Descubrió que estas propiedades también las compartían otros tipos de materiales como el diamante, rubí, ópalo, azufre, arsénico, lacre, resina, sal gema.
Diamantea, errubia, opaloa, sufrea, artsenikoa, lakrea, erretxina, gatzarria eta beste material mota batzuek ere ezaugarri horiek zituztela aurkitu zuen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (24)
Los cristales naturales singulares tienen una dureza de 10.000 HV, mientras que la dureza de un diamante industrial (policristalino) es alrededor de 7.000 HV.
Kristal natural berezien gogortasuna 10.000 HV-ekoa da, eta diamante industrial (polikristalinoa) batena, aldiz, 7.000 HV ingurukoa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las matrices para gran velocidad, en el estirado de alambre, frecuentemente utilizan postizos de diamante (sintético o natural) para las superficies de mayor desgaste.
Abiadura handirako matrizeek, alanbrea tenkatzeko, maiz erabiltzen dituzte diamante-ordezkoak (diamante sintetikoa edota naturala) gehien higatzen diren gainazaletarako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La vida de una herramienta de corte con recubrimiento de diamante puede llegar a ser hasta 60 veces mayor que la de una de carburo de tungsteno, y 240 veces mayor que la de una de acero rápido.
Diamantezko estaldura duen ebaketa-erreminta baten bizitza tungsteno karburozko estaldura duen batena baino 60 aldiz luzeagoa, eta altzairu lasterrezko estaldura duen batena baino 240 aldiz luzeagoa izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Este proceso crea una película de diamante usando energía láser y dióxido carbónico como fuente de carbono:
Prozesu horretan, laser-energia eta karbono dioxidoa erabiltzen dira karbono-iturri gisa, diamantezko geruza bat sortzeko:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una zona de conversión es creada bajo la superficie del sustrato, que metalúrgicamente permuta, respecto a la composición del sustrato subyacente, a una composición del recubrimiento de diamante que está siendo formado en la superficie, lo que se traduce en una unión por difusión del recubrimiento de diamante con el sustrato.
Substratuaren gainazalaren azpian, bihurketa-eremu bat sortzen da. Metalurgikoki, azpiko substratuaren konposiziotik gainazalean osatzen ari den diamantezko estalduraren konposiziora aldatzen da. Horren ondorioz, diamantearen estalduraren eta substratuaren arteko lotura lortzen da difusio bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
mejor adhesión y menores esfuerzos para formar una unión metalúrgica entre el diamante y el sustrato,
itsaspen hobea eta esfortzu txikiagoak diamantearen eta substratuaren arteko lotura metalurgikoa osatzeko,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sabemos que el diamante natural monocristalino es el material más duro conocido.
Dakigunez, diamante natural monokristalinoa da ezagutzen den materialik gogorrena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Pues casi tan duro es el diamante poli-cristalino sintético (PCD) logrado mediante un proceso de sin-terizado a altas temperaturas y presiones, por el que sus finos cristales se unen.
Diamante polikristalino sintetikoa (PCD) aurrekoa bezain gogorra da ia, eta tenperatura eta presio handietan egiten den sinterizazio-prozesu baten bidez lortzen da. Prozesu horretan, kristal meheak itsatsi egiten dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Esa formidable dureza es la responsable de la elevada resistencia al desgaste por abrasión, razón por la que se utiliza también en las muelas de rectificado.
Gogortasun handi horri esker lortzen da urraduragatiko higadurarekiko erresistentzia handia. Hori dela eta, artezteko harrietan ere erabiltzen da diamante mota hori.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
punta de diamante policristalino (PCD)
diamante polikristalinozko (PCDzko) punta
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Irudi pertsonala (11)
PARA ELLO SE RECOMIENDA UTILIZAR LA FRESA GRANDE DE DIAMANTE BUD DEBIDO A QUE SU APLICACIÓN ES MAS LOCALIZADA Y VA ELIMINANDO GRADUALMENTE EL ESPESOR
HORRETARAKO,BUDDIAMANTEDUN FRESA HANDIA ERABILTZEA GOMENDATZEN DA, APLIKAZIO MUGATUAGOA DUELAKO ETA LODIERA PIXKANAKA MURRIZTEN DUELAKO
Materiala: Elektroestetika
PARA EL DESPLAZAMIENTO DE LAS PIELES SE UTILIZARA CON LA FRESA PEQUEÑA DE DIAMANTE SHORT.
AZALAK MUGITZEKO,SHORTDIAMANTEDUN FRESA TXIKIA ERABILIKO DUGU.
Materiala: Elektroestetika
EN EL TEMA DEL LIMADO PARA OBTENER UNA FORMA RECTA SE UTILIZA LA FRESA SHORT Y LA TAPER DE DIAMANTE PARA SUAVIZAR EL BORDE LIBRE PERIUNGUEAL.
LIMATZEARI DAGOKIONEZ, FORMA ZUZENA LORTZEKO,SHORTFRESA ETA DIAMANTEZKO LIMA KONIKOA ERABILIKO DITUGU ERTZ LIBRE PERIUNGEALA LeuNTZEKO.
Materiala: Elektroestetika
Si las uñas están muy engrosadas pasar suavemente sobre la lámina ungueal con el torno (fresa de diamante Bud grande o Bud pequeña).
Azazkalak lodituta badaude, tornua pasa behar da, arin-arin, orri ungealetik (diamantezko Bud fresa handia edo txikia).
Materiala: Elektroestetika
Un ejemplo es el carbono que se puede ver en forma de: grafito, y diamante.
Adibide horietako bat karbonoa da, zeina grafito-forman eta diamante-forman egon baitaiteke.
Materiala: Elektroestetika
Casi siempre se friccionan las durezas con el tomo (fresa grande de diamante Bud), debido a que su aplicación es más localizada y va eliminando gradualmente el espesor.
Gogorguneak tornuarekin igurzten dira normalean (diamantezko Bud fresa handiarekin). Toki jakin batean baino ez da aplikatzen, eta lodiera pixkanaka kentzen du.
Materiala: Elektroestetika
Esta operación puede ser realizada con el torno (fresa pequeña de diamante Short).
Hori guztia tornuarekin egin daiteke (diamantezko Short fresa txikiarekin).
Materiala: Elektroestetika
Fresa diamante Bud grande, para limar durezas pies y uñas gruesas
Diamantezko fresa handia (Bud), oinetako gogorguneak eta azazkal lodiak limatzeko
Materiala: Elektroestetika
Fresa de diamante Bud pequeña, para el limado de precisión
Diamantezko fresa txikia (Bud), doitasunez limatzeko
Materiala: Elektroestetika
Fresa de diamante Short, para dar forma uña y limar pieles periungueales
Diamantezko fresa (Short), azazkalari forma emateko eta larruazal periungealak limatzeko
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Para que la cabeza efectúe una hendidura suave y limpia al hacer los surcos, se necesita un calor constante, situado en torno a los 120° en la punta del diamante.
Ildoak egiterakoan buruak zirrikitu leuna eta garbia egin dezan, etengabeko beroa behar da diamantearen puntan, 120° ingurukoa.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (5)
En los PPBB industrias dedicadas al tallado de diamantes, etc.
Herbeheretan, zenbait industria bisitatzen dira, adibidez, diamanteak zizelkatzen dituztenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otro interesante museo es el de los diamantes, la industria diamantífera de Amberes es conocida mundialmente.
Beste museo interesgarri bat Diamanteen Museoa (Diamantmuseum) da; izan ere, Anbereseko diamante-industria mundu osoan ezaguna da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El interior de país es una región de tradición minera por los yacimientos de oro y diamantes, con los importantes enclaves de Kimberley y Johanesburgo, esta última con altos índices de delicuencia, por lo que a mayoría de los turistas eligen Pretoria, capital política y sedede las grandes instituciones, como punto de partida para explorar esta área con atractivos como Gold Reeef City donde se recrea los orígenes de Johanesburgo, la visita de una mina de oro y el proceso de transformación del mineral ; y Sun City , ciudad orientada al ocio con numerosos casinos y parques temáticos.
Herrialdearen barnealdea meatze-tradizio handiko eskualdea da, urre- eta diamante-meatokiak baitaude. Hiri garrantzitsuenak Kimberley eta Johannesburg dira; azken horretan, delinkuentzia-indizea oso handia da, eta, ondorioz, turista gehienek Pretoria aukeratu ohi dute eskualde hori bisitatzeko abiapuntu gisa (hiriburu politikoa da, eta instituzio garrantzitsuen egoitzak daude han). Erakargarrien artean aipagarriak dira Gold Reef City (Johannesburgen jatorria gogorarazten du, eta urrearen eraldaketa-prozesua erakusten duen urre-meatze baterako bisita egin daiteke), eta Sun City (aisialdirako hiria da, kasino eta parke tematiko ugarirekin).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Destacan también, el Palacio de la Armería del Estado, actual sede del Museo Central de Artes Decorativas, donde se pueden contemplar verdaderos tesoros acumulados desde su fundación, ordenada por Iván el Terrible en el siglo XVI, hasta nuestros días; el Almazniy Fond (Fondo de Diamantes), donde se guardan los diamantes y piedras preciosas en bruto o talladas que son, en realidad, el verdadero erario de Rusia.
Estatuaren Armategiaren Jauregia ere nabarmentzen da, egun Arte Apaingarrien Museo Nagusiaren egoitza; museoan, Iban Ikaragarriak XVI. mendean aginduta sortu zenetik gaur egunera arte metaturiko altxor handiak ikus daitezke; Almazniy Fond (Diamanteen Fondoa). Harribitxiak eta diamanteak gordetzen dira han, landugabeak edo landuak; izan ere, Errusiaren benetako altxorra dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Talleres de diamantes, Ámsterdam es conocida como la "Ciudad de los Diamantes".
Diamanteen tailerrak. Amsterdami “diamanteen hiria” ere esaten zaio.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Punta de diamante.
Diamante-punta.
Materiala: Egurraren teknologia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
