El contacto entre líquido y vapor da lugar a la destilación, haciendo que los productos más volátiles se acumulen en el vapor y los más pesados en el líquido.
Likidoaren eta lurrunaren arteko kontaktuak destilazioa eragingo du, eta produktu lurrunkorrenak lurrunean pilatuko dira, eta astunenak, berriz, likidoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (3)
materia resinosa seca, amarillenta, residuo de la destilación de la trementina que se usa en la composición de las ceras de epilación.
materia erretxinatsu lehorra, horixka, trementinaren destilazioaren hondarra; depilatzeko argizariaren osagaietariko bat da.
Materiala: Elektroestetika
La colofonia, es un derivado natural, obtenido por un proceso de depuración y destilación de la trementina (exudado natural del pino).
Kolofonia eratorri naturala da, eta trementinaren (pinuaren exudatu naturala da) arazketaz eta destilazioz lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
La parafina es una mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la destilación del petróleo o materias bituminosas naturales como la ozoquerita, que es una parafina natural impura.
Hidrokarburo-nahaste bat da parafina; petrolioaren destilaziotik ateratzen da, bai eta zenbait substantzia bituminoso naturalen destilaziotik ere, esaterako, ozokeritatik (parafina natural ezpuru bat da).
Materiala: Elektroestetika
Zehar-lerroa (2)
A través de la destilación primaria del petróleo crudo.
Petrolio gordinaren destilazio primarioaren bidez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los gasóleos son mezclas de hidrocarburos que entran en ebullición entre los 180 °C y los 370 °C. Se obtienen a partir de una destilación progresiva del petróleo.
Zenbait hidrokarburoren nahasteak dira gasolioak, eta 180 eta 370 °C artean hasten dira irakiten. Petrolioaren destilazio progresiboaren bidez egiten dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (14)
El principio básico en la refinación del crudo radica en los procesos de destilación y de conversión, donde se calienta el petróleo en hornos de proceso y se hace pasar por torres de separación o fraccionamiento y plantas de conversión.
Petrolio gordina birfintzearen oinarrizko printzipioa destilazio- eta konbertsio-prozesuan datza; petrolioa prozesuko labeetan berotzen da, eta bereizte- edo zatikapen-dorreetarik igaroarazten zaio, eta, azkenik, konbertsio-instalazioetatik.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
A partir del petróleo crudo, mediante destilación fraccionada, se obtiene una infinidad de productos orgánicos.
Petrolio gordinetik abiatuta, zatitutako destilazioaren bitartez, produktu organiko pila bat lor daitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El proceso de craqueo térmico, o pirólisis a presión, se desarrolló en un esfuerzo para aumentar el rendimiento de la destilación.
Cracking termikoa, edo presiopeko pirolisia, destilazioaren etekina handitzeko saiakera batean garatu zen.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Prepara un montaje para realizar una destilación y así recuperar el disolvente utilizado.
Egin muntaketa bat destilazioa egiteko eta, hala, erabilitako disolbatzailea berreskuratzeko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Se para la evaporación cuando se “duerma” la destilación.
Lurrunketa geratu egingo da destilazioa "lo geratzen" denean,
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Separar los componentes del vino mediante destilación simple y rectificación comparando la eficacia de ambos sistemas.
Ardoaren osagaiak destilazio sinple bidez eta errektifikazio bidez bereiztea, eta bi sistemen eraginkortasuna alderatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cuando las sustancias objeto de la separación son líquidos, con puntos de ebullición similares, cuyas diferencias están alrededor de 25°C, una única destilación simple sólo conseguiría una separación parcial.
Bereizi nahi ditugun substantziak likidoak izanik, antzeko irakite-puntuak badituzte, eta aldea 25 °C ingurukoa bada, destilazio sinple bakarrarekin partzialki bakarrik bereiziko genituzke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Este proceso de destilaciones simples sucesivas es la que se realiza en la destilación fraccionada o rectificación.
Ondoz ondoko destilazio sinpleen prozesuari destilazio zatikatu edo errektifikazio esaten zaio.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En la destilación de vino no se puede obtener ninguna fracción que contenga alcohol al 100 %, debido a que el “componente” más volátil es precisamente el azeótropo.
Ardoaren destilazioan, ezin da % 100 alkohol duen frakziorik lortu, "osagai" lurrunkorrena azeotropoa bera baita.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Estanqueidad: en el caso de las destilaciones es muy importante.
Estankotasuna: oso garrantzitsua da destilazioen kasuan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
