Emaitzak: 35

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 10
xxFabrikazio mekanikoa 7
xxIrudi pertsonala 6
xxNekazaritza 4
xxOstalaritza eta turismoa 2
xxZehar-lerroa 2
xxIrudia eta soinua 1
xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak 1
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 1
xxInstalatze eta mantentze lanak 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (9)
Evidentemente, cuando estas expectativas (o necesidades) están por encima de los recursos o la capacidad de consumo, es cuando se produce el desequilibrio. Jakina, itxaropen (edo behar) horiek baliabide- edo kontsumo-gaitasunaren gainetik kokatzen direnean desoreka gertatzen da.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

La gravedad depende de la pérdida masiva de agua e iones en deposiciones y vómitos, que suele agravarse por desequilibrio electrolítico. Larritasuna beherakoetan eta gonbitoetan galdutako ur eta ioi kantitatearen araberakoa izango da; normalean larriagotu egiten da desoreka elektrolitikoagatik.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

IaDesequilibrio cognitivo: > Desoreka kognitiboa:

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

ante las nuevas experiencias y desconocidos estímulos que le ofrece el medio el pequeño sufre un desequilibrio cognitivo. inguruneko esperientzia berri eta estimulu ezezagunen aurrean, haurrak desoreka kognitiboa jasaten du.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Cuando se produce el caso contrario, la persona puede desembocar fácilmente en serios estados de desequilibrio y de crisis. Kontrakoa gertatzen denean, pertsona erraz murgil daiteke desoreka- eta krisi-egoeretan.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Este equilibrio o desequilibrio familiar y para cada uno de los componentes de la familia viene definido por cinco indicadores básicos: Familiaren oreka edo desoreka hori, familia osatzen duen kide bakoitzarentzat, oinarrizko bost adierazlek zehazten dute. Hauek dira adierazle horiek:

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Desequilibrio familiar y aparición del conflicto Familiaren desoreka eta gatazkaren agerpena

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

En este momento, se genera un desequilibrio, una desarmonía que provoca una desorientación familiar. Une horretan, desoreka gertatzen da, familiaren desorientazioa eragiten duen harmonia eza.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Una ruptura o desequilibrio en cualquiera de estos tres aspectos condiciona los demás, de tal manera que un malestar mental o social afecta seriamente al bienestar físico, cuyo deterioro condiciona a su vez el bienestar mental. Hiru alderdi horietako batek haustura edo desorekaren bat izanez gero, gainerakoei eragingo die; hala, ondoez mental edo sozial batek zuzenean eragingo dio ongizate fisikoari, eta horrek okerrera egiteak ongizate mentala mugatuko du.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Vibraciones producidas por desequilibrio de la turbina en su giro. Turbinak biratzen duenean desorekak eragindako bibrazioak.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Irudi pertsonala (6)
Desequilibrios que oca-sionan un aumento en la síntesis de AAA frente a la de AHA originarán distintas alteraciones dermatológicas, que pueden ser subsanadas por vía exógena. Hainbat asaldura dermatologiko sortuko dituzte AHA sintetizatu beharrean AAAen sintesia handitzea eragiten duten desorekek. Hori guztia bide exogenotik konpon daiteke.

Materiala: Elektroestetika

Cuando el color del cabello y el de las cejas de la modelo no coinciden se crea un desajuste y una desarmonía en el colorido del rostro que hace que sea difícil ajustarla mediante la realización del maquillaje habitual. Modeloaren ilearen eta bekainen kolorea ez direnean berdina, desoreka eta harmoniarik eza sortzen da aurpegiaren koloreetan, eta zaila da ohiko makillajearen bidez egokitzea.

Materiala: Elektroestetika

Desequilibrio congénito de la fuerza que ejercen los músculos de acción antagonista del pie: Oineko ekintza antagonistako muskuluek eragiten duten indarraren sortzetiko desoreka:

Materiala: Elektroestetika

Evitar el uso de las saunas hasta que el desequi-librio haya desaparecido, puesto que un problema tiroideo impediría la res-puesta reactiva necesaria. ez erabili saunarik desoreka desagertu arte, tiroide-arazoek erantzun erreaktibo egokia eragozten baitute.

Materiala: Elektroestetika

Para realizar protocolos de tratamiento, si el desequilibrio no es muy grande, se seguirá aquel que indique la tendencia mas acusada. Tratamenduaren protokoloak egiteko, joerarik nabariena adierazten duenari jarraituko zaio (desoreka oso handia ez bada behintzat).

Materiala: Elektroestetika

La naturaleza de la secreción se debe a un desequilibrio andrógeno-estrógeno a favor del primero. Jariaketaren arrazoia androgenoen eta estrogenoen desoreka da (lehenengoen alde).

Materiala: Elektroestetika

Irudia eta soinua (1)
Desequilibrio andrógeno-estrógeno Androgenoen eta estrogenoen arteko desoreka.

Materiala: Irudia

Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
aResistencia a los agentes atmosféricos y a los desequilibrios de temperatura, porque sus fibras son impermeables, amorfas, e imputrescibles. Atmosferako agenteen eta tenperaturaren desorekaren aurkako erresistentzia, zuntzak iragazgaitzak, amorfoak eta ustelgaitzak direla eta.

Materiala: Egurraren teknologia

Ostalaritza eta turismoa (1)
Es un mercado altamente estacional, que da lugar a desequilibrios considerables entre oferta y demanda a lo largo del año. Urtaro jakin bati lotutako merkatua denez, desoreka handiak gertatzen dira urtean zehar eskaintzaren eta eskaeraren artean.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura

Zehar-lerroa (2)
La risa cumple una función de “descarga” ante el aumento de la tensión que produce la pérdida repentina de los referentes corporales y la consecuente sensación de caída, desequilibrio y vértigo. Gorputzeko erreflexuak bat-batean galdu eta erortzearen, desorekaren eta bertigoaren sentsazioa izateak eragiten duen tentsioa “deskargatzeko” sortzen da barrea.

Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra

El nacimiento de un niño discapacitado, representa un imparto particularmente desestructurante para el grupo familiar. Desgaitasunen bat duen haur bat jaiotzeak desoreka eragiten du familian.

Materiala: Garapen kognitiboa eta motorra

Nekazaritza (3)
En general, es usual recurrir al uso de fórmulas de abonado por ser difícil el cálculo de las dosis y es habitual aplicar más cantidad de abono de la realmente necesaria, buscando as í asegurar la máxima producción, sin tener en cuenta que el empleo de exceso de fertilizantes además de ser caro, puede resultar tóxico para las plantas, lo que incide negativamente en la productividad y origina desequilibrios que interfieren en la asimilación de los elementos, sin olvidar la degradación del suelo y la contaminación ambiental. Normalean, ongarritze formuletara jo ohi da, zaila baita dosia kalkulatzea; gainera, behar baino ongarri kantitate handiagoa aplikatu ohi da ahalik eta produkziorik handiena ziurtatu nahian. Ez da kontuan hartzen, ordea, ongarri gehiegi erabiltzea, garestia ez ezik toxikoa ere izan daitekeela landareentzat, eta horrek, batetik, produktibitatean eragin negatiboa duela eta, bestetik, elementuen asimilazioa oztopatzen duten desorekak sorrarazten dituela; lurzoruaren degradazioa eta ingurumenaren kutsadura ahaztu barik.

Materiala: Nekazaritza

Corrientemente se parte de sistemas que han sido trabajados durante años siguiendo el sistema convencional del uso de abonos químicos lo que, unido a otras prácticas poco favorables, tiene como resultado un suelo desequilibrado y con problemas. Normalean, abiapuntua zera izaten da: urteetan, sistema konbentzionalari jarraituz, ongarri kimikoak erabiliz landu diren lurrak, eta horiekin batera, mesedegarritik gutxi izan duten jardunbideak; ondorioz, lurzoruaren desoreka eta arazoak ohikoak izaten dira.

Materiala: Nekazaritza

Una dificultad a la que se tiene que hacer frente es que la utilización anterior de herbicidas suele llevar consigo un desequilibrio importante en el suelo y favorecer la proliferación y el crecimiento de una serie de plantas que se han adaptado a situaciones difíciles y que van a ser más difíciles de combatir. Aurre egin beharreko zailtasunik ere izaten da, ordea, izan ere, aurrez herbizidak erabili izanak berekin ekarri ohi du, batetik, lurzoruaren desoreka handia eta, bestetik, baldintza zailetara egokitutako landareak hazi eta ugaritu izana, eta, ondorioz, horien kontrako borroka zaila.

Materiala: Nekazaritza

Fabrikazio mekanikoa (3)
Cuando sea necesario, se compensarán estos desequilibrios con contrapesos graduables. Beharrezkoa izanez gero, desoreka horiek gradua daitezkeen kontrapisuen bidez konpentsatuko dira.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Dependiendo del tamaño de la pieza será importante controlar el desequilibrio que se producirá en el giro de la misma, debido a la irregularidad de masas, ya que se traducirá en vibraciones siempre negativas para el proceso de mecanizado. Piezaren tamainaren arabera, garrantzitsua izango da masen irregulartasunagatik pieza biratzean sortuko den desoreka kontrolatzea, horren ondorioz bibrazioak sortuko baitira, eta hori kaltegarria da beti mekanizazio-prozesurako.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Debido a la constitución irregular en cuanto a la densidad de la muela, a defectos de excentricidad en los agujeros y a pequeños errores de paralelismo entre sus caras, es fundamental comprobar el correcto equilibrado antes de su montaje en máquina; al girar a gran velocidad durante su trabajo, cualquier descompensación podría provocar un grave accidente. Harriaren osaera irregularra dela eta (dentsitatea; zuloen eszentrikotasun-akatsak; eta aurpegien arteko paralelismo-akats txikiak), funtsezkoa da behar bezala orekatuta dagoela egiaztatzea. Izan ere, lanean abiadura handian biratzean, edozein desorekak istripu larria eragin dezake.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Instalatze eta mantentze lanak (1)
Las consecuencias más comunes provocadas por la introducción de aire en las tuberías son los ruidos en la instalación y los problemas de circulación de agua que provocan desequilibrios, corrosión y envejecimiento prematuro de las tuberías, accesorios y dispositivos de control de la red en general. Instalazioetan metatutako airearen ondorio ohikoenak hotsak eta uraren zirkulazio-arazoak izan ohi dira. Zirkulazio-arazo horiek desorekak eta korrosioa eragiten dituzte instalazioetan, bai eta hoditeriak, osagaiak eta, oro har, sareko kontrol-gailuak garaiz aurretik zahartzea ere.

Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx