Emaitzak: 12

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 6
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 4
xxZehar-lerroa 1
xxAnimazio turistikoa 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Preparar y realizar los desayunos, comidas, meriendas, cenas. Gosari, bazkari, merienda eta afariak prestatzea eta egitea.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Los niños se repartieron en casas de campo en pequeños grupos y después del desayuno se reunían para realizar actividades conjuntas como excursiones y juegos. Haurrak landetxetan banatu zituzten, talde txikitan, eta gosaldu ostean elkarrekin jarduerak egiteko biltzen ziren, txangoak eta jolasak, adibidez.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Leer un pregón al finalizar el desayuno. Pregoi bat irakurri gosaria amaitzean.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Los centros de día incluyen la manutención (desayuno, comida y merienda), están dotados de servicios de rehabilitación, atención médica y psicológica, fisioterapia, etc., y, en muchos casos, disponen de un servicio de transporte adaptado. Eguneko egoitzek mantenua ere barne hartzen dute (gosaria, bazkaria eta askaria); horrez gain, errehabilitazio-zerbitzuak, arreta medikoa eta psikologikoa, fisioterapia eta abar eskaintzen dituzte; askotan, gainera, egokitutako garraio-zerbitzua ere izaten dute.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Ostalaritza eta turismoa (3)
Durante el desayuno, el tren llegará a Torrelavega. Bidaiariek gosaltzen duten bitartean, trena Torrelavegara iritsiko da.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Siete desayunos a bordo, con buffet libre. Zazpi gosari trenean, buffet librearekin.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Debe incluirse el desayuno en el hotel y dejar alguna libre para no encarecer el precio del paquete. Hoteleko gosaria prezioan sartu behar da, eta otorduren bat beren kabuz egiteko utzi behar zaie, paketea ez garestitzeko.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Animazio turistikoa (1)
Este departamento es un gran aliado de los servicios de animación; en primer lugar, en los restaurantes se reúne una gran cantidad de gente en unas franjas horarias determinadas, estarán parados y sentados durante el tiempo que duren el desayuno, la comida o la cena, lo cual supone entre media hora y una hora y media para usar los espacios de restauración para publicitar las actividades. Sukaldaritza-saila animazio-zerbitzuen aliatu on bat da; alde batetik, jatetxeetan jende asko elkartzen da ordu jakin batzuetan, eta geldik eta eserita egoten dira gosariak, bazkariak edo afariak dirauen artean; beraz, ordu-erdi eta ordu eta erdi inguru ditugu toki horiez baliatzeko gure jarduerak iragartzeko.

Materiala: Animazio turistikoa

Zehar-lerroa (1)
Invitar a actividades organizadas por el servicio de intermediación (jornadas, desayunos de trabajo, premios). Bitartekotza-zerbitzuak antolatutako jardueretara gonbidatu (jardunaldiak, laneko gosariak, sariak).

Materiala: Sistemen integrazioa