Emaitzak: 27

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 27

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (21)
Las principales áreas del conflicto que se dan en todo núcleo familiar, entendiendo a los cónyuges o responsables de la familia, son: Familia-nukleo guztietan, ezkontide edo familiako arduradunen artean gertatzen diren gatazka-eremu nagusiak hauek dira:

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Encuentro o pérdida del empleo del cónyuge..... Ezkontideak lana bilatzea edo galtzea.....

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Cambio importante actitudes del cónyuge ...... Ezkontidearen jarreran aldaketa handia ......

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Si aparecen con frecuencia bodas múltiples, estas serán difíciles de representar, sobre todo si ha habido segundas nupcias y cada uno de los cónyuges ha tenido uno o varios consortes. Ezkontza anizkoitzak maiz agertzen badira, zaila izango da denak adieraztea, batez ere pertsona bat bigarren aldiz ezkondu bada eta ezkontide bakoitzak ezkonlagun bat edo gehiago izan baditu.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Cuando se producen separaciones o divorcios, los hijos viven habitualmente con uno de los cónyuges. Banantzeak edo dibortzioak gertatzen direnean, seme-alabak, normalean, ezkontideetako batekin bizi ohi dira.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Se produce cuando alguien detecta que dentro de ella hay un problema (puede ser una derivación de servicios sociales o judiciales, por iniciativa de uno de los cónyuges, de los consultores de centros educativos, de psicólogos, consecuencia de una autoderivación, etc.) y sugiere que la terapia familiar puede ser un recurso para solucionarlo. Norbaitek familian arazoren bat dagoela detektatzen duenean (gizarte-zerbitzuen edo zerbitzu judizialen desbideratzea izan daiteke, ezkontideetako baten, ikastetxeetako aholkularien edo psikologoen ekimenez, autodesbideratzearen ondorioz eta abar) eta hori konpontzeko familia-terapia baliabide bat izan daitekeela iradokitzen duenean gertatzen da.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

No suelen denunciar los malos tratos sufridos (por el cónyuge o la pareja) y si lo hace solo se da en casos de lesiones y agresiones muy graves. Jasandako tratu txarrak ez dituzte salatzen (ezkontideak edo bikotekideak eragindakoak), eta salatzen dutenean, oso zauri edo eraso larrien kasuan soilik izan ohi da.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Cuando se ha producido una resolución judicial de separación y los cónyuges no están satisfechos, por lo que inician una mediación para el replanteamiento del conflicto y el posterior acuerdo. Banantzearen gaineko ebazpen judiziala eman denean eta ezkontideak harekin pozik ez daudenean. Horrelakoetan bitartekotza hasten dute gatazka berriz planteatzeko eta gero akordio batera iristeko.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Conseguir que los cónyuges (especialmente las mujeres) no sean discriminados en el acceso al empleo ni en la participación en el mismo, por la necesidad de atender las cargas familiares. Ezkontideek (bereziki, emakumeek), familia-zamei arreta emateko beharra dela eta, enplegura sartzeko orduan edo enpleguan parte hartzean diskriminaziorik jasan ez dezaten lortzea.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

La orientación familiar para la ayuda a la resolución de conflictos generados entre los miembros de familia (cónyuges, menores, etc.). Familia-orientazioa, familiako kideen artean (ezkontideak, adingabeak eta abar) sortutako gatazkak konpontzen laguntzeko.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa