Cualquiera que sea su capacidad de ocupación, como por ejemplo, cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones deportivos, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones y ferias fijas, salas de fiesta, discotecas, salas de juegos de azar.
Lokalen edukiera zeinahi dela ere: zinemak, antzokiak, auditoriumak, estadioak, kirol-pabiloiak, zezen-plazak, hipodromoak, jolas-parke eta barraka finkoak, dantzalekuak, diskotekak, zorizko jokoen aretoak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cines, teatros, auditorios, estadios,pabellones de deportes, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones, ferias, salas de fiesta, discotecas, salas de juegos de azar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones deportivos, plazas de toros, hipódromos, parques de atracciones y lorias fijas, salas de fiestas, discotecas, salas de juegos de azar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ostalaritza eta turismoa (5)
Atracciones de baile, música, humor, magia...en cabarets y salas de fiesta.
dantza-, musika-, umore-, magia-ikuskizunak kabaretetan eta dantzalekuetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Conviene elegir un camarote centrado (menos distancias, menos movimiento…) y alejado de zonas de ruidos (sala de máquinas, ascensores, salas de fiestas o discotecas…).
Erdialdean (distantzia txikiagoak, mugimendu gutxiago...) eta alde zaratatsuetatik urrun (makina-gelak, igogailuak, dantzalekuak...) dagoen gela bat aukeratzea da gomendagarriena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El primer coche salón cuenta con bar y pista de baile.
Lehenengo egongela-bagoiak taberna eta dantzalekua ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el coche Pub, decorado e iluminado como una pequeña sala de fiestas, en el que cada noche se ameniza la velada hasta altas horas de la madrugada.
Pub-bagoia da; dantzaleku txiki baten eran dekoratuta eta argiztatuta dago, eta goizaldeko orduetara arte egoten da jai-giroa gauero.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
piscinas exteriores e interiores, bares, discotecas, guardería, capilla, casino, cines, bibliotecas, salas de juego, jacuzzi, gimnasio, instalaciones deportivas…
kanpoko eta barruko igerilekuak, tabernak, dantzalekuak, haurtzaindegiak, kapera, kasinoa, zinemak, liburutegiak, joko-gelak, jacuzzia, gimnasioa, kirol-instalazioak…
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Animazio turistikoa (14)
•Complejo hotelero Punta Norte (8 hoteles de distintas estrellas, un casino, un centro de negocios, unspay dos salas de fiesta).
•Punta Norte hotelen gunea (hainbat kategoriatako 8 hotel, kasino bat, negozio-zentro bat,spabat eta bi dantzaleku).
Materiala: Animazio turistikoa
•Complejo hotelero Punta Norte (8 hoteles de distintas estrellas, un casino, un centro de negocios, unspay dos salas de fiesta).
•Punta Norte hotelen gunea (hainbat kategoriatako 8 hotel, kasino bat, negozio-zentro bat, spa bat eta bi dantzaleku).
Materiala: Animazio turistikoa
Relacionado con restauración y cocina tenemos el servicio de bar y discoteca.
Sukaldaritzarekin erlazionatuta daude tabernako zerbitzua eta dantzalekua.
Materiala: Animazio turistikoa
En el miniclub se llevarán a cabo los talleres y la mayoría de los juegos, excepto los que requieran espacio al aire libre y piscina, y en muchas ocasiones también la minidisco, aunque también puede emplearse la discoteca de adultos a horas en las que ellos no la utilizan.
Miniklubean egingo dituzte lantegi eta jolas gehienak, aire librea eta igerilekua behar dutenak izan ezik; askotan minidiskoa ere han egingo dute, baina nagusien dantzalekua ere erabil dezakete, libre dagoen orduetan.
Materiala: Animazio turistikoa
Pueden ser salas interiores o espacios exteriores; la utilización y funciones son similares y en ambos casos pueden utilizarse como pistas de baile, como discotecas, como espacio multifuncional o tener espacios específicos para cada actividad, todo dependerá de las dimensiones y categoría del hotel.
Barruko aretoak edo kanpoaldeko guneak izan daitezke; antzeko erabilera eta funtzioak dituzte, eta biak erabil daitezke dantzarako pista gisa, dantzaleku gisa eta funtzio anitzeko gune gisa, edota gune espezifikoak eduki daitezke jarduera bakoitzerako, hotelaren tamainaren eta kategoriaren arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
Cuenta con las infraestructuras de luz y sonido, altavoces e insonorización adecuadas para funcionar como una discoteca.
Azpiegitura egokiak ditu argiari, soinuari, bozgorailuei eta intsonorizazioari dagokienez, dantzaleku baten funtzionamendua izateko.
Materiala: Animazio turistikoa
Dependiendo del hotel, tendrá pistas de baile o utilizará la propia discoteca para tal fin.
Hotelaren arabera, dantzarako pistak izango ditu, edo dantzalekua erabiliko da.
Materiala: Animazio turistikoa
En la actualidad, salvo en el caso de una actuación en directo o undisc-jockey, las discotecas cuentan con ordenadores con una lista de canciones que reproducen ordenadamente, en función del momento de la velada, las canciones elegidas.
Gaur egun, zuzeneko emanaldietan edodisc-jockeybat musika jartzen ari denean izan ezik, dantzalekuetan ordenagailu bat izaten da, zeinean aldez aurretik aukeratzen den abesti-zerrendako abestiak modu ordenatuan erreproduzitzen baitira, unearen arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
También existen aplicaciones que permiten disponer de una experiencia de karaoke sin tener que tener el aparato real, esto es muy útil para ahorrar espacio, evitar averías y disponer de una discoteca mucho más amplia.
Karaokea egiteko aplikazioak ere badaude, tresna erreala erabili gabe: egokia da toki gutxiago erabiltzeko, matxurak saihesteko eta dantzalekuan toki gehiago izateko.
Materiala: Animazio turistikoa
Si el establecimiento es grande y bien pertrechado y tiene canchas y pistas de deportes, distintos escenarios, terrazas, discoteca, etc., se pueden desarrollar cuantas animaciones resulten oportunas e incluso varias simultáneamente.
Establezimendua handia bada, ongi hornituta badago eta kiroletarako pistak, eszenak, terrazak, dantzalekua eta abar baditu, egoki iruditzen zaizkigun animazio guztiak egin ditzakegu, eta batzuk aldi berean ere egin daitezke.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
