aplicación de métodos fonoabsorbentes en los equipos de climatización y tamaños apropiados de difusores y rejillas.
aire girotuko ekipoetan soinua xurgatzeko metodoak eta neurri egokietako difusore eta saretxoak aplikatzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El cabezal de impresión está compuesto por 50 o más cámaras llenas de tinta, cada una acabada en un orificio difusor (inyector), de un grosor inferior al de un cabello.
Inprimatzeko buruan, tintaz betetako 50 ganbera edo gehiago daude eta bakoitzaren amaieran zulo barreiatzailea (injektorea), ile bat baino estuagoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Dispositivos de frenado para vehículos sobre carriles, accionamientos de puertas correderas en vehículos de transporte, mandos de cierre para difusores, bloqueo, dispositivos en frenos de emergencia, accionamientos y mandos de barreras, aparatos de señalización y pintado de carreteras.
Errail gaineko ibilgailuen balaztatze-gailuak, garraiatze-ibilgailuetako ate gidaridunen eragingailuak, barreiatzaileetako itxigailuen agintea, blokeo-sistema, larrialdiko balaztatze-gailuak, langen eragintza eta aginteak, errepideak seinaleztatzeko eta pintatzeko gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
d.Comprueba el rendimiento de la calefacción con el motor a su temperatura de funcionamiento, midiendo con un termómetro de sonda la temperatura de salida del aire por los difusores.
d.Egiazta ezazu berokuntzaren errendimendua motorra funtzionamendu-tenperaturan duela, eta zunda-termometro baten bidez neurtu aireak difusoreetatik ateratzean duen tenperatura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desde su entrada por la parte delantera, hasta su salida por el salpicadero, el aire atraviesa un aparato obloque climatizadordonde es mezclado y conducido hasta unos aireadores o difusores por los que entra al habitáculo.
Aurrealdetik sartzen denetik aginte-mahaitik ateratzen den bitarte, aireak aparatu edo aire-girogailu bloke bat zeharkatzen du, hor nahasi egiten da eta aireadore edo difusore batzuetaraino bideratzen da; horietatik sartzen da, hain zuzen ere, airea bidaiari-lekura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
h) Acciona la tecla AUTO y mide la temperatura del aire en el difusor central.
h) Eragin AUTO teklari, eta neurtu airearen tenperatura erdiko difusorean.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Existen productos con partículas difusoras de la luz y que aportan un eficaz efecto de camuflaje en arruguitas pequeñas y otros defectos estéticos.
Produktu batzuek argia zabaltzen duten partikulak dituzte, eta kamuflaje-efektu eraginkorra dute ximur txikietan eta beste akats estetiko batzuetan.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
La posición central, la estructura radial de las principales vías de comunicación y la geografía alpina de parte del territorio determinan que Ljubljana, la capital , que cuenta con interesantes edificios modernistas y barrocos y un impresionante castillo, actúe como centro difusor de los flujos turísticos internos.
Ljubljana hiriburua erdian egotearen, hango komunikabideen egitura erradialaren eta lurraldearen zati baten geografia menditsua izatearen ondorioz, eraikin modernista eta barroko interesgarriak eta gaztelu ikusgarria dituen hiriburua barneko turismo-korronteen abiapuntu bihurtu da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (18)
Dentro del difusor del carburador: .donde se situa la zona de maxima depresion?
Non dago, karburadorearen difusore barruan, depresio handieneko eremua?
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Carburador de difusor variable en una desbrozadora.
Sasi-garbitzeko makina baten difusore aldakorreko karburadorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Carburador de difusor variable en una moto.
Moto bateko difusore aldakorreko karburadorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Carburador de difusor fijo en una motosierra.
Motozerra bateko difusore finkoko karburadorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Carburador monocuerpo de difusor fijo en un turismo.
Auto bateko difusore finkoko karburadorea, gorputz bakarrekoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Carburador de difusor fijo en un fueraborda.
Karelez kanpoko txalupa bateko difusore finkoko karburadorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Carburador de difusor variable en un turismo.
Auto bateko difusore aldakorreko karburadorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Dicho aire es recibido por una serie de aletas que están dispuestas tangencialmente, llamadas difusores, las cuales presentan una mayor separación por su periferia exterior.
Tangentzialki jarritako hainbat hegalek (difusoreak) jasotzen dute airea. Kanpoaldetik bereiziago egoten dira difusoreak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La función de los difusores es desacelerar la velocidad del aire y aumentar la presión, es decir, convertir la energía cinética del aire en energía potencial en forma de presión.
Airearen abiadura moteltzea eta presioa areagotzea dira difusoreen eginkizunak, hots, airearen energia zinetikoa energia potentzial (presio) bihurtzea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
• Un difusor (2).
• Difusore bat (2).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Distribuir las responsabilidades de las tareas comprendidas en el procedimiento de difusión–diseño del objeto difusor, contacto con una empresa de artes gráficas, edición, permisos necesarios para colocar y distribuir el objeto difusor, distribución, etc.–.
Hedapen-prozeduran sartzen diren zereginen ardurak banatzea (hedatzeko erabiliko den baliabidearen diseinua, arte grafikoetako enpresa batekiko harremanak, edizioa, hedatzeko erabiliko dena jartzeko eta banatzeko baimenak, banaketa...).
El dosificador neumático se caracteriza por transportar el abono por vía neumática hasta los difusores situados en los extremos de brazos de gran longitud, con lo que se consigue una gran anchura de trabajo y una buena homogeneidad de reparto.
Dosifikagailu pneumatikoak ongarria bide pneumatikoz garraiatzen du luzera handiko besoen muturretan kokatutako difusoreetaraino; halatan, lanerako zabalera handia eta banaketan homogeneotasun egokia izatea lortzen da.
Materiala: Nekazaritza
En ellos, la tolva, normalmente del tipo de tronco de pirámide, provista de un agitador, contiene el abono que, bien con un dosificador de ventana, o bien por la acción de cilindros acanalados o dentados, sale en cantidad adecuada y es arrastrado, por el al aire producido por una gran turbina y conducido por tubos que lo llevan hacia los difusores que lo distribuyen en el terreno.
Halako dosifikagailuetan, piramide enbor motakoa izan ohi den eta irabiagailu bat izaten duen tobera batean egoten da ongarria. Leihodun dosifikagailu baten bidez edo zilindro artekatu edo horzdunen eraginez, ongarria kantitate egokian ateratzen da eta turbina handi batek sortutako airean herrestan joaten da difusoreetaraino doazen tutu batzuetan zehar, ondoren lursailean zabaltzeko.
Materiala: Nekazaritza
Alrededor de ésta, una serie de orificios convenientemente situados y uniformemente repartidos, conectan con tubos por los que sale el aire y el abono, hacia los difusores correspondientes que lo reparten sobre el suelo.
Buruaren inguruan, behar bezala kokatutako eta egoki banatutako zuloek tutu batzuekin konektatzen dute. Tutu horietatik, hain zuzen, airea eta ongarria dagozkien difusoreetarantz ateratzen dira, eta difusore horien bidez zabaltzen da ongarria lurzoruan.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (5)
Toberasydifusores.
Haizebideaketadifusoreak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El difusor, en cambio, aumenta la presión al tiempo que disminuye la velocidad.
Difusoreak, berriz, abiadura jaisten duen neurrian, presioa areagotzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La base de los sistemas todo aire son lasunidades de tratamiento de aire(UTA), que son las auténticas responsables de tratar el aire que enviarán a las unidades terminales que, en este caso, son solamente rejillas, difusores o, en casos excepcionales, compuertas.
Aire bidezko sistemen oinarriaairea tratatzeko unitateak(ATU) dira. Unitate horiek arduratuko dira unitate terminaletara bidaliko duten airea tratatzeaz. Kasu honetan, unitate terminalak soilik saretak eta difusoreak dira, edo, ezohiko kasuetan, atakak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
También se puede lanzar pulverizada si pasa por unas boquillas difusoras que la dividen en gotas pequeñas.
Langartuta ere bota daiteke, ura tanta txikitan zatitzen duten pita barreiatzaile batzuetatik igarotzen bada.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Finalmente, el agua se puede aplicar nebulizada cuando se lanza a través de unas boquillas difusoras que la subdividen en gotas de entre 200 y 1 000 micras.
Azkenik, ura lainoztatuta aplika daiteke 200 mikrometrotik 1 000 mikrometrora bitarteko tantatan azpizatitzen duten pita barreiatzaile batzuetatik zehar botatzen denean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (6)
3. Efektu bereziak: eszenaren itxura orokorra aldatzeko erabiltzen dira. Asko eta asko daude, baina gehien erabiltzen direnak hauek dira: filtro degradatuak (goiko aldean koloreztatuta daude, eta, pixkanaka, galdu egiten dute intentsitatea, gardendu art, izar-filtroak (eszena baten argi-puntuak izar argitsuak bihurtzen dituzt eta filtro difusoreak (irudia difuminatzen dute, eta, beraz, enfokatzeko arazoak sor ditzaket.
3. Efectos especiales: son aquellos que se usan para modificar el aspecto general de la escena. Existen multitud de ellos, pero los más usados son los filtros degradados (coloreados desde la parte de arriba y que de forma gradual van perdiendo intensidad hasta convertirse en transparent; filtros de estrella (convierten los puntos lumínicos de una escena en estrellas luminosas), o filtros difusores (que difuminan la imagen, por lo que pueden dar problemas para enfocar).
Filtro difusorea: eszenaren kontrastea leundu eta murrizten du. Lortu nahi denaren arabera, askotariko intentsitate-mailak daude.
Filtro difusor: tiene como finalidad suavizar y reducir el contraste de la escena. En función del grado que se desee conseguir, existen diferentes niveles de intensidad.
Maila profesionalean, difusore akustiko mota asko daude; erabiliko diren aretoen arabera diseinatzen dira, eta efizienteak dira maiztasun kopuru handiago baterako.
A nivel profesional, existen muchos tipos de difusores acústicos diseñados en función de las salas donde se van a emplear y que son eficientes para un mayor número de frecuencias.
