En elmodelo de Mealy,los círculos que representan los estados internos contienen la denominación de dicha variable, que en este caso va sola sin indicar el estado de salida.
Mealy-ren ereduan, barne-egoera adierazten duten zirkuluek aldagaiaren izena dute, baina, kasu honetan, ez dute irteerako egoera adierazten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Anexo 5.21.9DENOMINACIÓN DE LAS CAPAS DE LA PCB.
5.21.9 eranskinaPCB GERUZEN IZENDAPENA.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este tipo de soluciones tienen denominacionestales como:
Esate baterako, hauek izan daitezke irtenbide mota horiek:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El transductor de campo controla el flujo de corriente (generalmente se les conoce por la denominación de“transmisores de dos hilos”)
Eremu-transduktoreak korronte-fluxua kontrolatzen du (orokorrean “bi hariko transmisore” gisa ezagutzen dira).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
RS232-C fue adoptada por la CCITT bajo la denominación V.24.
CCITTk hartu zuen RS232-C gomendatutako estandarra V.24 izenpean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En la mayoría de las memorias, se utilizan los mismos terminales para la entrada y salida de datos, que se englobarían dentro de la denominación de bus de datos.
Memoria gehienetan, datuen sarrera eta irteerarako terminal berberak erabiltzen dira, eta horiek datu-bus izeneko terminalaren barruan leudeke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Poco nos interesa la denominación; lo importante es que el puesto esté cubierto y desempeñado por la persona idónea.
Izena gutxi ardura zaigu, ordea; lanpostu horretan pertsona egokia egotea da garrantzitsuena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En 1924 la compañía cambia de nombre y adopta la denominación de una de las compañías absorbidas:
1924an, konpainiak izena aldatu zuen, eta xurgatutako konpainietako baten izena hartu zuen:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Siguiendo elmodelo de Moore,los círculos que representan los estados internos contienen la denominación de dicha variable y el valor de salida.
Moore-ren ereduarijarraituz, barne-egoerak adierazten dituzten zirkuluek aldagaiaren izena eta irteeraren balioa dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ha sido aprobado como estándar internacional bajo la denominación 61804-2.
61804-2 izenpean nazioarteko estandar gisa onartu da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (1)
Los proyectos de crecimiento urbano reciben también la denominación de planes, pues su fin primordial es el planeamiento.
Hiri-hazkundeko proiektuei plan ere deitzen zaie, haien helburu nagusia planeamendua baita.
Los emisores de señal, de accionamiento manual, están situados en las estaciones de montaje I a IV con sus correspondientes denominaciones.
Eskuz sortutako seinaleen igorgailuak I. eta IV. muntaiaguneen arteko guneetan egongo dira, eta bakoitzak bere izendapena izango du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la práctica, será la función del mecanismo lo que determine con fidelidad su denominación.
Praktikan, mekanismoaren funtzioak zehaztuko du haren izendapena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La colaboración internacional entre distintas ramas de la técnica y de la física, exige una denominación común para una determinada unidad.
Teknikaren eta fisikaren hainbat alorretan egiten den nazioarteko lan bateratuak izendapen komun bat eskatzen du unitate jakin baterako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Unidades SI= unidades coherentes, denominación internacional para unidades técnicas y físicas.
SI unitateak= unitate koherenteak, unitate tekniko eta fisikoetarako nazioarteko izendapenak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por este motivo se emplea la décima parte del Megapascal (MPa = 1.000.000 Pa) cuya denominación v símbolo es el bar.
Horregatik, megapascalaren (MPa = 1.000.000 Pa) hamarrena erabiltzen da unitate gisa, eta barra da haren izen eta ikurra.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las denominaciones de las variables son genéricas.
Aldagaien izendapenak generikoak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
MATERIALES Y REPUESTOS (Denominación)
MATERIALAK ETA ORDEZKO PIEZAK (izena)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Denominación de cada máquina.
Makina bakoitzaren izena.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estas máquinas reciben la denominación de la forma en que corta su herramienta.
Erremintak ebakitzen duen moduaren izena hartu dute makina horiek.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Su denominación social, NIF, domicilio y dirección de correo electrónico.
Sozietatearen izena, IFZ, helbidea eta posta elektronikoko helbidea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (18)
Reciben la denominación por teñirse de azul con colorantes básicos.
Oinarrizko koloratzaileen bidez urdinez tindatzen direlako esaten zaie horrela.
Materiala: Elektroestetika
La denominación de voluntario, nos indica que su estimulación, contracción, estará sometida a la voluntad del individuo.
Borondatezko muskuluizenak banakoaren borondatez estimulatzen edo uzkurtzen dela adierazten du.
Materiala: Elektroestetika
Se necesita una tonelada de rizomas para obtener 2 kg de aceite esencial, sumamente caro, cuyo olor, sutil y potente a la vez, proporciona una nota floral, pesada y maderera, que puede recordar al olor de la violeta; dicho olor tiene denominación propia, de tal forma que se habla de "olor irisado" cuando domina el del rizoma del lirio.
Tona bat errizoma behar da 2 kg olio esentzial lortzeko; oso garestia da. Usain sotila eta indartsua du, nota lorekara, astuna eta zurkara, eta bioletaren usaina ekar dezake gogora. Usain horrek izen berezia du; “usain irisatua” duela esan ohi da, lirioaren errizoma nagusi denean.
Materiala: Elektroestetika
¿Cuáles de las técnicas englobadas bajo la denominación "pequeña hidroterapia" tienen mayor aplicación en Estética?
“Hidroterapia txikia” deritzon multzoko tekniketatik zeintzuk erabil daitezke gehien estetikan?
Materiala: Elektroestetika
Pero no hay todavía unificación en las denominaciones de cada tinta...
Baina oraindik ez dira bateratu tinta bakoitzaren izenak...
Materiala: Elektroestetika
Algunas empresas conservan las denominaciones antiguas aunque contraseñan el pigmento correspondiente a los colores base con la letra K.
Enpresa batzuek oraindik lehengo izendapenak erabiltzen dituzte, baina oinarrizko koloreei dagokien pigmentuarentzat K letra erabiltzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Aclarando de antemano la denominación, podemos decir que en lasíntesis aditivase suman entre sí radiaciones de diversa longitud de onda.
Lehenik eta behin izenak azaltzeko,sintesi gehigarrianhainbat uhin-luzeratako erradiazioak elkarri gehitzen zaizkiela esan dezakegu.
Materiala: Elektroestetika
b) Bajo esta denominación general llamamos a los productos y técnicas que el maquillador aplica para mejorar el aspecto de la piel que tiene alteraciones que afectan su estética.
b) Estetikari eragiten dioten azal-alterazioen itxura hobetzearren makillatzaileak erabiltzen dituen produktuak eta teknikak.
Materiala: Elektroestetika
Bajo esta denominación englobamos aquellos productos y aquellas técnicas que el profesional del maquillaje aplica con la finalidad principal de ocultar alteraciones cutá- neas, contribuyendo de este modo a mejorar el aspecto de la piel y aumentar la autoestima de quien padece determinados problemas estéticos de la apariencia epidérmica.
Makillaje dermatologikoan barne hartzen dira makillatzaileak azaleko alterazioak ezkutatzeko erabiltzen dituen produktu eta teknikak, eta azalaren itxura hobetzeko eta azalean arazo estetikoak dituenaren autoestimua handitzeko erabiltzen da.
Materiala: Elektroestetika
Los trabajos que se agrupan bajo la denominación general de maquillaje artístico son todos aquellos que pueden ser lucidos en festivales, pasarelas, carnavales e incluso para cine, televisión o teatro.
Makillaje artistikoan sartzen dira jaialdietarako, ibiltokietarako eta inauterietarako makillajeak, baita zinema, telebista eta antzerkia egiteko erabiltzen direnak ere.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Existe otro plan de la misma denominación, Imagen y Sonido, cuyos estudios se centran en la forma y reproducción del sonido no profesional y de la Fotografía.
Izen bereko beste plan bat dago (Irudia eta soinua) eta, horren barruan, soinu ez profesionalaren forma eta erreprodukzioa eta fotografia irakasten da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (38)
Podemos cambiar su denominación y el de las demás para que nos resulte más familiar.
Horren eta gainerakoen izendapena alda dezakegu ezagunagoa izan dadin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gran Canaria elabora los vinos acogidos a la D.O. El Lentiscal. El Hierro ,La Palma y Lanzarote , cuentan también con denominaciones de su mismo nombre.
Kanaria Handian El Lentiscal jatorri-izendapeneko ardoak egiten dira. Hierro, Palma eta Lanzarotek ere izen bereko jatorri-izendapenak dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El tipo de suelo volcánico, la insolación, y la influencia marina favorecen que el viñedo cobre notas peculiares en cada una de las islas desembocando en una gran variedad de denominaciones de origen que velan por la calidad de los caldos canarios como las tres de la isla de Tenerife; Tacoronte-Acentejo , Valle de Güimar, y Abona.
Lur bolkaniko motaren, eguzkiaren eta itsasoaren eraginaren ondorioz, mahastiek ezaugarri bereziak dituzte uharte bakoitzean. Hala, kanariar ardoen kalitatea zaintzen duten jatorri-izendapen asko daude; Tenerifen, adibidez, hiru dira: Tacoronte-Acentejo, Valle de Güimar eta Abona.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Dos de las elaboraciones mas alabadas de la cocina balear son los quesos con denominación de origen Mahón a base de leche de vaca, y la sobrasada mallorquina que en su versión mas exquisita emplea como ingrediente el cerdo negro.
Hauek dira Balearretako bi jaki estimatuenetakoak: Maó jatorri-izendapeneko behi-gaztak eta Mallorcako sobrasada, aldaera finenean zerri beltza osagai gisa erabiltzen duena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sopas de verduras o ensaladas como la “trempó”, anteceden a platos mas consistentes como el “escaldum “(guiso de pavo) o los arroces, siempre regados con vinos de la denominación de origen Benissalem (Mallorca).
Barazki-zopak edo entsaladak, hala nolatrempóa, plater sendoagoen aurrekari izaten dira; azken horien artean daudeescalduma (indioilar-gisatua) eta arrozak, beti Binissalem (Mallorca) jatorri-izendapeneko ardoarekin bustiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Otro cultivo mediterráneo, el olivo con los aceites virgen extra (zumo de oliva), es ingrediente base de la mayoría de los guisos con las denominaciones de origen de Baena, Sierra del Segura, Sierra Mágina y Priego de Córdoba.
Labore mediterraneoa da, halaber, oliba-olio birjina estra (oliba-zukua); jaki gehienetako osagaia da, eta jatorri-izendapen hauek ditu: Baena, Sierra del Segura, Sierra Mágina eta Priego de Córdoba.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El cinturón litoraltampoco es uniforme y recibe distintas denominaciones geo-turísticas, en el Atlántico, la Costa de la Luz siguiendo el Golfo de Cadiz ofrece un perfil rectilíneo y arenoso entre las desembocaduras del Guadiana (frontera portuguesa) y del Guadalquivir con poblaciones de relevancia turística como Punta Umbría, Matalascañas y Sanlúcar de Barrameda, el vértice meridional de la península hasta Gibraltar alterna espacios de playa y acantilados casi siempre expuestos a fuertes vientos con núcleos de población como Barbate, Conil, Caños de Meca y Tarifa, esta última paraíso de surfistas por el oleaje y el viento.
Kostaldea ere ez da uniformea, eta hainbat izendapen geoturistiko ditu. Atlantikoan,Costa de la Luzdeitzen zaio Cádizko golkokoari, Guadianaren (Portugalekiko muga) eta Guadalquivirren itsasadarren artean dagoenari; gune turistiko garrantzitsuak daude gune honetan, hala nola Punta Umbría, Matalascañas eta Sanlúcar de Barrameda. Penintsularen hegoaldeko erpinak, Gibraltar bitartean, hondartzak eta gehienetan haizeak gogor jotzen dituen itsaslabarrak tartekatzen ditu hainbat herrirekin batera: Barbate, Conil, Caños de Meca eta Tarifa, besteak beste; azken hori surflarien paradisua da olatuei eta haizeari esker.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La variedad y riqueza de la geografía murciana ofrece productos de gran calidad como los caldos con denominación de origen de Bullas, Yecla y Jumilla.
Murtziako geografiaren askotarikoa eta aberatsa denez, kalitate handiko produktu asko ematen dituzte, hala nola Bullas, Yecla eta Jumilla jatorri-izendapeneko ardoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son muy variados los productos catalanes cuya calidad queda protegida bajo figuras de denominación de origen, específica o geográfica, entre ellos los aceites de oliva de Siurana (Tarragona) y Les Garrigues (Lérida), los vinos del Penedés (Barcelona), Priorat (Tarragona), los blancos de Alella (Barcelona), y los de Costers del Segre (Lérida), además del cava que cuenta en Cataluña con la mayor extensión de viñedos destinados a la elaboración de esta bebida.
Jatorri-izendapenek eta izendapen espezifiko eta geografikoek babestutako produktu katalanak hainbat dira: Siuranako (Tarragona) eta Les Garrigues-eko (Lleida) oliba-olioak, Penedéseko (Bartzelona) eta Priorateko (Tarragona) ardoak, Alellako (Bartzelona) eta Costers del Segre-ko (Lleida) ardo zuriak eta, nola ez, Kataluniako mahasti zabalenen emaitza den Cava.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las carnes tienen en el vacuno de Gerona el máximo exponente de sabor y calidad , también amparada por denominación específica.
Haragietan, Gironako behi-haragia da zapore eta kalitate handienekoa, eta izendapen espezifikoak babesten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Las denominaciones y distintos elementos de que se compone una escalera, son:
Honela dute izena eskailera osatzen duten elementuek:
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (17)
La ficha de programación de una visita cultural es el modelo genérico previsto para cualquier actividad –la misma ficha presentada en el apartado «talleres»–, pero se han de especificar algunas peculiaridades, como la introducción del transporte en el apartado de recursos y la inclusión de los datos técnicos de la visita –denominación, emplazamiento, historia…–, entre los que deben constar las condiciones de acceso.
Bisita kultural baten programazioaren fitxa edozein jardueretarako aurreikusitako eredu generikoa da —«tailerrak» atalean aurkeztutako fitxa bera—, baina zenbait berezitasun zehaztu behar dira; esate baterako, garraioa baliabideen atalean sartu behar da, eta bisitaren datu teknikoak (izena, kokalekua, historia...) ere zehaztu behar dira, irisgarritasun-baldintzak barne direla.
Debemos recordar, además, que en los entornos rurales la dinamización cultural y el desarrollo cultural se convierten de manera muy especial en un instrumento para el desarrollo comunitario sostenible, y que su proyección territorial puede convertir la actividad cultural en sí misma en una actividad para el crecimiento económico, ya sea en el ámbito de la elaboración artesanal y de productos con denominación de origen, ya sea por la creación de un foco de interés turístico, o ambas cosas al mismo tiempo.
Horrez gain, gogoratu behar dugu ingurune landatarretan kultura-dinamizazioa eta kultura-garapena bereziki tresna garrantzitsuak direla komunitatearen garapen jasangarria lortzeko, eta horiek lurraldean duten proiekzioak kultura-jarduerak berak hazkunde ekonomikoa ekar dezakeela, bai artisautzaren eta jatorri-deitura duten produktuen arloan, bai interes turistikoa erakartzen duelako, edo bi gauzak batera egiten dituelako.
El nombre, apellidos, edad y estado civil del fundador o fundadores, si son personas físicas, y su denominación o razón social, si son personas jurídicas, y, en ambos casos, su nacionalidad, domicilio y número de identificación fiscal.
Fundatzaile(ar)en izen-abizenak, adina eta egoera zibila, pertsona fisikoak badira, eta sozietatearen izena, pertsona juridikoak badira. Bi kasuetan, nazionalitatea, helbidea eta identifikazio fiskaleko zenbakia.
El nombre y apellidos de los promotores de la asociación si son personas físicas, la denominación o razón social si son personas jurídicas, y, en ambos casos, la nacionalidad y el domicilio.
Elkartearen sustatzailearen izen-abizenak, pertsona fisikoak badira; sozietatearen izena, pertsona juridikoak badira, eta, bi kasuetan, nazionalitatea eta helbidea.
Se posibilita así el emprendimiento económico a partir de las oportunidades que emergen en el sector cultural, tanto a nivel comunitario como a nivel privado a través, por ejemplo, de talleres y venta de productos artesanos, comercialización de productos con denominación de origen que remiten a una identidad específica, desarrollo de circuitos culturales, promoción del turismo cultural, etc.
Horrela, ekintzailetza ekonomikoa ahalbidetzen da kultura-sektorean azaleratzen diren aukeretatik abiatuta, bai komunitatean eta bai pribatuan, esaterako, artisau-produktuen lantegien eta salmentaren bitartez, identitate espezifiko batera igortzen duten jatorri-deituradun produktuak merkaturatuz, kultura-zirkuituak garatuz, kultura-turismoa sustatuz, etab.
Esta fue la primera denominación, elaborada por D. Bell en los años setenta, que planteaba este término como la superación de la etapa industrial por un nuevo modelo de crecimiento basado en la expansión del sector servicios.
Hori izan zen lehen izena, D. Bell-ek sortu zuen 70eko hamarkadan. Termino hori proposatu zuen, hain zuzen ere, aldi industriala amaitu eta zerbitzu-sektorearen hedakuntzan oinarritutako hazkunde-eredu berri bat sortu zela zeritzolako.
En este caso se pretendió identificar la denominación de la sociedad con la característica tecnológica que la impulsa, pero como su alcance es demasiado concreto no acabó imponiéndose.
Kasu honetan, gizartearen izena gizartea sustatzen duen ezaugarri teknologikoarekin lotu zen, baina terminoaren helmena oso zehatza denez, ez zen nagusitu.
En el Real Decreto 952/1997, que modifica el “Reglamento que desarrolla la Ley de Residuos Tóxicos y Peligrosos”, un residuo obtiene la denominación de peligroso cuando se cumplen las condiciones marcadas en el esquema 1.
952/1997 Errege Dekretuan, "Hondakin Toxiko eta Arriskutsuen Legea Garatzen duen Araudia” aldatzeari buruzkoan, hondakin batez arriskutsua dela esaten da 1. eskeman adierazitako baldintzak betetzen dituenean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Existe una clasificación por tamaño con las denominaciones siguientes:
Tamainaren arabera sailkatzen dira produktuok, eta izendapen hauek ematen zaizkie:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La diferencia entre porosidad total y porosidad útil expresa el agua (o fluido en general) inmovilizada en el suelo, y recibe la denominación de "agua irreductible".
Porositate totalaren eta erabilgarriaren arteko kendurak lurzoruan immobilizatuta dagoen ura (edo fluidoa, oro har) adierazten du; "ur menderaezin" esaten zaio.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (2)
Es una descripción de un puesto de trabajo en la que se especifican las conexiones organizativas, la denominación del puesto, condiciones, riesgos, etc.
Lanpostu baten deskribapen bat da, zeinean zehazten baitira antolamendu-konexioak, lanpostuaren izena, baldintzak, arriskuak, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Esta denominación incluye muchos tipos de aparatos, aunque actualmente lo más indicado es tener un dispositivo electrónico, un ordenador o una tableta, incluso un teléfono con una aplicación o programa que nos ayude a disponer de toda la discografía rápidamente y a programar las canciones con una tarjeta de sonido que pueda ser conectado a un reproductor de las características adecuadas al local o espacio en el que queremos realizar la actividad musical.
Mota askotako tresnak sartzen dira talde honetan, baina, gaur egun, egokiena da gailu elektroniko bat (ordenagailu edo tableta bat, edota telefono mugikor bat) edo programa bat, aukera emango diguna disko guztiak berehala eskura edukitzeko eta abestiak programatzeko soinu-txartel baten bidez; gero, soinu-txartel hori jarduera egingo dugun lokalera egokitutako musika-erreproduzitzaile batera konektatzen da.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Un proyecto de asesoría en comunicación integral, es como su denominación indica, un proyecto completo de asesoría en comunicación.
Komunikazio-aholkularitzako proiektu oso batek, izenak dioen moduan, komunikazio-alor guztiak latzen ditu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (15)
Para evitar las denominaciones complicadas debidas a la composición química del refrigerante, la ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air conditioning Engineers) estableció una clasificación de refrigerantes simplificada.
Hozgarriaren konposizio kimikoa kontuan hartuta sortzen diren izen konplikatuak saihesteko, ASHRAEk (American Society of Heating, Refrigerating and Air conditioning Engineers) hozgarrien sailkapen sinplifikatu bat ezarri zuen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Esta es la misma que se ha adoptado en el RSIF, de manera que en la instrucción IF-02 se establece la denominación y la nomenclatura que se debe usar en los refrigerantes.
Hozteko Instalazioetarako Segurtasun Erregelamenduan (HISE) ere sailkapen hori bera erabiltzen denez, hozgarrietan erabili behar den izena eta nomenklatura ezarri da IF-02 jarraibidean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En este sentido el RSIF afirma que los refrigerantes se podrán denominar por su fórmula, por denominación química y por la llamada denominación simbólica numérica, no siendo suficiente en ningún caso su nombre comercial.
Ildo horretan, HISEn adierazten da hozgarriak beren formularen arabera, izen kimikoaren arabera eta zenbaki-sinbolozko izendapenaren arabera izendatu ahal izango direla, baina ezein kasutan ez dela nahikoa izango izen komertziala.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La denominación simbólica numérica establece que todo refrigerante se designará con la letraRseguida de un máximo de cuatro números:
Zenbaki-sinbolozko izendapenaren arabera, hozgarri oroRletrarekin izendatuko da eta, ondoren, lau zenbaki jarriko dira gehienez:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las mezclas de refrigerantes se expresarán mediante la denominación de sus componentes y se intercalará entre paréntesis el porcentaje en peso que corresponda a cada uno de ellos, enumerándolos en orden creciente de temperatura de ebullición a la presión atmosférica.
Hozgarri-nahasketak osagaien izenaren bitartez adierazten dira, eta osagai bakoitzari dagokion pisuaren ehunekoa tartekatuko da parentesi artean. Osagaiak, presio atmosferikoan duten irakite-tenperaturaren arabera, behetik gorako ordenan zerrendatuko dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Cuál será su denominación simbólica numérica?
Zein da bere zenbaki-sinbolozko izendapena?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Los refrigerantes se pueden denominar por su fórmula, su nombre químico o su denominación simbólica numérica.
Hozgarriak beren formularen, izen kimikoaren edo zenbaki-sinbolozko izendapenaren arabera izenda daitezke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La figura anterior nos muestra como se forma esta denominación.
Izendapen hori nola eratzen den ikus dezakegu aurreko irudian.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Escribe la fórmula y su denominación simbólica numérica.
Idatzi formula eta zenbaki-sinbolozko izendapena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
¿Qué denominación simbólica numérica tendrían los siguientes refrigerantes?
Zein izango litzateke ondorengo hozgarrien zenbaki-sinbolozko izendapena?
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (17)
•Redactar las categorías laborales y la descripción de los puestos de trabajo utilizando una denominación que represente a los dos sexos.
•Lan-kategoriak eta lanpostuen deskribapena idaztean, bi sexuak adierazten dituen izendapen bat erabiltzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
✓La denominación del distintivo de igualdad.
✓Berdintasun-bereizgarriaren izendapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
DECLARO, bajo mi responsabilidad que la máquina (denominación):
AITORTZEN DUT, nire erantzukizunpean, makina hau: (izena)
Materiala: Sistemen integrazioa
•Denominación:
•Izena:
Materiala: Sistemen integrazioa
La denominación del guante.
Eskularruaren izendapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
El nombre comercial o la denominación de la mezcla.
Nahastearen izen komertziala edo nahastearen izendapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cuando el cumplimiento de lo establecido en la ley corresponda a varias personas conjuntamente, responderán de forma solidaria de las sanciones pecuniarias (es la denominación de la sanción que consiste en el pago de una multa al Estado como castigo por haber cometido un delito).
Legean ezarritakoa betetzea pertsona bati baino gehiagori batera dagokienean, era solidarioan hartuko dute diruzko zehapenen erantzukizuna (horrela deitzen zaio delitu bat egiteagatik zehapen gisa estatuari isuna ordaintzeari).
Materiala: Sistemen integrazioa
Habitualmente, se emplean cadenas de cantidades de bits que son potencias de 2 (8, 16, 32, 64, 128, etc.) y que tienen denominación propia:
Eskuarki, 2ren berreturak diren (8, 16, 32, 64, 128...) bit-kateak erabiltzen dira, eta bakoitzak bere izena du:
Materiala: Sistemen integrazioa
a)A dos hilos PNP:como indica su denominación, solo dispone de dos conexiones.
a)PNP konfigurazioa, bi harirekin:izenak adierazten duen bezala, bi konexio besterik ez dago.
Materiala: Sistemen integrazioa
Según los fabricantes, podemos ver que, en el bornero de entradas, no hay pin etiquetado comocomún,sino con otra denominación, pero necesariamente deberá haber pines etiquetados para la conexión de la alimentación en CC de 0 y 24 V.
Fabrikatzailea zein den, baliteke sarrerako konexio-blokean ez egoteakomunaetiketa duen pinik, beste izendapen bat baizik. Nolanahi ere, elikadura korronte zuzeneko 0 eta 24 V izateko pinak egongo dira etiketatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
