A continuación entramos en el área de semi-desbaste o semiacabado en el campo medio (20-30) y, continuando hasta el grupo 50 para desbastes a bajas velocidades de corte y gran volumen de viruta arrancada.
Ondoren, erdiarbastuaren edo erdiakaberaren eremua dator, esparru ertainean (20-30); P50 erabilera-taldea, berriz, ebaketa-abiadura txikietan eta txirbil-bolumen handiarekin egiten diren arbastuei dagokie.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dentado basto para desbaste.
Arbasturako hortz latzak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cilindrado interior o refrentado de desbaste.
Barneko zilindraketa edo arbasturako aurpegi-lanketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mecanizado de desbaste con o sin corteza, sin golpes y sobrante relativamente igualado.
Arbastu-mekanizazioa azalarekin edo azalik gabe, kolperik gabe eta soberakin parekatu samarrarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mecanizado de desbaste y de acabado en sistemas máquina-herramienta-pieza muy rígidos.
Arbastu-mekanizazioa eta akabera-mekanizazioa makina-erreminta-pieza sistema zurrunetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Su uso queda delimitado a superficies pequeñas y medianas, para trabajos de desbaste y medio acabado, con tolerancias medias.
Gailu hori gainazal txikiak eta ertainak arbastatzeko eta erdiakabera emateko lanetan baino ez da erabiltzen, tolerantziak ertainak direnean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- Desbaste.
- Arbastua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Operaciones de desbaste en el torneado.
Arbastu-eragiketak torneaketan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cilindrado interior o mandrinado de desbaste.
Barneko zilindraketa edo arbasturako mandrinaketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Torneado de desbaste de la fundición.
Burdinurtuaren arbastu-torneaketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
pueden producirse cortes con aristas cortantes de las chapas, enganchones y, en general, accidentes con máquinas de desbaste y conformado.
txapen ertz zorrotzekin ebakiak egin daitezke, edo haiekin katigatu, eta, oro har, istripuak izan daitezke arbastatze- eta konformazio-makinekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Consta de un disco giratorio abrasivo que produce un desbaste rápido mediante el roce de este con la pieza.
Disko birakari urratzaile bat dauka, eta pieza ukitzean, azkar arbastatzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Kimika (1)
El desbaste se utiliza para la eliminación de los residuos más voluminosos.
Hondakin handienak desagerrarazteko erabiltzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (1)
Por norma general llevan dos, una de desbaste y la otra de acabado.
Normalean, bi harri izaten dituzte, bata arbasturako eta bestea akaberarako.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Su finalidad es la eliminación de las partículas en suspensión relativamente grandes como, por ejemplo, restos de hojas, ramas, animales, etc. El desbaste se realiza mediante rejas, la separación de las cuales permite la retención de los elementos anteriormente citados.
Prozesu honen helburua da esekiduran dauden objektu eta/edo partikula handienak bereiztea, hala nola hostoak, adarrak, animaliak... Lehen iragazketa hau burdin hesien bidez egiten da. Hesiaren tarteek saihestu egiten dute aurrez aipatutako materialak ondorengo prozesuetan sartzea.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
4.2.1 Desbaste y filtrado
4.2.1 Desbaste eta iragazketa
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las aguas grises vertidas desde los correspondientes bajantes o colectores separativos, atraviesan un filtro de desbaste o rejilla, para eliminar la mayoría de partículas sólidas en suspensión.
Zorrotenetan edo hodi biltzaileetan behera isuritako ur grisek arbastuko edo sareta metalikozko iragazki bat zeharkatzen dute, eta hor, tratamenduko fase horretan, urek esekita daramatzaten partikula solido gehienak kentzen dira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
– Limpieza de filtros físicos y generales del sistema (rejilla y desbaste) semanalmente, evitando la saturación de los mismos.
– Astean behin, sistemako iragazki fisikoak eta orokorrak garbitu (metalezko sareta eta arbastua), ase ez daitezen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
