1 balbularen bidez eraginda ez dauden bitartean, 1.1 balbulatik aitzinamendu-unitate linealaren 3.2 balbula banatzailera doan seinale jarraitu bat izango dugu eta, ondorioz, unitatea abio-posizioan egongo da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El proceso de trabajo se puede iniciar colocando el distribuidor manual en la posición de marcha.
Lan-prozesua abiarazteko, eskuzko banatzailea abio-posizioan jarriko dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La conmutación al retroceso (cerrar) se realiza por la válvula distribuidora 3 2 de carrilla 1.3 como válvula final de carrera.
Ibiltarte-bukaerako balbula gisa erabiltzen den arraboldun 3/2 banaketa-balbulak (1.3) eragingo du atzerako kommutazioa (ixtea).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Empujando un poco la puerta se fuerza el cilindro de accionamiento en el sentido deseado y por una válvula distribuidora 3 2. montada directamente en el cilindro, se conecta al mismo tiempo el mando neumático.
Hala, ateari bultzada txiki bat emandakoan, eragintza-zilindroari guk eskatutako noranzkoan eragingo diogu, eta, aldi berean, zilindroan bertan muntatutako 3/2 banaketa-balbularen bidez, aginte pneumatikoa abian jarriko dugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El mando se realiza por medio de un distribuidor 3/2, a través del cual pasa el aire de la red hacia el depósito acumulador.
Aireak saretik ontzi metatzailera pasatzeko zeharkatu behar duen 3/2 banatzaile baten bidez egingo da agintea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
AI desconectarse el distribuidor 3/2. el aire almacenado en el acumulador escapa de forma brusca por la válvula de escape rápido y la tobera de soplado.
3/2 banatzailea deskonektatutakoan, metagailuan gordetako aireak bat-batean ihes egingo du ihes bizkorreko balbulan zehar eta putz egiteko toberan zehar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.26. Cabezal amplificador para acoplar a válvulas neumáticas (distribuidores ).
3.26. irudia. Balbula pneumatikoei (banatzaileak) akoplatzeko buru anplifikatzailea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los amplificadores de este tipo, que se instalan generalmente en armarios de mando, emiten una señal a un elemento distribuidor, a la presión de trabajo del mando.
Normalean aginte-armairuetan instalatzen diren mota horretako anplifikadoreek seinale bat bidaliko diote elementu banatzaileari agintearen lan-presioan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La función de este amplificador corresponde a la de un distribuidor 3/2 accionado indirectamente, en el cual no existe paso en la posición de reposo (normalmente cerrado).
Anplifikadore horren funtzioa pausagunean iraganbiderik ez duen (normalean itxita) eta zeharka eragindako 3/2 banatzaile bati dagokionaren antzekoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ello se acoplan cabezales de amplificadores como los de la figura 3. 26 en la conexión de pilotaje de determinados distribuidores 3/2 y 4/2.
Horretarako, 3.26. irudikoaren antzeko anplifikazio-buruak gehituko ditugu 3/2 eta 4/2 banatzaile jakin batzuen aginte-konexioetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (1)
Con la persona sumergida, se acopla el oxígeno a presión al distribuidor de burbujas del baño.
Pertsona uretan sartuta dagoela, presiopeko oxigenoa burbuila-banagailuan konektatu behar da.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (4)
Página web de SIDSA, distribuidora en exclusiva para España de los productos OrCAD, que representa a la empresa americana CADENCE Design Systems dedicada a la fabricación de herramientas de diseño PCB y ASICs.
SIDSAren web orria, PCB eta ASIC diseinuzko tresnak fabrikatzeaz arduratzen den CADENCE Design Systems Ameriketako enpresa ordezkatzen duen OrCAD produktuen Espainiarako banatzaile esklusiboa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En algunas ocasiones, las agencias de viajes firman acuerdos con fabricantes o distribuidores para ofrecer recíprocamente promoción, bienes y servicios.
Batzuetan, bidaia-agentziek akordioak izenpetzen dituzte fabrikatzaileekin edo banatzaileekin, elkarren produktuak sustatzeko eta batak bestearen ondasunak eta zerbitzuak eskaintzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entonces promovidos por distribuidores de arte como Daniel-Henry Kahnweiler, hoy los trabajos de aquellos artistas se venden por millones de euros.
Orduan, Daniel-Henry Kahnweiler-ek eta beste arte-banatzaile batzuek sustatzen zituzten salmentak; gaur egun, artista horien lanak milioika eurotan saltzen dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los operadores turísticos y las agencias de viajes no son las únicas distribuidoras de productos y servicios turísticos.
Turismo-antolatzaileak eta bidaia-agentziak ez dira turismo-produktu eta -zerbitzuak banatzen dituzten bakarrak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (3)
Los grupos de interés no mencionados: distribuidores, entidades financieras y medio ambiente también se pueden ver afectados, pero no de una forma tan directa.
Aipatu gabeko beste interes-talde batzuek ere (banatzaileek, finantza-erakundeek eta ingurumenak) jasan dezakete eragina, baina ez hain modu zuzenean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Proveedores, distribuidores y entidades financieras
Hornitzaileak, banatzaileak eta finantza-erakundeak
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Mayor eficiencia en el aprovisionamiento y la distribución a través de la colaboración con proveedores y distribuidores.
Efizientzia handiagoz hornitzea eta banatzea, hornitzaileekiko eta banatzaileekiko lankidetzaren bidez.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Zehar-lerroa (91)
• Tubo distribuidor (5).
• Banaketa-hodia (5).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aspecto exterior de un tubo distribuidor de combustible.
Erregaia banatzen duen hodi baten kanpoko itxura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Reparto de combustible por el interior del tubo distribuidor.
Erregai-banaketa banaketa-hodiaren barruan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Detalle de la mezcla del combustible en el interior del tubo distribuidor.
Erregaiaren nahastea banaketa-hodiaren barruan (xehetasuna).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuerpo distribuidor que incluye la aguja de la electroválvula de alta presión
Banaketa-gorputza, goi-presioko elektrobalbularen orratza barnean dela
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El eje distribuidor (1) recibe movimiento de un disco de arrastre (manipulado este por el eje de accionamiento) que engrana en las ranuras-guía (2), las cuales alojan los soportes (3) de los rodillos.
Banaketa-ardatzak (1) eragintza-ardatzak eragiten dion arraste-disko batetik jasotzen du mugimendua. Arraste-diskoak gidari-arteketan (2) engranatzen du. Arteka horietan egoten dira arrabolen euskarriak (3).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los émbolos de suministro (6) son conducidos radialmente en la cabeza del eje distribuidor.
Hornidura-enboloak (6) erradialki joaten dira, banaketa-ardatzaren buruan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En el cuerpo distribuidor se canaliza el combustible a alta presión a cada uno de los conductos que comunican con el inyector (figura 9.64).
Banaketa-gorputzean, injektorearekin komunikatzen duten hodi guztietara bideratzen da erregaia, goi-presioan (9.64 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cuerpo distribuidor.
Banaketa-gorputza.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Existen modelos (básicamente de fabricantes japoneses) que incorporan un sensor de tipo óptico que puede ir en la cabeza del árbol de levas o en el interior del distribuidor.
Modelo batzuek (Japoniako fabrikatzaileek eginak, batik bat) sentsore optiko bat izaten dute, espeka-ardatzaren buruan edo, bestela, banagailuaren barruan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
El Catálogo de productos de apoyo, elaborado por el CEAPAT, dispone de información de más de 5.000 productos disponibles en el mercado nacional, sus características técnicas, los distribuidores y los fabricantes.
CEAPATek egiten duen Produktu lagungarrien katalogoan estatuko merkatuan eskuragai dauden 5.000 produktu baino gehiagori buruzko informazioa du: ezaugarri teknikoak, banatzaileak eta fabrikatzaileak.
Existen remolques convencionales a los que se acopla un sistema centrífugo, como distribuidores de gran superficie con tolvas de 2.000 a 5.000 kg
Badira atoi konbentzionalak ere, sistema zentrifugo bat lotzen zaienak. Eremu handietan banatzeko erabiltzen dira, 2.000 eta 5.000 kg bitarteko toberekin.
Materiala: Nekazaritza
El abono es despedido por los nervios o paletas del disco distribuidor en una zona o sector circular cuya amplitud corresponde a la anchura de distribución.
Disko banatzailearen nerbio edo palek ingurune edo sektore zirkular batera jaurtitzen dute ongarria. Ingurune horrek hartzen duen eremua bat dator banaketa zabalerarekin.
Materiala: Nekazaritza
El producto es arrastrado por una corriente de aire a presión a lo largo de una barra o rampa con boquillas; la anchura de aplicación es la de la barra distribuidora.
Produktua presiozko aire korronte batek eramaten du herrestan pitadun barra edo arrapala batean zehar; aplikazio zabalera, bada, barra banatzailearena da.
Materiala: Nekazaritza
En un separador o distribuidor, esta corriente de aire con el producto en suspensión es dividida y llevada a las boquillas, con caída directa sobre el suelo en superficie.
Bereizgailu batean, produktua airean esekirik daraman korronte hori banatu eta pitetara eramaten da, eta gero lur gainera zuzenean erortzen.
Materiala: Nekazaritza
En las boquillas de salida de la barra distribuidora se suelen colocar unas pantallas con el fin de que el chorro choque contra ella y se rompa en forma de abanico, distribuyéndose uniformemente por toda la anchura de trabajo.
Barra banatzailearen irteera pitetan pantaila batzuk jartzen dira, zurrustak bertan talka egin dezan, abaniko eran apurtu dadin eta lan jardunaren zabalera osoan uniformeki bana dadin.
Materiala: Nekazaritza
Un tipo de abonadoras son las distribuidoras en líneas, que colocan el abono en una banda estrecha junto a las plantas a abonar.
Beste ongarritze makina mota bat lerroetako banatzaileek osatzen dute. Makinok zerrenda estu batean jartzen dute ongarria, ongarritu beharreko landareen ondoan.
Materiala: Nekazaritza
Remolques distribuidores de estiércol
Gorotza barreiatzeko atoiak
Materiala: Nekazaritza
Se encargan de acercar el estiércol al mecanismo distribuidor que va situado en la parte trasera del remolque; ambos son accionados por la toma de fuerza del tractor.
Gorotza, beraz, atoiaren atzealdean dagoen mekanismo banatzailera eramaten dute; biak ere traktorearen indar harguneak eragiten ditu.
Materiala: Nekazaritza
El mecanismo distribuidor desmenuza y lanza el estiércol fuera del remolque.
Mekanismo banatzaileak gorotza xehatzen eta atoitik kanpora botatzen du.
Materiala: Nekazaritza
Una vez cargada la caja de estiércol sólido y situados en el lugar de distribución se conectará la toma de fuerza; el distribuidor empezará a girar y la cadena a moverse lentamente hacia atrás.
behin gorotz solidoaren kutxa zamatuta eta banatzeko lekuan gaudela, indar hargunea konektatuko da; banagailua biratzen hasiko da eta katea mugitzen, poliki eta atzerantz.
Materiala: Nekazaritza
Irudia eta soinua (2)
Patch panel-era iristen diren seinaleak handitzeko, banatzailea erabil daiteke, seinale bat hartu eta behar beste aldiz biderkatzeko aukera ematen baitu. Seinaleak bideo-nahasgailura iritsiko dira rack-etik, eta guzti-guztiak monitorizatuko dira, errealizadoreak ikus ditzan eta programan erabili ala ez erabili erabaki dezan. Pantaila anitzeko sistema horretan, aurrebistako seinalerako, programa-seinalerako eta, hala badagokio, emisio-seinalerako monitoreak daude.
Las señales que llegan al patch panel pueden ser aumentadas mediante el uso del distribuidor, que permite usar una misma señal y multiplicarse tantas veces como sean necesarias. Desde el rack las señales llegarán hasta el mezclador de vídeo, y tendrán una monitorización de cada una de ellas para que el realizador pueda observarlas y decidir su empleo en el programa. En este sistema de multipantallas cabe destacar la existencia de monitores para la señal de previo, de programa y, si procede, de emisión.
Edizio- eta postprodukzio-lana egiteko gelek elkarrekin konektatuta egon behar dute, baita materiala irentsi eta iraultzeko behar diren beste gailu mota batzuekin ere. Horri begira, audioko eta bideoko patch panel-ak, puntu-puntu konexioak, banatzaileak eta kommutazio-matrizeak erabiltzen dira (errealizazio-kontrolari buruzko 4. unitatean landu ditugu).
Las diferentes salas que se encargan de realizar trabajo de edición y de posproducción necesitan estar conectadas entre sí y con otros tipos de dispositivos necesarios para la ingesta y el volcado del material. Para lograrlo se emplean los patch panel de audio y vídeo, las conexiones punta a punta, los distribuidores y matrices de conmutación que se han desarrollado en la Unidad 4, destinada al control de realización.
En las redes mixtas, únicamente se instalan distribuidores ciegos cuando la trama urbana lo requiera, como pueden ser los fondos de saco y los puntos de consumo aislados, su longitud no será mayor de 300 m ni podrán abastecer a más de 200 viviendas.
Banaketa-adar itsuak ezinbestean soilik instalatuko dira, hala nola irteerarik gabeko kaleetan eta kontsumo-puntu isolatuetan. Adar horiek 300 m luze izango dira asko jota, eta 200 etxebizitza hornituko dituzte gehienez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
5.2.3.1.3 Sistemas de distribución interior mediante «distribuidores»
5.2.3.1.3 Banagailu bidezko banaketa-sistemak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las arterias tendrán una longitud máxima de 1.000 m y seguirán el eje de los núcleos. Los distribuidores tendrán una longitud máxima de 300 m (ramales ciegos).
Arteriak 1.000 m luze izango dira gehienez, eta herrigunearen ardatzari jarraituko diote. Banaketa-hodiak edo adar itxuak 300 m luze izango dira gehienez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En esta modalidad de distribución se sustituye la clásica ramificación en el interior del cuarto húmedo, para colocar una pieza llamada distribuidor, que a modo de colector, se alimenta de la derivación particular por uno de sus extremos (de mayor diámetro) mientras que el resto de salidas, alimentarán de forma independiente a cada uno de los aparatos sanitarios del cuarto húmedo donde quede colocado.
Banaketa-sistema honetan, gela hezeetako ohiko banaketa adarkatuaren ordez, banagailu deritzon pieza bat instalatzen da. Banagailua kolektore antzeko pieza bat da, diametro handieneko muturretik adar partikularrarekin konektatzen dena. Gainerako muturretako bakoitzak gela heze horretako higiene-ontzi bat elikatuko du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
5.2.2.1.5 Distribuidor principal
5.2.2.1.5 Banagailu nagusia
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Sistemas de distribución interior mediante «distribuidores».
Banagailu bidezko banaketa-sistemak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las instalaciones particulares son aquellas que, partiendo de cada montante o bien del distribuidor interior principal, conectan con los puntos de consumo y/o aparatos sanitarios de cada una de las dependencias o cuartos húmedos del local, vivienda.
Instalazio partikularra instalazioaren atal bat da, gorako hodi batetik edo banagailu nagusitik abiatzen dena, eta lokaleko edo etxebizitzako gela heze guztietako kontsumo-puntu edo higiene-ontzi guztiak lotzen dituena.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El tramo distribuidor principal viene referido al tramo que partiendo del contador comunitario o particular, distribuye el agua al interior de la instalación mediante alguno de los siguientes sistemas de distribución:
Banagailu nagusia instalazioaren atal bat da. Kontagailu orokorretik edo banako kontagailutik abiatzen da, eta ura barruko instalaziora banatzen du, bi banaketa-sistema hauetako bat erabiliz:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
20 Distribuidor principal
20 Banagailu nagusia
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 10.6 Montantes y distribuidores de una instalación
10.6 irudia. Instalazio bateko gorako hodiak eta banagailuak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
