Todas las posiciones de envasado se controlan con detectores sin contacto.
Ontziratze-prozesuko posizio guztiak kontakturik gabeko detektagailuen bidez kontrolatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la aguja de la balanza se situó adicionalmente una banderola, sobre la cual incide el flujo de aire de los detectores, dando señal para el cierre de la válvula de llenado.
Balantzaren orratzari bandera-pieza bat gehitu zaio. Pieza horri eragingo dio detektagailuen aire-fluxuak, eta betetze-balbula itxi behar dela agintzeko seinalea emango du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La posición final de carrera del cabezal de fresado es controlada por un detector de proximidad; al llegar a la posición final de carrera, el detector invierte el cabezal de fresado para el retroceso.
Fresa-buruaren ibiltarte-bukaerako posizioa kontrolatzeko, hurbiltasun-detektagailu bat erabiltzen da. Ibiltarte-bukaerara iritsitakoan, detektagailuak fresa-burua alderantzikatu eta atzerantz bidaltzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si la pieza es buena, el detector manda señal a un contador.
Pieza egokia bada, detektagailuak seinale bat bidaliko dio kontagailuari.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tan pronto como el segundo detector emite una señal, al pasar la aguja se cierra la válvula de llenado a un determinado valor bastante inferior previamente establecido.
Bigarren detektagailuak seinalea igorri bezain laster, orratza igarotzean betetze-balbula aurrez zehaztutako balio oso txiki batean itxiko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el ejemplo de la figura 3.54 se realiza este tipo de mando con un detector de horquilla.
3.54 irudiko adibidean, urkila-formako detektagailu bat duen aginte mota bat erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El valor de la presión de señal depende del tipo de detector que se utilice según se muestra en la figura 3.7.
3.7. irudian ikusten dugun moduan, seinale-presioaren balioa erabilitako detektagailu motaren araberakoa izango da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La utilización de emisores de impulso breve (válvula de rodillo abatible) sólo es recomendable en mandos muy sencillos.
Pultsu laburreko detektagailuak (arrabol eraisgarridun balbulak) kasu oso sinpleetan baino ez erabiltzea gomendatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Comprobación de finales de carrera, detectores, etc.
Erreferentzia-etengailuak, detektagailuak eta abar begiratzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
Existen varios tipos de detectores térmicos en el mercado y el empleo de cada uno está definido por los factores industriales concretos de la instalación o lo que se quiera controlar.
Hainbat detektagailu termiko daude merkatuan eta horietako bakoitzaren erabilera instalazioaren edo kontrolatu nahi denaren industria-faktore zehatzek definitzen dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Detector electrónico
Detektagailu elektronikoa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A continuación veamos los detectores más usuales.
Ondoren, detektagailu ohikoenak ikusiko ditugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Detector electrónico de fugas
Ihesen detektagailu elektronikoa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Esta variación es captada por una célula fotoeléctrica del detector que se encarga de dar la señal de alarma.
Aldaketa hori detektagailuaren zelula fotoelektriko batek hautematen du, eta alarma jotzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Como se muestra en la figura 13.7, lo primero que aparece cuando se desencadena un incendio son los humos no visibles que pueden ser detectados con un detector iónico.
13.7. irudian ikusten denez, sutea pizten denean agertzen den lehenengo gauza ikusten ez diren keak dira, eta detektagailu ioniko batez detekta daitezke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Elektrizitatea eta elektronika (19)
¿Qué es un detector crepuscular?
Zer da detektagailu krepuskular bat?
Materiala: Instalazio domotikoak
Son detectores de tipo NO (normalmente abiertos).
NO (normalean irekita) motatako detektagailuak dira.
Materiala: Instalazio domotikoak
Un detector de gas natural.
Gas naturalaren detektagailu bat dela.
Materiala: Instalazio domotikoak
Dos detectores en serie, uno de gas y otro de humo.
Seriean jarritako bi detektagailu, bata gasarena eta bestea kearena.
Materiala: Instalazio domotikoak
Dos detectores en paralelo, uno de gas y otro de humo.
Paraleloan jarritako bi detektagailu, bata gasarena eta bestea kearena.
Materiala: Instalazio domotikoak
Inventa un circuito con tres detectores diferentes y explica su aplicación.
Asma ezazu hiru detektagailu desberdin dituen zirkuitu bat, eta azaldu ezazu zer aplikazio duen.
Materiala: Instalazio domotikoak
Explica qué detector emplearías para las siguientes aplicaciones e indica la función de cada uno de ellos:
Azaldu ezazu zer detektagailu erabiliko zenukeen aplikazio hauetarako, eta adieraz ezazu zer zeregin duen haietako bakoitzak:
Materiala: Instalazio domotikoak
¿Qué es un detector PIR?
Zer da PIR detektagailu bat?
Materiala: Instalazio domotikoak
El nodo y los detectores tomarán la alimentación de una fuente externa montada en el mismo cuadro.
Nodoak eta detektagailuek koadro berean muntatutako kanpoko iturri batetik hartuko dute elikadura.
Materiala: Instalazio domotikoak
Al igual que con otros detectores, debemos evitar que la lectura del detector se vea influida por otros agentes (por ejemplo, fuentes de calor o corrientes de aire u obstáculos que dificulten la detección del gas).
Beste detektagailu batzuekin gertatzen den moduan, detektagailuaren irakurketan beste faktore batzuek eragin ez dezaten saiatu behar da (adibidez, bero-iturriak, aire-korronteak edo gasa detektatzea zailago egiten duten oztopoak).
Materiala: Instalazio domotikoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La idea es que funcione comu un detector de máquinas vending que, al introducir las monedas, las discrimine en los grupos arriba mencionados.
Ideia da vendingeko makinen detektagailu batek bezala funtzionatzea, eta, txanponak sartzean, lehen adierazitako taldeetan bereiz ditzala.
Materiala: Industria komunikazioak
Instalatze eta mantentze lanak (35)
Los sistemas de detección convencional estaban compuestos, inicialmente, por dispositivos iniciadores y anunciadores del incendio, como los detectores y los pulsadores.
Detekzio konbentzionaleko sistemak, hasieran, sutearen gailu hasarazleez eta iragarleez osatuta zeuden, hala nola detektagailuak eta sakagailuak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Eldetectores un mecanismo que observa una magnitud física apropiada a intervalos de tiempo determinados para saber si hay incendio.
Detektagailuamagnitude fisiko egoki bat denbora-tarte jakin batzuetan behatzen duen mekanismo bat da, suterik ote dagoen jakiteko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Existen detectores térmicos, que son sensibles a la elevación de la temperatura, detectores de humo, que son sensibles a las partículas generadas por la combustión, y detección de llama, sensibles a la radiación del fuego.
Badaude detektagailu termikoak, zeinak tenperaturaren igoerarekiko sentikorrak diren, baita ke-detektagailuak ere, errekuntzak sortutako partikulekiko sentikorrak, eta sugar-detektagailuak, suaren erradiazioarekiko sentikorrak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La detección convencional es apropiada para superficies pequeñas o diáfanas en las que los detectores se pueden localizar fácilmente.
Detekzio konbentzionala egokia da gainazal txiki edo garbietarako, non detektagailuak erraz aurki daitezkeen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Aunque se trata de un sistema económico y fácil de instalar, no es rápido localizar el punto del incendio, ya que no permite identificar que detector ha descubierto el incidente.
Sistema merkea eta erraz jartzeko modukoa den arren, sutearen gunea ez da azkar aurkitzen, ez baitu biderik ematen gertakaria zein detektagailuk detektatu duen identifikatzeko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La necesidad de localizar el foco del incendio con mayor precisión ha dado lugar a que los sistemas convencionales evolucionen e incluyan información entre la central y los detectores.
Sutearen fokua zehaztasun handiagoz atzemateko premiaren ondorioz, sistema konbentzionalak garatu egin dira, eta zentralaren eta detektagailuen arteko informazioa gehitu dute.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este fue el precedente de los detectores que surgieron posteriormente.
Hori izan zen geroago sortu ziren detektagailuen aurrekaria.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cuando el detector, por efecto del calor, se activa, acciona el rociador y lanza agua.
Beroaren ondorioz detektagailua aktibatzen denean, ihinztagailuari eragin, eta ura botatzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hay dos tipos de detectores térmicos:
Bi detektagailu termiko mota daude:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Este sistema presenta una ventaja: cuando las condiciones vuelven a su estado inicial el detector se recompone solo.
Sistema horrek abantaila bat dauka: baldintzak hasierako egoerara itzultzen direnean, detektagailua bera bakarrik osatzen da berriz.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (57)
Mediante tres detectores (A, B y C, situados en vertical a distintas alturas detectando las cajas como indica la figura), hay que detectar el tamaño.
Tamaina detektatzeko, hiru detektagailu daude: A, B eta C. Bertikalean ipini dira, zenbait mailatan, irudian ikusten den bezala.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, hay un detector inductivo D que detecta si la caja viene con pieza metálica o no en su interior.
Bestalde, D detektagailu induktibo bat dago: kutxaren barruan pieza metalikorik ba al dagoen ala ez detektatzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por el otro, se conectará al pin de entrada asignado a dicho elemento (un pulsador, un final de carrera, un detector inductivo, etc.).
Eta bestetik, elementu horri (sakagailua, mikroetengailua, detektagailu induktiboa, etab.) esleitu zaion sarrera-pinera konektatuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por último, el cable negro se conectará al pin de entrada asignado a dicho elemento (un pulsador, un final de carrera, un detector inductivo, etc.).
Azkenik, kable beltza elementu horri (sakagailua, mikroetengailua, detektagailu induktiboa, etab.) esleitu zaion sarrera-pinera konektatuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Como el común está conectado a 0 V de la fuente de alimentación, no hay diferencia de potencial entre el común y el pin de la entrada al que está conectado el cable negro del detector.
Komuna elikatze-iturriaren 0 V-era konektaturik dagoenean, ez dago potentzial-diferentzia komunaren eta detektagailuaren kable beltza konektatuta dagoen sarrera-pinaren artean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Como el común está conectado a 0 V de la fuente de alimentación, hay una diferencia de potencial entre el común y el pin de la entrada al que está conectado el cable negro del detector, de 24 V. Esta diferencia de potencial produce la circulación de corriente y la CPU interpreun estado de activación o un 1 binario.
Komuna elikatze-iturriaren 0 V-era konektaturik dago eta, hortaz, potentzial-diferentzia sortzen da komunaren eta detektagailuaren kable beltza konektatuta dagoen sarrera-pinaren artean, 24 V-ekoa. Potentzial-diferentzia horren eraginez, korronteak zirkulatzen du eta CPUak aktibazioa edo 1 bitarra interpretatzen du.
Materiala: Sistemen integrazioa
En la siguiente imagen de un bornero de entradas de PLC, dibuja en las entradas dos pulsadores, un contacto asociado a un relé y tres detectores a tres hilos en configuración NPN.
Irudi honetan PLC bateko sarreren konexio-bloke bat agertzen da. Marraztu sarreretan bi sakagailu, errele batekin lotutako kontaktu bat eta NPN konfigurazioa duten eta hiru harirekin dabiltzan hiru detektagailu.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Cómo se alimentará y funcionará un detector NPN?
Nola elika daiteke NPN detektagailu bat? Eta nola funtziona dezake?
Materiala: Sistemen integrazioa
Sensores o detectores electrónicos de posición
Posizio-sentsore edo -detektagailu elektronikoak
Materiala: Sistemen integrazioa
Dispositivo de entrada electrónico capaz de detectar cualquier material mediante la perturbación por este de un campo eléctrico que el propio detector emite.
Sarrerako gailu elektroniko bat. Edozein material detekta dezake, detektagailuak berak igortzen duen eremu elektrikoa asaldatzen duenean material horrek.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (1)
Tentsio ertaineko detektagailua: zehatz-mehatz artezten du uhin osoa, eta RMS balioaren oso antzeko balioak ematen ditu. Beste geratze-sistema batzuk osatzeko erabili ohi dira.
Detector de tensión media: rectifica la onda completa con total precisión suministrando valores de tensión muy similares al valor RMS. Suelen emplearse como un complemento de otros sistemas de detención.
