Este apartado no se aplica a la Directiva sobre productos de construcción.
Atal hau ez zaio aplikatzen eraikuntzako produktuei buruzko direktibari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otras directivas delensamblador MPASM
MPASM mihiztatzailearen beste direktiba batzuk
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es importante tener en cuenta quecualquierfichero *.inc no puede finalizar con la directiva END.
Garrantzitsua da kontuan hartzea edozein *.inc fitxategi ezin dela END direktibarekin amaitu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para esto es necesario utilizar una serie de directivas como las que se ven a continuación:
Horretarako, beharrezkoa da direktiba batzuk erabiltzea, jarraian ikus daitezkeenak bezalakoak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el ámbito de la UE se han fijado una serie de directivas que orienten sobre las acciones a tener en cuenta en materia de seguridad y salud en los centros de trabajo, y las medidas de seguridad preventivas frente a accidentes y situaciones de riesgo.
EBn hainbat direktiba finkatu dira orientazioa emateko, bai lantegietan segurtasunari eta osasunari dagokionez kontuan izan beharreko ekintzei buruz, bai istripu- eta arrisku-egoeren aurrean prebentziorako hartu beharreko segurtasun-neurriei buruz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se basa en la transposición de la Directiva 90/270/CEE.
90/270/EEE Direktibaren transposizioan oinarritzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esta constituye la quinta Directiva específica prevista en el artículo 16 de la Directiva Marco 89/ 391/CEE, "relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y salud de los trabajadores en el trabajo".
Direktiba hori “langileek lanean dituzten segurtasuna eta osasuna hobetzeko neurriak aplikatzeko” 89/ 391/EEE esparru-direktibako 16. artikuluan xedatutako 5. direktiba espezifikoa da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La Directiva 90/270/CEE, de 29 de mayo de 1990 establece las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas al trabajo con equipos que incluyan pantallas de visualización.
1990eko maiatzaren 29ko 90/270/EEE direktibak bistaratze-pantailak dituzten ekipoekin lan egiteari buruzko gutxieneko segurtasun- eta osasun-xedapenak finkatzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
? Directiva 89/392/CEE modificada por la 91/368/CEE para la elevación de cargas y por la 93/44/CEE para la elevación de personas sobre los andamios suspendidos.
? 89/392/CEE Direktiba, zamak igotzeari buruzko 91/368/EEE direktibak eta esekitako aldamioetara pertsonak igotzeari buruzko 93/44/CEE direktibak aldatutakoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al programa se le añade la llamada a la subrutina de retardo de 5 seg, la directiva INCLUDE<RETARDOS.inc> y también el inicio delbloque de constantes (CBLOCK 0x0c y ENDC) para posicionarlas variables a partir de 0x0c.
Programari 5 s-ko atzerapenaren azpierrutinaren deia, INCLUDE<RETARDOS.inc> direktiba eta, halaber, konstante-sailaren hasiera (CBLOCK 0X0c eta ENDC) gehituko zaizkio, aldagaiak 0x0c-etik abiatuta kokatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (30)
A un mismo producto se le pueden aplicar, simultáneamente, varias directivas por exigirle cumplir los requisitos esenciales contenidos en cada una de ellas, a fin de evitar todos los riesgos posibles.
Produktu berari zenbait direktiba aplika dakizkioke batera, bakoitzean zehaztutako funtsezko betekizunak bete behar dituelako, arrisku guztiak saiheste aldera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El siguiente esquema representa las diferentes etapas posibles por las que un producto ha de pasar hasta su comercialización, en el proceso de aplicación de una directiva asociada al marcado CE.
Eskema honek adierazten ditu produktu batek CE markarekiko lotura duen direktiba baten aplikazio-prozesuan merkaturatu arte iragan behar dituen etapa posibleak .
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Directiva 99/05/CE RD 1890/2000 Res.
95/05/CE Direktiba, 1890/2000 ED,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Directiva 98/79/CE RD 1662/2000
98/79/CE Direktiba, 1662/2000 ED
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Directiva 2000/9/CE RD 596/2002
2000/9/CE Direktiba, 596/2002 ED
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Directiva 92/42/CEE(*) RD 275/1995
92/42/CEE(*) Direktiba, 275/1995 ED
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Directiva 93/15/CEE RD 230/1998
93/15/CEE Direktiba, 230/1998 ED
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
(*) Están modificadas por la directiva 93/68/CE
(*) 93/68/CE Direktibak aldatzen ditu
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Directiva 89/106/CE(*) RD 1630/92 RD 1328/95
89/106/CE(*) Direktiba, 1630/92 ED, 1328/95 ED
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Directiva 2000/14/CE RD212/2002
2000/14/CE Direktiba, 212/2002 ED
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
A lo largo de estos años y hasta nuestros días se han ido modificando determinados preceptos de contenido en dicha legislación y se han ido aprobando diferentes di-rectivas como la93/68/CEE,de 22 de julio, por la que se modifican doce directivas, entre las que se encuentra la relativa a la seguridad en los juguetes y88/378/CEE,de 3 de mayo, donde destaca por su importancia la susti-tución del concepto «marca CE» por el de «marcado CE», a fin de optimizar y ajustar cada vez más las leyes necesarias para el consumo seguro de estos productos, los juguetes.
Urte hauetan, gaurdaino, legeria horretako agindu jakin batzuk aldatu dira, eta direktiba batzuk onartu dira, hala nola93/68/EEE, uztailaren 22koa, hamabi direktiba aldatzen dituena; besteak beste, jostailuen segurtasunari buruzkoa eta88/378/EEE,maiatzaren 3koa, “CE marka” kontzeptuaren ordez “CE markatua” ezarri zuena, produktu horiek, jostailuak, segurtasunez kontsumitzeko beharrezkoak diren legeak optimizatzeko eta gero eta gehiago egokitzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Siguiendo una directiva europea, el 18 de octubre el Consejo de Ministros aprobaba un real decreto por el cual los fabricantes de cigarrillos están obligados a poner en las cajetillas el mensaje "Fumar mata".
Europako direktiba bati jarraiki, errege-dekretu bat onetsi zuen Ministroen Kontseiluak urriaren 18an; dekretu horrek behartu egiten ditu zigarro-fabrikatzaileak zigarro-paketeetan “tabakoa erretzeak hil egiten du” mezua jartzera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Estos EPI no necesitan pasar el examen CE y solo deben llevar el marcado CE según la directiva 89/686/CE.
NBE horiek ez dute CE azterketa pasatu behar, eta CE markaketa soilik eraman behar dute 89/686/CE direktibaren arabera.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (2)
De forma esquemática, esta jerarquía podemos representarla de esta manera (al lado está la directiva HTML con que se incluyen en el documento objetos de este tipo, cuando exista esta directiva):
Eskematikoki, hierarkia hori honela adieraz dezakegu (ondoan mota honetako objektuak dokumentuan sartzekoHTML direktiba dago, direktiba hori dagoenerako):
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Otro atributo de la directiva script es src, que puede usarse para incluir un archivo externo que contiene JavaScript y que quiere incluirse en el código HTML.
Script direktibaren beste atributu bat src da, JavaScript daukan kanpoko fitxategi bat sartzeko erabil daitekeena eta HTML kodean sartu nahi dena.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Instalatze eta mantentze lanak (8)
Directiva 89/655/CEE,de 30 de noviembre de 1989, modificada por laDirectiva 95/63/CE,de 5 de diciembre de 1995, establece las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo
89/655/CEE direktiba(1989ko azaroaren 30ekoa),95/63/CE direktibak(1995eko abenduaren 5ekoa) aldatzen duena. Lan-ekipamenduekin lan egitean langileek bete beharreko segurtasunari eta osasunari buruzko gutxieneko xedapenak ezartzen ditu.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Directiva del Consejo 93/68/CEE,de 22 de julio (DOCE número L220/1, de 30 de agosto de 1993), modificó, a su vez, varias Directivas, entre ellas la Directiva 89/392/CEE.
Uztailaren 22koKontseiluaren 93/68/CEE direktiba(Europako Erkidegoetako Aldizkari Ofiziala, L220/1 zenbakia, 1993ko abuztuaren 30ekoa). Hainbat arteztarau aldatu zituen, besteak beste, 89/392/CEE direktiba.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Directiva 89/392/CEE,relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (publicada en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas» número L 183, de 29 de junio de 1989), modificada más tarde por laDirectiva del Consejo 91/368/CEE,de 20 de junio («Diario Oficial de las Comunidades Europeas» número L 198, de 22 de julio de 1991).
89/392/CEE direktiba, makinen gaineko estatu kideen legediak bateratzeari buruzkoa (Europako Erkidegoen aldizkari ofizialean, L183 zenbakian, argitaratu zen 1989ko ekainaren 29an). Gero ekainaren 20koKontseiluaren 91/368/CEE direktibakaldatu zuen (Europako Erkidegoen aldizkari ofizialean, L198 zenbakian, argitaratu zen 1991ko uztailaren 22an).
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Directiva 89/655/CEE,de 30 de noviembre de 1989, modificada por laDirectiva 95/63/CE,de 5 de diciembre de 1995, establece las disposiciones mínimas de seguridad y de salud para la utilización por los trabajadores en el trabajo de los equipos de trabajo
89/655/CEE direktiba(1989ko azaroaren 30ekoa),95/63/CE direktibak(1995eko abenduaren 5ekoa) aldatzen duena. Lan-ekipamenduekin lan egitean langileek bete beharreko segurtasunari eta osasunari buruzko gutxieneko xedapenak ezartzen ditu.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Directiva del Consejo 93/68/CEE,de 22 de julio (DOCE número L220/1, de 30 de agosto de 1993), modificó, a su vez, varias Directivas, entre ellas la Directiva 89/392/CEE.
Uztailaren 22koKontseiluaren 93/68/CEE Direktiba(Europako Erkidegoen Aldizkari Ofiziala, L220/1 zenbakia, 1993ko abuztuaren 30ekoa). Hainbat direktiba aldatu zituen, besteak beste, 89/392/CEE direktiba.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Directiva 73/23/CEE,relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
73/23/CEE direktiba, jakineko tentsio-mugetan erabili beharreko material elektrikoaren gaineko estatu kideen legediak bateratzeari buruzkoak.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Directiva del Consejo 93/68/CEE,de 22 de julio (DOCE número L220/1, de 30 de agosto de 1993), modificó, a su vez, varias Directivas, entre ellas la Directiva 89/392/CEE
Uztailaren 22koKontseiluaren 93/68/CEE direktiba(Europako Erkidegoetako Aldizkari Ofiziala, L220/1 zenbakia, 1993ko abuztuaren 30ekoa). Hainbat arteztarau aldatu zituen, besteak beste, 89/392/CEE direktiba.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
De las Directivas que lo configuran, la más significativa es, sin duda, la89/391/CEE,relativa a la aplicación de las medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo, que contiene el marco jurídico general en el que opera la política de prevención comunitaria.
Hori taxutzen duten direktibetan, esanguratsuena, zalantzarik gabe,89/391/EEEda, lanean langileen segurtasunaren eta osasunaren hobekuntza sustatzeko neurriak aplikatzeari buruzkoa, zeinak Komunitateko prebentzioaren politikaren esparru juridiko orokorra jasotzen baitu.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (1)
Aire acondicionado con una eficiencia energética según la Directiva 2002/31/CE.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Existe una normativa exclusiva (Directiva ATEX) que estos aparatos tienen que cumplir.
Arautegi berariazko bat bete behar dute aparatu hauek (ATEX direktiba).
Materiala: Automatismoak
Kimika (3)
En la misma Directiva citada se exigía la elaboración de una lista de residuos pertenecientes a las categorías enumeradas en su anexo 1.
Aipatutako direktiba horri jarraikiz, 1. eranskinean aipatutako kategoriei dagozkien hondakinen zerrenda osatu behar da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el R.D. 1481/2001 sobre vertederos, que traspone la Directiva de vertido 31/1999, están especificadas las condiciones de estudio, diseño, construcción, explotación y clausura.
Zabortegiei buruzko 1.481/2001 Errege Dekretuak, zeinak isurketei buruzko 31/1999 direktiba aldatzen baitu, zehaztapenak ematen ditu gai hauei buruz: zabortegien ikerketa, diseinua, eraikuntza, ustiapena eta ixtea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La Directiva 94/67/CE fija como máximo admisible para incineradoras de Residuos Peligrosos una concentración en los gases a la salida de la chimenea de 0,1 nanogramos por metro cúbico.
94/67/CE direktibaren arabera, erraustegien tximiniaren ahoan onar daitekeen hondakin arriskutsuen gehienezko gas-kontzentrazioa metro kubikoko 0,1 nanogramo da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
La Directiva europea 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a los Servicios en el Mercado Interior, también conocida como Directiva Bolkestein, tiene un impacto fundamental en el sector servicios en general y turístico en particular.
Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2006ko abenduaren 12ko 2006/123/CE Direktibak, barne-merkatuko zerbitzuei buruzkoak (Bolkestein Direktiba), eragin garrantzitsua du zerbitzuen sektorean oro har eta sektore turistikoan bereziki.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
