Otra variedad de CVD es ladeposición química de vapor asistida con plasma(PACVD).
CVDaren beste aldaera batplasmaz lagundutako lurrun-deposizio kimikoada (PACVD).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
más altas velocidades de deposición.
deposizio-abiadura handiagoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
A este proceso también se le conoce como deposición química de vapor mejorada con plasma (PECVD), deposición química de vapor con plasma (PCVD) o simplemente deposición con plasma.
Prozesu horri plasmarekin hobetutako lurrun-deposizio kimiko (PECVD), plasma bidezko lurrun-deposizio kimiko (PCVD) edo, besterik gabe, plasma bidezko deposizio deitzen zaio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El equipo es de un coste relativamente bajo y sencillo, la deposición de los compuestos es difícil y la adhesión del recubrimiento no es tan buena como en otros procesos PVD.
Ekipoaren kostua txiki samarra da, konposatuen deposizioa zaila da, eta estalduraren itsaspena ez da beste PVD prozesu batzuetan bezain ona.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por el contrario, las velocidades de deposición son más lentas y el control de proceso más difícil que en la evaporación al vacío.
Aitzitik, prozesu-kontrola hutseko lurruntzean baino zailagoa da, eta deposizio-abiadurak motelagoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Además de una buena adherencia y óptima uniformidad en el recubrimiento, las altas velocidades de deposición, así como la capacidad de recubrir paredes internas de agujeros y otras formas interiores, son otras ventajas de este proceso.
Itsaspen onaz eta estalduraren uniformetasun egokiaz gain, deposizio-abiadura handiak eta zuloen barne-hormak eta beste barnealde batzuk estaltzeko ahalmena aipa daitezke prozesu horren abantailen artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Debido a la baja producción de sputtering, las velocidades de deposición son lentas y características de este proceso.
Sputtering-produkzioa txikia denez gero, deposizio-abiadurak motelak izaten dira (prozesuaren bereizgarriak).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Generalmente, la superficie que se va recubrir se coloca de manera que se asegure la deposición de los átomos en forma de vapor sobre la superficie, usando -en ocasiones- un manipulador mecánico para rotar el sustrato para que se recubran todas las superficies.
Oro har, atomoak lurrun moduan jalkiko direla ziurtatzeko moduan ipintzen da estali beharreko gainazala. Zenbaitetan, maneiagailu mekaniko bat erabiltzen da substratua biratzeko eta, era horretan, gainazal osoa estaltzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Deposición física de vapor (Physical Vapor Deposition).
La gravedad depende de la pérdida masiva de agua e iones en deposiciones y vómitos, que suele agravarse por desequilibrio electrolítico.
Larritasuna beherakoetan eta gonbitoetan galdutako ur eta ioi kantitatearen araberakoa izango da; normalean larriagotu egiten da desoreka elektrolitikoagatik.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hace entre 1 y 3 deposiciones diarias.
Egunean 1-3 alditan egiten du kaka.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudia eta soinua (1)
A través de la potencia generada por el magnetrón, se produce una descarga en vacío y posteriormente se inyecta Argón, con lo que hay una deposición de aluminio.
Magnetroiak sortutako potentziaren bidez, hutseko deskarga eragingo da, eta, horren ondoren, argona injektatuko da; beraz, aluminioa baztertu egingo da.
Materiala: Irudia
Kimika (6)
Es la persona, física o jurídica que, con la autorización correspondiente del organismo competente, realiza la operación de traslado de los residuos desde el lugar de generación hasta las plantas de reciclaje, tratamiento o deposición del rechazo.
Pertsona fisiko edo juridiko bat da,hondakinak sortu diren tokitik birziklatu, tratatu edo errefusa jalkitzeko instalazioetaraino eramango dituena, dagokion erakunde eskudunaren baimenarekin.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La deposición tiene lugar por densidades, primero las más pesadas y luego las partículas ligeras, hasta dejar la zona superior de la solución limpia y transparente.
Jalkipena dentsitateen arabera egiten da; lehenengo astunenak, eta, gero, arinenak, disoluzioaren gainazala garbi eta garden geratzen den arte.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El paso posterior a una deposición o suspensión de sustancia decantando el líquido limpio.
Jalkipenaren ondoren edo substantzia baten esekidura lortu ondoren goiko likido garbia dekantatzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Verter el contenido hasta enrasar una probeta de 100 cc y medir la velocidad de deposición.
Bota edukia 100 cm3-ko probeta bat arrasean bete arte. Jalkitze-abiadura neurtu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Por giro a gran velocidad se logra la deposición de los cuerpos por orden de densidades, quedando unos encima de los otros que se separan por decantación.
Abiadura handiz biratuz, gorputzak dentsitatearen arabera jalkitzea lortzen da; gorputzak bata bestearen gainean geratuko dira, eta dekantazioz bereiziko dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Observar su rápida deposición y eficacia en la clarificación.
Azkar jalkiko da, eta modu eraginkorrean argituko da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (2)
Por ejemplo, para el mismo robot ABB IRB 120, se define un ciclo con desplazamientos de una operación depickingo recogida (levantamiento, desplazamiento horizontal y deposición) y el tiempo empleado.
Esate baterako, ABB IRB 120 roboterako definitu den zikloan,pickingedo biltzeko ekintzaren (altxatzea, horizontalean desplazatzea eta uztea) desplazamenduak eta erabilitako denbora zehazturik daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para conseguir la deposición de la pintura en la pieza, el robot realizará la trayectoria óptima para la correcta aplicación y distribución del pintado.
Pintura piezan gera dadin, robotak ibilbide optimoa egingo du pintura ongi eman eta banatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
El nitruro de cromo merece ser tratado de manera particular. Durante tiempo se ha presentado este compuesto como sustitutivo de los cromados. Su aspecto metálico, su elevada dureza y su buen comportamiento a desgaste, así lo hacen suponer. No obstante al requerirse procesos largos y costosos y la propiedad de los cromados de disimular los defectos superficiales por deposición de grandes espesores manteniendo el aspecto y brillo son la causa de la limitación de su aplicación.
Kromo nitruroa bereiz aztertuko dugu, merezi baitu. Denbora luzean, konposatu hori kromoztatuen ordezkotzaT19jo da. Eta haren itxura metalikoa, gogortasun handia eta zein higagaitza den kontuan hartuta, halaxetzaT19hartzekoa da. Dena den, prozesu luze eta garestiak eskatzen dituenez, batetik, eta kromoztaketak aukera ematen duelako azaleko akatsak disimulatzeko (geruza lodiak jalkiarazi baitaitezke, itxura eta distira bere horretan gordez), oso da mugatua kromo nitruroaren aplikazioa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
A su vez podrá existir un conjunto de bombas encargadas de impulsar las aguas discriminadas (libres de deposiciones y residuos) desde el interior del depósito de vertidos, hasta una unidad de tratamiento y depuración, centralizada en alguna planta sótano o en el exterior del propio inmueble.
Bestalde, gerta daiteke beste ponpa batzuk ere jarri behar izatea, bereizitako urak (gorozkirik eta hondakinik gabeak) hondakin-uren tangatik urak tratatzeko eta leheneratzeko instalazioraino bulka ditzaten, eraikineko sotoan edo eraikinetik kanpo instalatu ohi baitira horrelakoak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Recubrimientos PVD: (Abr. de inglés: “Physical Vapour Deposition”). La deposición física de vapores es una de las técnicas más utilizadas en la generación de recubrimientos finos, especialmente cerámicos sobre diversos objetos. Los procesos PVD puros utilizan medios físicos para obtener directamente las especies de un material, evaporarlas y depositarlas al vacío alto sobre el sustrato.
PVD estaldura. PVD sigla ingelesezko Physical Vapour Deposition terminoari dagokio. Lurrunen deposizio fisikoa oso teknika erabilia da, erabilienetako bat, objektuen gainean estaldura finak sortu nahi direnean; batik bat, estaldura zeramikoak. PVD prozesu puruek baliabide fisikoak erabiltzen dituzte, material baten espezieak zuzenean lortu, haiek lurrundu eta, hutsean, substratuaren gainean jalkitzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
