Las exigencias esenciales aplicables al binomio aceite-fluido son la solubilidad, la lubricación y la estabilidad durante largos periodos.
Olio-fluido binomioari aplika dakizkiokeen funtsezko eskakizunak honako hauek dira: disolbagarritasuna, lubrifikazioa eta egonkortasuna aldi luzeetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Kimika (13)
En estas condiciones el agua adquiere las propiedades de un disolvente en el que los compuestos orgánicos son muy miscibles, mientras que la solubilidad de los inorgánicos se reduce a partes por millón.
Kondizio horietan, konposatu organikoak oso ondo nahasten dituen disolbatzaile baten propietateak hartzen ditu urak; konposatu ez-organikoen disolbagarritasuna milioiko parteetara murrizten da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En general se pueden recuperar los disolventes utilizados para la extracción del producto no obstante, en el agua residual pueden quedar pequeñas porciones en función de su solubilidad y del diseño del equipo.
Orokorrean, produktua erauzteko erabili diren disolbatzaileak berreskuratu egin daitezke, baina, hondakin-uretan, kantitate txikiak gera daitezke disolbagarritasunaren arabera eta ekipoaren diseinuaren arabera.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los líquidos se separan sobre la base de sus propiedades físicas (p. ej., densidad, solubilidad y miscibilidad).
Likidoak beren propietate fisikoen arabera bereizten dira (adib., dentsitatea, disolbagarritasuna eta nahaskortasuna).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Si queda precipitado sin descender, se lava con un frasco lavador, con agua, a fin de no aumentar excesivamente la solubilidad del precipitado.
Jaitsi ez den prezipitaturik geratzen bada, flasko garbitzaile batekin garbitzen da ura erabiliz, baina prezipitatuaren disolbagarritasuna gehiegi ez handitzeko moduan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La influencia de la presión en la solubilidad de los gases es una consecuencia de la teoría cinética, pues al aumentar la presión del gas más moléculas chocarán contra el líquido y más cantidad de gas podrá disolverse.
Presioak gasaren disolbagarritasunean duen eragin hori teoria zinetikoaren ondorio bat da; izan ere, gas-presioak gora egiten badu, molekula gehiagok egingo du talka likidoaren kontra, eta, hala, gas kantitate gehiago disolbatuko da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los gases se disuelven en mayor o menor proporción en los líquidos y su solubilidad depende de:
Gasak proportzio handiagoan edo txikiagoan disolbatzen dira likidoetan, Haien disolbagarritasuna faktore hauen baitan dago:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En verano, la solubilidad del oxígeno en el agua de los ríos es menor que en invierno (a mayor temperatura menor solubilidad del gas en el agua) lo que provoca la muerte de los peces, y muchas veces es necesario oxigenar el agua mediante oxígeno gaseoso, principalmente en aguas estancadas como las de los pantanos.
Ibaietako uretan, oxigenoak disolbagarritasun txikiagoa du udan neguan baino (tenperatura zenbat eta altuagoa, gasaren uretako disolbagarritasuna orduan eta txikiagoa). Horrek eragiten du arrainak hiltzea, eta, batzuetan, oxigeno gasarekin oxigenatu behar izaten da ura; batez ere, ur geldoak, hala nola zingiretakoak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Calcular la solubilidad en g/l de oxígeno a 1 atmósfera de presión de oxígeno y a una temperatura de 25ºC.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (1)
Solubilidad en agua a 20 ºC:
20º C-tan uretan duen disolbagarritasuna:
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
Cuando la temperatura del agua aumenta, la solubilidad Ca(OH)2, Mg(OH)2 y CaCO3 decrece. Por consiguiente estas sustancias precipitarán formando depósitos incrustantes.
Uraren tenperatura handitzen denean, Ca(OH)2, Mg(OH)2 eta CaCO3-ren disolbagarritasuna murriztu egiten da; eta beraz, substantziok prezipitatu eta metakinak eratzen dituzte.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El agua se considera disolvente universal. Cuando disuelve a un mineral, se producen nuevos materiales a partir de los átomos liberados del mineral. Estas partículas fundamentales se llaman iones. La ruptura de un compuesto químico mediante su disolución en agua forma cationes cargados positivamente y aniones cargados negativamente. En general, un aumento en la temperatura del agua provoca un aumento en la solubilidad de la mayor parte de las sales. Excepciones importantes y notables son el carbonato cálcico CaCO3, sulfato cálcico CaSO4, carbonato magnésico MgCO3 y el hidróxido de magnesio Mg (OH)2; todas ellas se vuelven menos solubles al aumentar la temperatura, lo que constituye una de las causas de la formación de incrustaciones en las tuberías al aumentar la temperatura del agua.
Ura disolbatzaile unibertsaltzat jotzen da. Mineralak uretan disolbatzen direnean, material berriak sortzen dira disoluzioetan, mineral horietatik askatutako atomoetatik abiatuta. Funtsezko partikula horiei ioi deritze. Konposatu kimikoak uretan disolbatuta zatitzen direnean, karga positibodun katioiak eta karga negatibodun anioiak eratzen dira. Oro har, gatzen disolbagarritasuna handitu egiten da tenperatura handitzen denean. Badira, ordea, salbuespen garrantzitsu eta nabarmenak ere: kaltzio karbonatoa (CaCO3), kaltzio sulfatoa (CaSO4), magnesio karbonatoa (MgCO3) eta magnesio hidroxidoa [Mg (OH)2]. Substantzia horien guztien disolbagarritasuna txikitu egiten da tenperatura handitzen denean, eta hori da, hain zuzen, uraren tenperatura handitzean hodietan metakinak eratzearen arrazoietako bat.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La solubilidad del carbonato de calcio está pues relacionada con la concentración de calcio y de carbonatos así como de las concentraciones de los diferentes compuestos del dióxido de carbono.
Kaltzio karbonatoaren disolbagarritasuna, beraz, kaltzioaren eta karbonatoen kontzentrazioarekin dago lotuta, bai eta karbono dioxidoaren konposatuenarekin ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
