justificación de cálculos, descripción de procesos constructivos, normativas aplicadas, normas de seguridad a adoptar, pliegos de condiciones, diagnosis (de las que ya se ha hablado en reparación de patologías), etc.
kalkuluen justifikazioa, eraikuntza-prozesuen deskribapena, aplikatutako araudiak, hartu beharreko segurtasun-neurriak, baldintza-agiriak, diagnosiak (patologien konponketari buruzko atalean azaldu ditugu hauek) eta abar.
Generar el archivo Fagor para la diagnosis de errores.
Fagor fitxategia sortu akatsen diagnosirako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se comprueba en el Parte de Averías una diagnosis de avería, por el operario, poco exacta, se ha decantado por el fusible ante otras posibles causas.
Ikus daitekeenez, matxura-agiria bete duen langileak egin duen diagnosia ez da oso zehatza; egon zitezkeen aukeretatik fusiblea erretzearena hartu du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Instrucciones de diagnosis de avería
Matxuraren diagnostikoa egiteko argibideak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
MAO, se entenderá el “Servicio Asistido de Mantenimientoque permite la captación directa informatizada de datos y parámetros, el análisis y diagnosis del fallo, el tratamiento e intervención automática precisas y en algunos casos la simulación anticipada de las averías y sus efectos”.
Ordenagailu bidezko mantentze-lana, berriz, datuak eta parametroak zuzenean biltzea, hutsegitea aztertzea eta diagnostikatzea, behar den tratamendua eta esku hartze automatikoa bideratzea, eta, kasu batzuetan, matxurak eta haien ondorioak aurrez simulatzea ahalbidetzen dituen zerbitzua da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Modo diagnosis.
Diagnosi modua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cada vez que se entra en el modo diagnosis, el CNC crea los archivos SystemInfo.txt y SercosInfo.txt.
Diagnosi moduan sartzen den bakoitzean, CNCak SystemInfo.txt eta SercosInfo.txt fitxategiak sortzen ditu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el modo diagnosis se muestra información detallada de la conexión Sercos (tipo y versión del regulador y motor conectado).
Diagnosi moduan, Sercos konexioaren informazio zehaztua agertzen da (erreguladorearen eta konektatutako motorraren mota eta bertsioa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Desde cualquier apartado del modo diagnosis se imprime toda la información de la configuración.
Diagnosi moduko edozein apartatutik konfigurazioaren informazio osoa inprimatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Averías, diagnosis y comprobaciones
Matxurak, diagnosiak eta egiaztapenak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cada marca de vehículos dispone de unos terminales de diagnosis específicos para ser conectados a la unidad de control y acceder a la memoria de averías al objeto de consultarlas y borrarlas.
Ibilgailu-marka bakoitzak diagnosi-terminal espezifiko batzuk ditu, kontrol-unitatera konektatzeko eta matxura-memorian sartzeko, matxura horiek kontsultatu eta ezabatzearren.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la unidad anterior ya estudiamos las averías y comprobaciones más comunes referidas al circuito de aire acondicionado convencional, por lo que en el presente apartado conoceremos la diagnosis de aquellos elementos más novedosos o vinculados particularmente a la climatización automática.
Aurreko unitatean aztertu ditugu jada aire girotuko zirkuitu konbentzionalari dagozkion matxura eta egiaztapen ohikoenak, eta, horrenbestez, elementu berrienen edo klimatizazio automatikoarekin zerikusi handiena dutenen diagnosia aztertuko dugu bereziki atal honetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
|Conocerás el manejo de los aparatos de reparación, diagnosis y carga de refrigerante.
|Konpontzeko tresnak erabiltzen, diagnosia egiten eta hozgarria kargatzen jakingo duzu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudia eta soinua (1)
Esta especialidad está orientada al campo profesional de la diagnosis de averías, la reparación y la puesta a punto de instalaciones de producción de radio, TV y cine, así como la operación y el mantenimiento de emisoras, radioenlaces y reemisores.
Espezialitate horretan titulatutakoek lan hauek egin ditzakete: matxurak ebaluatu, irrati, telebista eta zinemako ekoizpen-instalazioak konpondu eta doitu eta irrati-igorgailuak, irrati-loturak eta berrigorgailuak operatu eta mantentze-lanak egin.
Materiala: Irudia
Zehar-lerroa (49)
Cuando conectan el equipo de diagnosis al vehículo de Antonio se encuentran con un fallo en el inyector número 2.
Diagnostiko-ekipoa Antonioren ibilgailura konektatu, eta akats bat aurkitu dute 2. injektorean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La lectura de los distintos niveles de atascamiento del filtro solo es posible con la ayuda del equipo de diagnosis.
Diagnostiko ekipoa behar da, nahitaez, iragazkiaren buxatze-mailak irakurtzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por tanto, la forma de verificar los inyectores-bomba es a través del equipo de diagnosis mirando la corrección que está aplicando la UEC sobre los tiempos de inyección de cada cilindro.
Diagnostiko-ekipoarekin begiratzen dira, bada, ponpa-injektoreak, zilindro bakoitzeko injekzio-denborei KUEk aplikatzen dien zuzenketa aztertuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta prueba, si se carece de equipo de diagnosis, se puede realizar con un osciloscopio midiendo los tiempos de inyección en cada cilindro.
Diagnostiko-ekiporik ezean, osziloskopioarekin egin daiteke proba hori, zilindro bakoitzeko injekzio-denborak neurtuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si no llega, verificar con el equipo de diagnosis.
Ez bada iristen, aztertu ponpa, diagnostiko-ekipoarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Con el equipo de diagnosis verificar los siguientes parámetros de tal forma que los valores objetivos/teóricos/nominales vayan parejos con los reales:
Begiratu, diagnostiko-ekipoarekin, parametro hauek, bat etor daitezen balio objektiboak/teorikoak/izendatuak eta errealak:
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A través de la toma de diagnosis se controla a ralentí el caudal teórico (mg/ embolada) que se está inyectando, calculado en base a los tiempos de inyección mientras la electroválvula está cerrada.
Diagnostiko-ekipoarekin, begiratu, motorra erralentian dela, injektatzen ari den emari teorikoa (mg/pistoiaren joan-etorriko), elektrobalbula itxita dagoela jasotako injekzio-denboren arabera kalkulatuta.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En algunos modelos estos sensores van instalados dentro de la UEC, con lo cual solo pueden ser comprobados a través del conector de diagnosis de esta.
Modelo batzuetan, KUEren barruan egon ohi dira sentsoreak. Hori dela eta, sentsorearen diagnostiko-konektorearekin bakarrik azter daitezke.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esta memoria, según el modelo, puede almacenar entre seis y veinte llaves, las cuales deberán ser programadas por el equipo de diagnosis del sistema.
Modeloaren arabera, sei eta hogei giltza artean gorde ditzake memoria honek. Sistemaren diagnostiko-ekipoak programatu behar ditu giltzak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Realiza una codificación de llaves y de una UEC de inmovilizador con el equipo de diagnosis de que dispongas en el taller.
Kodifikatu giltza batzuk eta immobilizagailu bateko KUEa, tailerrean daukazun diagnostiko-ekipoarekin.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Elektrizitatea eta elektronika (11)
La diagnosis de la unidad periférica descentralizada ET 200L se comporta conforme a la norma EN 50170 volumen 2, Profibus.
ET 200L unitate periferiko deszentralizatuaren diagnosia EN 50170, 2. liburukia, Profibus arauaren araberakoa da.
Materiala: Industria komunikazioak
La diagnosis de esclava comprende 6 bytes para la ET 200L y cuya interpretación es la siguiente:
Morroiaren diagnosiak 6 byte ditu ET 200L-arako, eta hau da interpretazioa:
Materiala: Industria komunikazioak
A continuación, explicamos cómo utilizar y qué representa cada uno de los bytes de la diagnosis:
Jarraian, diagnosiaren bytetako bakoitza nola erabili eta zer adierazten duen azalduko dugu:
Materiala: Industria komunikazioak
Hay diagnosis externa.
Kanpo-diagnosia dago.
Materiala: Industria komunikazioak
• Verificar el contenido de la diagnosis externa.
• Egiaztatu kanpo-diagnosiaren edukia.
Materiala: Industria komunikazioak
El estado de la estación 3 está reservado y no es significativo para la diagnosis de la unidad periférica descentralizada ET 200L.
3. estazioaren egoera erreserbatuta dago, eta ez da adierazgarria ET 200L unitate periferiko deszentralizatua diagnostikatzeko.
Materiala: Industria komunikazioak
3.2.1.3.5.3 Programa para la diagnosis de la ET 200 L
3.2.1.3.5.3 ET 200 L-a diagnostikatzeko programa
Materiala: Industria komunikazioak
3.2.1.3.5.4 Visualización de la diagnosis de la ET 200 L
3.2.1.3.5.4 ET 200 L-aren diagnosia bistaratzea
Materiala: Industria komunikazioak
Para la visualización de la diagnosis de la ET 200L construimos una tabla de variables, tal como:
ET 200L-aren diagnosia bistaratzeko, aldagai-taula bat egingo dugu. Honela:
Materiala: Industria komunikazioak
A continuación se relacionan una serie de ejercicios con el fin de practicar con el instrumento de direccionamiento y diagnosis:
Jarraian, zenbait ariketa proposatzen dira helbideratze- eta diagnostiko-tresnarekin praktikatzeko:
Materiala: Industria komunikazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
