b) El Consejo de Administración por delegación de la Junta General de accionistas
b) Administrazio Kontseiluak, Akziodunen Batzar Nagusiaren eskuordetzaz
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) El contable por delegación del Director financiero
a) Kontulariak, finantza-zuzendariaren eskuordetzaz
Materiala: Kontu-ikuskaritza
c)El Tesorero por delegación del Director financiero
c) Diruzainak, finantza-zuzendariaren eskuordetzaz
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (3)
b) Que se lleve a cabo una determinación de niveles de autoridad y delegaciones jerárquicas a diferentes niveles de decisión, que culmine en una adecuada descentralización.
b) Aginte-mailak zehaztea eta hainbat erabakitze-ahalmenetako hierarkia-delegazioak ezartzea, behar bezalako deszentralizazioa lortzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los tres apartados se han podido realizar gracias a la colaboración de la firma comercial Omron Electronics, S.A., que ha prestado su personal, componentes e instalaciones de la delegación Levante, C/ Guillem de Castro, n. º 8, 46001, Valencia.
Kapitulu honetako hiru atalak Omron Electronics, S.A. enpresaren laguntzarekin prestatu ditugu. Enpresa horrek Levanten duen bulegoko langileak, osagaiak eta instalazioak eskaini dizkigu (bulegoaren helbidea: C/ Guillem de Castro, n. º 8, 46001, Valentzia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
También cualquier software que se ejecute en un ordenador PC, conectado mediante un adaptador RS-232C a RS-422. Puede ser realizado por los programadores, ajustándose al protocolo host-link, del que pueden encontrar copiosa información por medio de cualquier delegación de la firma comercial ya referida.
Ordenagailu pertsonal batean exekutatzen den edozein software ere erabil daiteke, RS-232Ctik RS-422rako moldagailu batekin konektatuta. Programatzaileek egin dezakete lan hori, host-link protokoloa jarraituz. Lehen aipatu firma komertzialaren edozein bulegotan, informazio ugari aurkituko dute protokoloari buruz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ostalaritza eta turismoa (2)
Suelen contar con divisiones de servicios de tierra (handling), vuelo, mantenimiento, catering, seguridad, etc., además de los normales de cualquier empresa como son los financieros, personal, comerciales, marketing, delegaciones territoriales.
Hainbat sail izaten dituzte: lurreko zerbitzuak(handling),hegaldiak, mantentzea,cateringa, segurtasuna, etab. Horiez gain, edozein enpresak dituen sailak ere badituzte, hala nola,finantzak, pertsonala, merkataritza, marketina, lurralde-ordezkaritzak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Son interesantes también en el entorno de esta plaza, la Cercokv Rizapolozhenya (Iglesia del Manto de la Virgen) con su maravilloso iconostasio de 1627 y el edificio civil moscovita más antiguo, el Granovitaya Palata (Cámara de Facetas), que no se puede visitar excepto si se pertenece a una delegación oficial o con un permiso especial.
Interesgarriak dira honako hauek ere: plazaren ingurua, 1627ko ikonostasio ederra duen Cercokv Rizapolozhenya (Amabirjinaren Mantuaren Eliza) eta Moskuko eraikin zibilik zaharrena, Granovitaya Palata (Aldeen Ganbera), ordezkaritza ofizialekoa edo baimen berezia eduki ezik ezin bisita daitekeena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
En este supuesto, es el Gobierno el encargado de desarrollar el texto según delegación de las Cortes Generales.
Kasu horretan, Gobernua arduratzen da Gorte Nagusien ordezkaritzaren araberako testua garatzeaz.
El 25 de marzo de 2010, el Servicio de Atención Domiciliaria (SAD) del Consorci Sanitari Integral ha recibido el certificado de calidad ISO 9001:2008 el Certificado AENOR de la Norma UNE 158301:2007 de manos de la directora de la delegación de AENOR en Cataluña, Eva Subirà.
2010eko martxoaren 25ean, Consorci Sanitari Integral erakundeko Etxez Etxeko Arreta Zerbitzuak ISO 9001:2008 kalitate-ziurtagiria eta UNE 158301:2007 arauaren AENOR ziurtagiria jaso ditu AENORek Katalunian duen ordezkaritzako zuzendari Eva Subiràren eskutik.
En este caso, el departamento de animación del hotel se limita a aplicar las políticas que vienen marcadas desde la central o desde la delegación de zona.
Kasu honetan, zentralak edo eremuko ordezkaritzak ezarritako politikak aplikatzera mugatzen da hoteleko animazio-saila.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (5)
Es responsabilidad del Responsable del Sistema de la empresa, por delegación de la Dirección, las siguientes funciones:
Honako hauek izango dira enpresa-sistemaren arduradunaren eginkizunak, Zuzendaritzak eskuordetUTA:
Materiala: Sistemen integrazioa
Todos los equipos deberán disponer de una placa suministrada por la Delegación Territorial de Industria, además de las propias que pone el fabricante del equipo a presión.
Presioko ekipamenduaren fabrikatzaileak jartzen dituen plakez gain, Industriako Lurralde Ordezkaritzak emandako plaka bat eduki behar dute ekipamendu guztiek.
Materiala: Sistemen integrazioa
(1) Se indicará la Delegación Territorial donde tenga su sede social:
(1) Egoitza soziala duen Lurralde Ordezkaritza adieraziko da:
Materiala: Sistemen integrazioa
Este aval se otorga solidariamente respecto al obligado principal, con renuncia expresa a los beneficios de excusión y división y con compromiso de pago al primer requerimiento de la Caja de Depósitos de la Delegación Provincial de la Consejería de Hacienda y Administración Pública de la Junta de Andalucía que corresponda y con sujeción a los términos previstos en la legislación de Contratos de las Administraciones Públicas, en sus normas de desarrollo y en la normativa reguladora de la Caja General de Depósitos.
Abal hau behartu nagusiarekiko solidarioki ematen da, berariaz uko egiten zaiola eskusio- eta zatiketa-onurei, eta hitzemanez Andaluziako Juntako Ogasun eta Administrazio Publikorako Sailaren Probintzia Ordezkaritzaren Gordailu Kutxa Orokorrak lehenbiziko aldiz eskatutakoan ordainduko dela, Administrazio Publikoen Kontratuen legerian, haiek garatzeko arauetan eta Gordailu Kutxa Orokorraren araudian aurreikusitako baldintzetan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estas comunicaciones se presentarán en las Delegación Territoriales de la Consejería de la provincia donde tenga su sede social o domicilio profesional la entidad o empresa.
Jakinarazpen horiek erakundeak edo enpresak bere egoitza soziala edo lanbide-helbidea duen probintziako Sailaren lurralde-ordezkaritzan aurkeztuko dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
