a) Continúa con la posible descomposición del proyecto en sus fases de procesos utilizando criterios de reducción de complejidad, y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto, a partir del listado de tareas creadas en la Tabla 7.2. ("Estructura jerárquica de Descomposición a nivel de fases de los procesos del proyecto de I.C.T"). incorporando esa información en la vista de Diagrama de Gantt.
a) Jarraitu proiektua prozesu-faseetan xehatzen, konplexutasuna murrizteko irizpidearen eta garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera, 7.2 taulan sortutako eginkizun-zerrendatik abiatuta (“TAK-proiektuko prozesuen fase-mailako xehatze-egitura hierarkikoa”). Sartu informazio hori Gantten Diagramaren ikuspegian.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
C. Los paquetes de trabajo componentes más elementales de la estructura de descomposición del proyecto, para que puedan ser considerados como tales habrán de recurrir a las siguientes características.
C. Lan-paketeek, hots, proiektuaren xehatze-egituraren osagarririk oinarrizkoenek, ezaugarri hauek izan behar dituzte lan-pakete gisa hartzeko:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comienza el diagrama de Gantt a partir de las tareas, desde la estructura jerárquica de descomposición al nivel de fases de los procesos del proyecto de I.C.T. obtenida anteriormente.
Irudikatu Gantten diagrama eginkizunetatik abiatuta, xehatze-egitura hierarkikotik, aldez aurretik lortutako TAKetako proiektuko prozesuetako faseen mailara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La descomposición en procesos más sencillos y controlables, subprocesos y tareas realizables en distintos puntos del sistema, resulta imprescindible en cualquier sistema o servicio.
Kontrolatzeko errazagoak diren prozesu bakunagoak, azpiprozesuak eta sistemaren hainbat puntutan bete daitezkeen eginkizunak xehatzea ezinbestekoa da sistema edo zerbitzu guztietan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Continuando con el proceso que realizamos hasta ahora de descomposición del proyecto:
Orain arte proiektua xehatzeko gauzatu dugun prozesuari jarraituz,
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tabla 7.2. Estructura jerárquica de Descomposición a nivel de fases de los procesos del proyecto de ICT.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Analiza la posible descomposición del proyecto en sus fases o niveles superiores utilizando criterios de reducción de complejidad y secuencia cronológica del desarrollo en el proyecto para planificar el proceso de implantación de las infraestructuras comunes de telecomunicaciones para la captación, adaptación y distribución de señales de radiodifusión sonora y televisión, procedentes de emisiones terrenales, de satélite, por cable y servicio de telefonía básica o RDSI, en el edificio de 14 viviendas y dos locales.
Azter ezazu 14 etxebizitza eta bi lokal dituen eraikin batean lurreko, satelite bidezko eta kable bidezko irratidifusioko soinu- eta telebista-seinaleak, eta oinarrizko telefono-zerbitzua eta ISDN zerbitzua jasotzeko, egokitzeko eta hornitzeko telekomunikazio-azpiegitura komunak planifikatzeko proiektua faseetan edo goragoko mailatan deskonposatzeko aukera, konplexutasuna murrizteko irizpideak erabiliz eta proiektuaren garapeneko sekuentzia kronologikoaren arabera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fases o nivel superior de descomposición del Proyecto de ICT
TAK-proiektuaren xehatze-faseak edo goragoko mailak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tabla 7.1. Fases o niveles superiores de descomposición del proyecto de ICT
7.1 taula. TAK-proiektuaren xehatze-faseak edo goragoko mailak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al identificarse las tareas, se debe organizar una jerarquía o esquema que hemos llamado estructura de descomposición del trabajo (WBS).
Eginkizunak identifikatzean hierarkia edo eskema bat sortu behar da, eta hierarkia horri lanaren xehatze-egitura (WBS) deritzo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Esto se puede conseguir arrojando sobre el fuego sustancias que, por descomposición o cambio de estado, absorban energía.
Deskonposizio bidez edo egoera aldatuz, energia xurgatzen duten substantziak sutara botata lor daiteke hori.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Cuando aplicamos una fuente de energía, se provoca la descomposición del combustible en sustancias más simples con el consiguiente desprendimiento de gases e iones.
Energia-iturri bat aplikatzen dugunean, erregaia substantzia sinpleagoetan deskonposarazten da eta, ondorioz, gasak eta ioiak askatzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Peligro de reacción violenta resultante de la descomposición espontánea o de polimerización
Erreakzio bortitza izateko arriskua, berezko deskonposizioaren edo polimerizazioaren ondorioz
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (8)
Estas sustancias proporcionan las distintas propiedades que caracterizan a cada agua en con-creto, desde el pH hasta el calor de descomposición.
Ura osatzen duten substantzien araberakoak dira uraren ezaugarri bereizgarriak, besteak beste, pH-a eta deskonposizio-beroa.
Materiala: Elektroestetika
fig 2 Descomposición de la luz blanca.
2. irudia. Argi zuriaren deskonposizioa.
Materiala: Elektroestetika
Se denomina color luz a los rayos de luz de colores que se manifiestan en fenómenos como la aparición del arco iris o la descomposición de la luz al atravesar un prisma.
Argi-kolore deitzen zaie fenomeno batzuetan agertzen diren koloredun argi-izpiei, hala nola ostadarrean edota prisma bat zeharkatzean argia deskonposatzen denean.
Materiala: Elektroestetika
Como demostró Newton, todos los colores del arco iris son el resultado de la descomposición de la luz blanca.
Newtonek erakutsi zuen moduan, ostadarraren kolore guztiak argi zuria zatitzen denean sortzen dira.
Materiala: Elektroestetika
¿Cómo se produce esta oxidación? por la descomposición del agua oxigenada en medio básico (amoníaco)
Zergatik oxidatzen da melanina? Bada, ur oxigenatua ingurune basikoan (amoniakotan) deskonposatzeagatik.
Materiala: Elektroestetika
Si la descomposición del agua oxigenada es demasiado rápida se pueden producir picores y quemaduras
Ur oxigenatua azkarregi deskonposatzen bada, litekeena da azkura eta erredurak izatea.
Materiala: Elektroestetika
Secreción sebácea, descamación epitelial, descomposición del sudor.
Equipo generador de corriente continua, de intensidad constante y controlada, para tratamientos faciales o corporales destinados a la descomposición parcial de las moléculas en iones y la migración ordenada de éstos en función de su polaridad.
Intentsitate konstanteko eta kontrolatuko korronte zuzena sortzen duen ekipoa. Aurpegiko eta gorputzeko tratamenduetan erabiltzen da, molekulak partzialki ioietan deskonposatzeko eta ioi horien migrazio ordenatua lortzeko, polaritatearen arabera.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (7)
Esquema de la descomposición de la luz natural en tres colores fundamentales mediante un prisma, que los distribuye hacia las placas sensibles.
Argi naturala oinarrizko hiru koloretan deskonposatzeari buruzko eskema. Horretarako, koloreak plaka sentikorretarantz banatzen dituen prisma bat erabiltzen da.
Materiala: Irudia
Otros efectos electrónicos son: La descomposición de la imagen en píxeles, la división de la pantalla en subpantallas y la multiplicación de imágenes en la pantalla.
Beste efektu elektroniko batzuk: irudia pixeletan deskonposatzea, pantaila azpipantailetan banatzea eta irudiak pantailan biderkatzea.
Materiala: Irudia
La descomposición del movimiento: fotografías de exposición rápida.
Este adelanto era esencial para fotografiar instantes de un movimiento, y así conseguir su descomposición en fotogramas.
Aurrerapen hori funtsezkoa zen mugimendu bateko uneen argazkiak egiteko eta, hala, fotogrametan deskonposatzea lortzeko.
Materiala: Irudia
Sus series de fotografías con la descomposición del movimiento de los animales todavía es de gran ayuda para los realizadores de dibujos animados.
Animalien mugimenduaren deskonposizioa duten argazkien segida oraindik oso lagungarria da marrazki bizidunen errealizadoreentzat.
Materiala: Irudia
Muy bridge consiguió representar su descomposición y demostró que en un instante de la carrera, el caballo no pisa el suelo con ninguna de sus cuatro patas.
Muy bridgek horren deskonposizioa irudikatzea lortu zuen, eta, lasterketaren une batean, zaldiak lurra hanka batekin ere ukitzen ez duela frogatu zuen.
Materiala: Irudia
o La descomposición del movimiento: fotografías de exposición rápida, o Los hermanos Lumiére inventan el cinematógrafo.
o Mugimenduaren deskonposizioa: esposizio azkarreko argazkiak, o Lumiére anaiak zinematografoaren asmatzaileak.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (6)
Es producida por la descomposición de los cuerpos albuminoides de la savia, bajo la acción de los hongos.
Onddoen eraginez, izerdia osatzen duten gorputz albuminoideak deskonposatu egiten dira, eta horrek eragiten du usteldura mota hau.
Materiala: Egurraren teknologia
Es debida también a la descomposición de la savia bajo la acción de los hongos.
Onddoen eraginez, izerdia deskonposatu egiten da, eta horrek eragiten du usteldura mota hau.
Materiala: Egurraren teknologia
DEFECTOS DE LA MADERA POR DESCOMPOSICIÓN DE LOS TEJIDOS
EHUNAK DESKONPOSATZEAREN ONDORIO DIREN EGURRAREN AKATSAK
Materiala: Egurraren teknologia
3.° Hongos, que atacan la madera, coloreándola y originando su descomposición.
3. Onddoak daude. Egurrari erasotzen diote onddoek, eta koloreztatu eta deskonposarazi egiten dute.
Materiala: Egurraren teknologia
2.° Verrugas o tumores, excrecencias que suelen originar descomposición en la masa leñosa.
2. Arakaitzak eta tumoreak ditu, zurezko masa deskonposatzen duten eskrezentziak.
Materiala: Egurraren teknologia
A menudo, una alteración de fibras por descomposición va acompañada de olor desagradable.
Maiz, usain txarra sortzen da zuntzak deskonposatzearekin batera.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (2)
Se encuentra en rocas sedimentarias porosas de la corteza terrestre como un producto de la descomposición anaeróbica (en ausencia de aire) de vegetales.
Lurrazaleko harri sedimentario porotsuetan agertzen da, landareen deskonposizio anaerobikoaren produktu gisa (airearen faltan).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un hombre acude a ofrecer el servicio diseñado para comprobar la “descomposición de la chimenea”.
Langile bat “tximiniako deskonposizioaren” azterketa egitera etorri da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (5)
un olor a estiércol o a moho indica descomposición en medio aeróbico; por el contrario, el olor a ensilado indica que la evolución se desarrolla en medio anaerobio.
simaur usainak eta lizun usainak ingurune aerobikoko deskonposizioa adierazten dute; aitzitik, siloko usainak adierazten du eboluzioa ingurune anaerobikoan gertatzen ari dela.
Materiala: Nekazaritza
un olor a estiércol o a moho indica descomposición en medio aeróbico; por el contrario, el olor a ensilado indica que la evolución se desarrolla en medio anaerobio.
simaur usainak eta lizun usainak ingurune aerobikoko deskonposizioa adierazten dute; aitzitik, siloko usainak adierazten du eboluzioa ingurune anaerobikoan gertatzen ari dela.
Materiala: Nekazaritza
La muerte y descomposición constantes de una parte de las plantas que forman la cobertura vegetal contribuyen a mantener un grado alto de humus.
Landare estalkia osatzen duten landareen zati bat etengabe hil eta deskonposatzea lagungarria da humus maila altu bati eusteko.
Materiala: Nekazaritza
Por su acción se consigue una descomposición más rápida del humus, con el consiguiente riesgo de que se mineralice el suelo si no se emplea paralelamente suficiente cantidad de abono orgánico.
Horren eraginez, humusa lehenago deskonposatzen da eta, ondorioz, aldi berean nahikoa ongarri organiko erabiltzen ez bada, lurzorua mineralizatzeko arriskua hor dago.
Materiala: Nekazaritza
Algunas hortalizas toleran bien la materia orgánica en descomposición, otras no la soportan, algunas requieren de una tierra que haya recibido grandes aportes de abono y otras prefieren terrenos pobres.
Zenbait barazkik ondo jasaten dute deskonposatzen ari den materia organikoa; beste batzuek ez dute jasaten; badira, halaber, ongarri asko hartu duen lurra behar dutenak, bai eta lur pobrea nahiago dutenak ere.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (8)
Como consecuencia de la combustión o descomposición térmica se generan subproductos de reacción (CO2, CO, NOx,…) que pueden resultar altamente tóxicos y, consecuentemente, pueden presentar un riesgo elevado para la salud.
Errekuntza edo deskonposizio termikoaren ondorioz, erreakzio-azpiproduktuak sortzen dira (CO2, CO, NOx,…), oso toxikoak izan daitezkeenak, eta, ondorioz, osasunerako oso arriskutsuak izan daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Temperatura de descomposición:
Deskonposizio-tenperatura:
Materiala: Sistemen integrazioa
10.6 Productos de descomposición peligrosos:
10.6 Deskonposizio-produktu arriskutsuak:
Materiala: Sistemen integrazioa
Ver epígrafe 10.4 y 10.5 para conocer los productos de descomposición específicamente.
Deskonposizio-produktuak espezifikoki zein diren jakiteko, ikusi 10.4 eta 10.5 epigrafeak.
Materiala: Sistemen integrazioa
En dependencia de las condiciones de descomposición, como consecuencia de la mismas pueden liberarse mezclas complejas de sustancias químicas.
Deskonposizio-baldintzen arabera, horien ondorioz substantzia kimikoen nahaste konplexuak aska daitezke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Temperatura de descomposición autoacelerada (TDAA) Límite superior de explosividad
Deskonposizio autoazeleratuaren tenperatura (DAAT) Lehergarritasunaren gehieneko muga
Materiala: Sistemen integrazioa
Productos de descomposición peligrosos
Deskonposakin arriskutsuak
Materiala: Sistemen integrazioa
Se verá inicialmente la propia descomposición de números en base 10, dado que es el sistema empleado más habitualmente por las personas.
Lehenik, 10 oinarriko zenbakien deskonposizioa jorratuko da, hori da-eta pertsonek sarrien erabiltzen duten sistema.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
En ambos compartimentos se produce un proceso de fermentación anaeróbica, de lo cual resulta una digestión (descomposición) de la materia orgánica.
Bi konpartimentuetan, hartzidura anaerobikoko prozesu baT1gertatzen da, eta prozesu horren ondorioz, materia organikoaren digestioa (deskonposizioa) gertatzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Descomposición anaeróbica: Descomposición por microorganismos en ausencia de oxígeno.
Deskonposizio anaerobioa. Oxigenorik gabe gertatzen den deskonposizioa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
