Podemos ayudarnos de las fotografías y mantendremos una actitud alegre y de baile.
Argazkiak balia ditzakegu, eta jarrera alaia eta dantzaria izango dugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Explica la historia de una caja de juguetes donde vive un soldado de madera y una bailarina.
Zurezko soldadu bat eta dantzari bat bizi diren jostailu-kutxaren istorioa kontatzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Animazio turistikoa (7)
Entre los grupos de artistas que recorrían la geografía europea los había de distintas habilidades: equilibristas, saltimbanquis, actores, cantantes, músicos o bailarines, aunque generalmente realizaban todas las especialidades.
Mota askotako artistak ibiltzen ziren Europan: ekilibristak, saltinbankiak, aktoreak, abeslariak, musikariak eta dantzariak; hala ere, gehienetan espezialitate guztiak egiten zituzten.
Materiala: Animazio turistikoa
No hay pruebas ni conocimientos mínimos que limiten o permitan actuar como animador a cualquier profesional que desee dedicarse a ello, de modo que en este trabajo encontramos actores, bailarines, deportistas, profesionales del turismo o de cualquier otro campo que han decidido labrar aquí su carrera profesional.
Ez da eskatzen probarik eta gutxieneko jakintzarik animatzaile gisa aritzeko, eta mota guztietako profesionalak aritzen dira lan horretan: aktoreak, dantzariak, kirolariak, turismoko profesionalak eta bestelako alorretakoak.
Materiala: Animazio turistikoa
Son actores, cantantes, coreógrafos, bailarines, escenógrafos, utilizan la música, conocen la discografía adecuada para los ritmos, los bailes que pueden ser de salón, clásicos, latinos y otros modernos comohip-hopohustle.
Aktoreak, abeslariak, koreografoak, dantzariak eta eszenografoak izaten dira, musika erabiltzen dute, erritmo bakoitzerako diskografia egokia ezagutzen dute, eta dantzak menderatzen dituzte: areto-dantzak, klasikoak, latinoak eta modernoak (hip-hopa etahustlea, adibidez).
Materiala: Animazio turistikoa
d) Los animadores técnicos son actores, cantantes, coreógrafos o bailarines.
d) Animatzaile teknikariak aktoreak, abeslariak, koreografoak edo dantzariak izaten dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Si nuestro público demanda este tipo de música o la animación del establecimiento se decanta hacia este sector, la cabina será amplia para que puedan acompañar aldisc-jockeybailarinas y gogós, permitirá que dentro de ella se produzcan efectos especiales o de luz de manera que la propia cabina quede convertida en un escenario.
Gure publikoak mota horretako musika eskatzen badu, eta establezimenduko animazioak joera hori badu, kabina handia izango da,disc-jockeyarekin batera dantzariak eta gogoak egon daitezen; kabinaren barruan efektu bereziak edo argi-efektuak egin ahal izango dira, kabina bera eszena bat bailitzan.
Materiala: Animazio turistikoa
Luego el animador o una de las bailarinas del principio servirán de modelo para que los clientes imiten el baile de las sevillanas.
Gero, animatzailea edo hasierako dantzarietako bat modeloa izango da, bezeroek sevillanen dantza imita dezaten.
Materiala: Animazio turistikoa
Son espectáculos de artistas ajenos al hotel, se pueden contratar magos, cantantes, bailarines, acróbatas, etc., en función del hotel y del público, pueden trabajar las noches que los animadores están de libranza o pueden realizar sus actuaciones después de la actividad nocturna del animador.
Hoteletik kanpoko artistek egiten dituzten ikuskizunak dira. Kontrata daitezke magoak, abeslariak, dantzariak, akrobatak, etab.; hotelaren eta publikoaren arabera, animatzaileek jai duten gauetan aritu daitezke, edo animatzaileak gaueko jarduera egin ondoren aritu daitezke.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
