Estas células de memoria están formadas por biestables, que pueden ser de dos tipos:
Memoria-gelaxka horiek biegonkorrez osatuak daude, eta bi motatakoak izan daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son los elementos secuenciales más elementales y se les conoce como la célula básica de memoria.
Elementu sekuentzial funtsezkoenak dira, eta oinarrizko memoria-gelaxka direla esaten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Consiste en la medida del peso del depósito mediante una célula de carga u otro procedimiento de medida de fuerzas.
Andelaren pisua neurtzen da, karga-zelula bat erabilita edo indarrak neurtzeko beste prozedura bat erabilita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con estos niveles de luminosidad, los conos dejan de reaccionar al estímulo luminoso, los bastones pasan a ser las células más activas y, en consecuencia, no hay sensación de color.
Argitasun-maila horietan, konoek erreakzionatzeari uzten diote, eta makilak zelula aktiboenak izatera pasatzen dira; ondorioz, ez dago kolore-sentsaziorik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Junto con esta documentación, los fabricantes aportan un software que contabiliza el número de células básicas utilizadas por todas las macros, sugiere el Gate Array adecuado para la aplicación, calcula la potencia disipada por el Gate Array que alojará el diseño del cliente, proporciona información sobre los tiempos de propagación de las señales y permite verificar el funcionamiento del circuito.
Dokumentazio horrekin batera, fabrikatzaileek software bat ere eskaintzen dute. Software hori makro guztietan erabiltzen da, oinarrizko zelulak zenbatzen ditu, aplikaziorako Gate Array egokia zein den adierazten du, bezeroak diseinatutako Gate Arrayak barreiatutako potentzia kalkulatzen du, seinaleak hedatzeko denborari buruzko informazioa ematen du eta zirkuituaren funtzionamendua egiaztatzeko bide ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Protocolo de nivel superior empleado por ATM para el servicio de comunicación; define el proceso de segmentación y agrupación que facilita que la información se procese en forma de células, con independencia de su origen.
ATMk komunikazio zerbitzurako erabiltzen duen goi mailako protokoloa; segmentazio- eta taldekatze-prozesua definitzen du, eta informazioa, zer jatorri duen kontuan hartu gabe, zelulen moduan prozesatzea errazten duen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el segundo, al tocar un músculo simultáneamente con dos metales distintos también generaba una contracción, pero en realidad había construido casualmente la primera célula eléctrica; tampoco era la electricidad animal, pues el músculo solo respondía a la corriente sostenida por tan elemental generador.
Bigarrenean, muskulu bat bi metalekin batera ukitutakoan ere uzkurtzea eragiten zuen, baina, berez, lehenengo zelula elektrikoa eraiki zuen ustekabean; orduan ere ez zen animalia-elektrizitatea, oinarrizko generadore horrek mantentzen zuen korronteari erantzun baino ez baitzion egiten muskuluak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
sistemas de control especializados, como las células flexibles (que incorporan robótica y control numérico), junto con autómatas programables, y buses de instrumentación que funcionan sobre ordenadores; sistemas de supervisión y control (SCADA), etc.
kontrol-sistema espezializatuak, hala nola zelula malguak (robotika eta zenbakizko kontrola hartzen dute barne), automata programagarriak eta ordenagailuen bidez dabiltzan tresneria-busak; gainbegiraketa eta kontrolerako sistemak (SCADA) eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A continuación, con las 4 líneas bajas del bus de direcciones elegimos en qué célula dentro de esa fila deseamos leer o escribir.
Jarraian, helbide busaren 4 behe-lineen bidez, lerro horretako zer gelaxkatan idatzi edo irakurri nahi dugun aukeratuko dugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un circuito combinacional (decodificador) cuya función es la de seleccionar la célula deseada a partir de la dirección introducida por las líneas de direcciones.
konbinaziozko zirkuitua (deskodetzailea) da, eta bere funtzioa nahi den gelaxka aukeratzea da, helbide-lineen bidez sartutako helbidetik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (4)
Los bloqueos electrónicos son los más cómodos y eficaces, y funcionan por medio de una célula fotoeléctrica, única o en barreras.
Blokeo elektronikoak erosoenak eta eraginkorrenak dira, eta zelula fotoelektriko baten bitartez funtzionatzen dute (bakarra edo oztopotakoa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Así, disponiendo una o más células fotoeléctricas en el lugar o los lugares peligrosos se puede operar con seguridad.
Leku arriskutsu batean edo batzuetan zelula fotoelektriko bat edo gehiago jartzen baditugu, segurtasunez jardun dezakegu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como ejemplo, diremos que unacélula de fabricación flexiblebásica está formada por:
Adibide gisa, oinarrizkofabrikazio-zelula malgubat osatzen dutenak honako hauek direla esango dugu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La carga de las piezas y cambio de estación, cuando estas «células» son algo complejas, suele ser automatizada, sea mediante dispositivos neumáticos y/o hidráulicos, robots, etc.
«Zelula» horiek konplexu samarrak direnean, piezen karga eta estazio-aldaketa automatizatua izan ohi da (gailu pneumatikoen eta/edo hidraulikoen bidez, roboten bidez eta abar egiten da).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (19)
Cada célula reproductora contiene 46 cromosomas.
Ugalzelula bakoitzak 46 kromosoma ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es imprescindible en la asimilación del calcio, para la formación de nuevas células y para la nutrición de los tejidos.
Ezinbestekoa da kaltzioa asimilatzeko, zelula berriak sortzeko eta ehunak elikatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ayuda a la formación y mantenimiento de la salud de los huesos, es necesario para liberar la energía de las células y para la absorción de muchos nutrientes.
Hezurrak sortzen eta osasuntsu mantentzen laguntzen du, eta beharrezkoa da zeluletako energia askatzeko eta elikagai asko xurgatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se requiere para producir energía en las células, ayuda a mantener sana la piel y el aparato digestivo.
Zeluletan energia ekoizteko behar da, eta larruazala eta digestio-aparatua osasuntsu mantentzen laguntzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La vitamina A es esencial para el crecimiento y el desarrollo de las células, la vista y la función inmunológica, a su vez, mantiene la salud de la piel y las mucosas, y actúa como antioxidante.
A bitamina beharrezkoa da zelulak hazteko eta garatzeko, bistarako eta funtzio immunologikorako. Era berean, larruazala eta mukosak osasuntsu mantentzen ditu eta antioxidatzaile gisa jokatzen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La glucosa es el más abundante y común de los monosacáridos y es el principal nutriente de las células del cuerpo, también son monosacáridos la fructosa y la galactosa.
Glukosa monosakaridorik ugariena eta arruntena da, eta gorputzeko zelulen elikagai nagusia da. Fruktosa eta galaktosa ere monosakaridoak dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando estos nutrientes se queman para la obtención de energía no ensucian las células con residuos (como ocurre al quemar proteínas):
Elikagai hauek energia lortzeko erretzen direnean ez dituzte zelulak hondakinekin zikintzen (proteinekin gertatzen den bezala):
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los linfocitos B o también llamadas células B (un tipo de glóbulos blancos) ante la presencia de antígenos concretos inician la producción de anticuerpos específicos para neutralizarlos.
B linfozitoakB zelula ere esaten zaie (globulu zuri mota bat)antigeno zehatz batzuk daudela ohartuta, antigorputz espezifikoak ekoizten hasten dira, antigenoak neutralizatzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los linfocitos T o células T atacan directamente a los antígenos.
T linfozitoek edo T zelulek eraso egiten die zuzenean antigenoei.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La piel además de ejercer de barrera contra la entrada de sustancias extrañas al organismo, también dispone de un sistema inmunitario específico formado por una serie de células que favorecen la formación de anticuerpos cuando entran en contacto con antígenos que llegan a la piel.
Azala organismora substantzia arrotzak sartzeko barrera izateaz gain, zelula batzuek osatzen duten immunitate-sistema espezifiko bat ere badu; zelula horiek antigorputzak osatzea errazten dute, azalera iristen diren antigenoekin kontaktuan jartzen direnean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (4)
Esta falta de circulación sanguínea con la falta de oxígeno en las células provoca la muerte tisular con lo que se forman toxinas por necrosis y una excesiva acumulación de plaquetas.
Odolaren zirkulaziorik ezak, zeluletako oxigeno-gabeziarekin batera, ehunen heriotza eragiten du, eta, ondorioz, nekrosi bidezko toxinak sortzen dira, eta plaketa gehiegi metatzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A través de la sangre, el cuerpo humano se nutre de las sustancias que permiten la actividad de las células, oxígeno, proteínas, etc. por lo que la pérdida de una gran cantidad de sangre puede poner a una persona en riesgo de muerte.
Odolaren bitartez, giza gorputza zelulen jarduera ahalbidetzen duten substantziez (oxigenoa, proteinak, etab.) elikatzen da; horregatik, odol asko galtzeak heriotza-arriskuan jar dezake pertsona bat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
La sangre arterial es la que sale del corazón y aún no ha sido utilizada por el organismo, circula por las arterias, que son las encargadas del transporte de oxígeno y sustancias nutritivas hacia las células.
Arteria-odola da bihotzetik irteten den eta oraindik organismoak erabili ez duena; arterietatik dabil, oxigenoa eta elikatze-substantziak zeluletara garraiatzeko ardura dutenetik, alegia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Esta variación es captada por una célula fotoeléctrica del detector que se encarga de dar la señal de alarma.
Aldaketa hori detektagailuaren zelula fotoelektriko batek hautematen du, eta alarma jotzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (306)
Dibuja el corte de un túbulo seminífero y localiza dónde se sitúan los espermatozoides maduros y dónde sus células madre.
Marraztu semen-hodixkaren ebakidura-irudia, eta adierazi non dauden espermatozoide helduak eta non haien zelula amak.
Materiala: Elektroestetika
«A partir de la pubertad el número de células reproductoras aumenta en el varón y se reduce en la mujer».
«Pubertarotik aurrera, ugaltze-zelulen kopurua igo egiten da gizonengan, eta jaitsi emakumeengan».
Materiala: Elektroestetika
Las células que lo rodean permiten la entrada del primer espermatozoide y luego se modifican para impedir la entrada de los demás, lo que constituye el inicio de la fertilización.
Obulua inguratzen duten zelulek lehen espermatozoideari uzten diote sartzen eta, ondoren, egokitu egiten dira, gainerakoei sarrera galarazteko. Horixe da ernalketaren hasiera.
Materiala: Elektroestetika
En él se observan varias capas que rodean una cavidad rellena de líquido, el antro, y el oocito desplazado hacia un lado y rodeado de células.
Likidoz betetako barrunbe bat (antroa) inguratzen duten zenbait geruza eta albo batera mugitutako eta zelulaz inguratutako obozitoa daude hor.
Materiala: Elektroestetika
La ovulación consiste en la ruptura de este folículo y la salida del oocito (desarrollado y al que aquí estamos denominando óvulo), con la mitad de cromosomas de las células madre con las células que lo rodean, hacia la cavidad abdominal, desde donde pasa a las trompas.
Obulazioan, folikulu hori hautsi eta obozitoa (garatua dago, beraz, obulua da; baina ama zelulen kromosomen erdiak baino ez ditu) atera egiten da, inguratzen duten zelulekin batera, sabeleko barrunbera eta, handik, tronpetara.
Materiala: Elektroestetika
El desarrollo de los folículos comienza en la vida prenatal, con la formación de los folículos primordiales (oocito rodeado de una capa de células) y su transformación en folículos primarios (de mayor tamaño y más capas celulares), y no cesa hasta la menopausia.
Haurra jaio aurretik hasten dira folikuluak garatzen; funtsezko folikuluak osatzen hasten dira (zelula-geruza batek inguratutako obozitoa) eta folikulu primario bihurtzen dira (handiagoak eta zelula-geruza gehiagokoak). Prozesua ez da menopausiara arte amaitzen.
Materiala: Elektroestetika
Simultáneamente, se desarrollan en el testículo los túbulos seminíferos y las células de Sertoli, estructuras necesarias para la formación de los espermatozoides maduros.
Aldi berean, espermatozoide helduak osatzeko beharrezko diren semen-hodixkak eta Sertoli-ren zelulak garatzen dira barrabiletan.
Materiala: Elektroestetika
Cada testículo contiene numerosos túbulos enrollados, v los túbulos seminíferos, donde se forman los espermatozoides, a partir de las células madre o espermatogenias, que ya existen desde el período prenatal.
Barrabil bakoitzak hodixka biribilkatu ugari ditu, baita semen-hodixkak ere. Hodixka horietan ekoizten dira espermatozoideak, zelula ametatik edo espermatogenietatik (jaio aurretik izaten dira).
Materiala: Elektroestetika
A medida que maduran, las células se acercan a la luz tubular.
Heltzen doazen heinean, lumen tubularrera hurbiltzen dira zelulak.
Materiala: Elektroestetika
Entre ellas se encuentran las células de Sertoli, cuya función es importante para la formación de los espermatozoides y producen una hormona, la inhibina.
Besteak beste, Sertoli-ren zelulak aurkitzen dira hor; zelula horien funtzioa garrantzitsua da espermatozoideak osatzeko eta hormona bat ekoizten dute: inhibina.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (8)
Cada CCD de tipo lineal, contiene miles de células fotosensibles, se desplaza sobre la imagen y la analiza línea a línea.
CCD lineal bakoitzak milaka zelula fotosentikor ditu, irudiaren gainean mugitzen da eta lerroz lerro aztertzen du irudia.
Materiala: Irudia
Esta frecuencia depende de la cantidad de células fotosensibles que tenga el sistema de captación.
Atzemate-sistemak dituen zelula fotosentikorren kantitatearen araberakoa da maiztasun hori.
Materiala: Irudia
Hipertrofia de las células adiposas
Gantz-zelulen hipertrofia.
Materiala: Irudia
Son consecuencia de una proliferación benigna de los melanocitos (células névicas).
Melanozitoen (nebo-zelulen) neurriz kanpoko ugalketa onberaren ondorioz sortzen dira,
Materiala: Irudia
La retina es la zona que acoge a las células sensibles a la luz:
Argiarekiko sentikorrak diren zelulak biltzen dituen tokia da erretina.
Materiala: Irudia
Estas células son de dos tipos: conos y bastones.
Zelula horiek bi eratakoak izan daitezke: konoak eta makilak.
Materiala: Irudia
Son las células fotosensibles que recogen los colores y dan las sensaciones de la agudeza visual.
Koloreak bildu eta ikusmenaren zolitasun-sentsazioa ematen duten zelula fotosentikorrak dira.
Materiala: Irudia
Al igual que los conos, son células fotosensibles que funcionan en presencia o ausencia de luz.
Konoak bezala, argiarekin edo argirik gabe funtzionatzen duten zelula fotosentikorrak dira.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (3)
Las células musculares intentan sobrevivir utilizando las reservas de glucógeno que puedan tener, lo que produce como desecho ácido láctico, bajando el PH muscular.
Gihar-zelulak bizirik irauten saiatzen dira, dituzten glukogeno-erreserbak erabiliz. Horren eraginez, azido laktikoa sortzen da hondakin gisa, eta murriztu egiten da giharretako pH-a.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando acaban las reservas las células mueren y sus proteínas se sueldan dando al músculo una rigidez característica llamada rigor mortis.La carne en este momento es muy dura, por lo que hay que darle un tiempo de maduración, en el que se produce un ablandamiento por procesos enzimáticos.
Erreserbak amaitzen direnean, zelulak hil egiten dira, proteinak soldatu egiten dira, eta rigor mortis izeneko zurruntasun bereizgarria edukitzen dute giharrek. Une horretan, haragia oso gogor egoten da, eta, hortaz, heltzeko tarte bat utzi behar zaio. Tarte horretan, haragia bigundu egiten da, entzima-prozesuen bidez.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estos músculos se componen fundamentalmente de tejido muscular, que está formado por células con gran capacidad de contractibilidad y de tejido conjuntivo, que es el encargado de conectar otros tejidos entre sí y sirve de soporte.
Gihar horiek gihar-ehunez eta ehun konjuntiboz osatuta daude, funtsean. Gihar-ehunak uzkurtzeko gaitasun handia duten zelulaz osatuta daude. Ehun konjuntiboak, berriz, elkarren artean lotzen ditu beste ehunak, eta euskarri-lanak egiten ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (8)
2). La unión de las células forma el tejido.
Zelula elkartuek ehunak osatzen dituzte,
Materiala: Egurraren teknologia
En esta época, la actividad de la savia es nula, la corteza se separa fácilmente de la albura, hay menos posibilidades de que se alteren los tejidos por la escasez de savia en las células, y, no es nada fácil que sea atacada por los insectos.
Orduan, izerdia geldi dago, azala erraz asko bereiz daiteke zurgizenetik, aukera gutxiago dago ehunak honda daitezen zeluletan izerdi gutxi izatearen ondorioz eta intsektuek nekez erasotzen diote egurrari.
Materiala: Egurraren teknologia
Por evaporación, las células disminuyen de volumen, y la madera experimenta contracción; en cambio, cuando el grado de humedad de la madera es inferior al del ambiente, la madera absorbe agua; entonces las células aumentan de volumen y la madera se hincha.
Lurruntzearen ondorioz, zelulak txikitu egiten dira, eta uzkurtu egiten da egurra. Aitzitik, egurraren hezetasun-maila inguruneko hezetasun-maila baino txikiagoa bada, ura xurgatzen du egurrak, handitu egiten dira zelulak eta egurra hantu egiten da.
Materiala: Egurraren teknologia
La madera se contrae en tres direcciones: en dirección del eje longitudinal de las células (largo), en dirección de los radios medulares (grueso), y en dirección de los anillos anuales, (ancho).
Hiru norabidetan uzkurtzen da egurra: zelulen luzetarako ardatzaren norabidean (luzetara), muin-erradioen norabidean (loditara) eta eraztunen norabidean (zabaletara).
Materiala: Egurraren teknologia
Las fibras están constituidas por células vacías muertas, alargadas, impregnadas dé lignina, que miden de uno a dos milímetros de longitud, y forman el esqueleto del árbol, adhiriéndose fuertemente las unáis a las otras.
Zelula huts hilek eratzen dituzte zuntzak. Luzatuak dira zelulak, ligninak inpregnatuta daude, 1 eta 2 mm arteko luzera dute eta zuhaitzen eskeletoa osatzen dute, bata besteari sendo atxikiz.
Materiala: Egurraren teknologia
Un árbol, como toda otra planta, se compone de células, de fibras y de vasos.
Landare oro bezala, zelulaz, zuntzez eta hodiz eratuta daude zuhaitzak.
Materiala: Egurraren teknologia
El elemento fundamental anatómico de las plantas es la célula (fig.
Zelulak dira landareen anatomiaren funtsezko elementuak (ikusi 2. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
La unión de las fibras con los vasos celulares forma los haces leñosos, y el tejido (figura 3). Cuando envejece la célula, se lignifiea y se impregna de lignina, materia que se endurece considerablemente; forma la madera perfecta, y confiere al árbol la necesaria rigidez.
Zuntzen eta zelula-hodien elkarketak zurezko balak eratzen ditu, baita ehuna ere (ikusi 3. irudia). Zahartzen direnean, zelulak zurtu egiten dira, eta ligninak inpregnatzen ditu: nabarmenki gogortzen da lignina, egur ezin hobea eratzen du, eta behar duten zurruntasuna ematen die zuhaitzei.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (24)
En el interior del conducto de medida parcial (3) se introduce la célula de medición del sensor (4), formada por el diafragma y las resistencias descritas anteriormente.
Neurketa partzialeko hodiaren barruan (3) sartzen da sentsorearen neurketa-zelula (4), diafragmak eta lehen deskribatutako erresistentziek osatua.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La sensibilidad de un fototransistor en la detección de un flujo luminoso puede ser miles de veces mayor que la de una célula fotoeléctrica normal.
Argi-fluxu bat detektatzean, fototransistore baten sentikortasuna zelula fotoelektriko normal batena baino milaka aldiz handiagoa izan daiteke.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Asimismo, incorpora una célula de concentración Nernst (5) y una célula de medición (6), una cámara de referencia (7), un conducto de acceso de gases (8) y una resistencia de calefacción (9).
Beste osagai hauek ere izaten ditu: Nernst kontzentrazio-zelula bat (5), neurketa-zelula bat (6), erreferentzia-ganbera bat (7), gasak sartzeko hodi bat (8) eta berokuntza-erresistentzia bat (9).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La sonda se basa en mantener de forma constante la concentración de oxígeno del gas contenido en la célula de concentración Nernst.
Honela funtzionatzen du zundak: konstante mantenduz Nernst kontzentrazio-zelulako gasaren oxigeno-kontzentrazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para esto, la sonda calculará la concentración de oxígeno a través de la célula de medición (la cual tiene el mismo funcionamiento que una sonda lambda convencional) mediante la diferencia de concentración entre la célula de referencia y la célula de concentración Nernst.
Horretarako, oxigeno-kontzentrazioa kalkulatzen du zundak, neurketa-zelularen bidez (lambda zunda konbentzional baten funtzionamendu bera du zelula honek), erreferentzia-zelularen eta Nernst kontzentrazio-zelularen arteko kontzentrazio-aldea neurtuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A la célula de concentración Nernst podrán entrar parte de los gases de escape a través del conducto de acceso de estos.
Ihes-gasen parte bat sar daiteke Nernst kontzentrazio-zelulara, gas horien sarrera-hoditik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La electrónica de control será capaz de variar la concentración de oxígeno en la célula de concentración Nernst alimentando los electrodos de la bomba de oxígeno, de tal modo que, al conectar una tensión positiva en dichos electrodos, dicha bomba extraerá oxígeno de la célula de concentración Nernst a través del intervalo de difusión.
Oxigeno ponpako elektrodoak elikatuz aldatzen du kontrol-unitate elektronikoak Nernst kontzentrazio-zelulako oxigeno-kontzentrazioa; elektrodo haietan tentsio positibo bat konektatzean, ponpak oxigenoa erauzten du Nernst kontzentrazio-zelulatik, difusio-tartetik barrena.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Invirtiendo la polaridad de la bomba de oxígeno, podremos extraer oxígeno del gas de escape e introducirlo en la célula de concentración Nernst.
Oxigeno-ponparen polaritatea alderantzikatuta, ihes-gasetik oxigenoa erauzi eta Nernst kontzentrazio-zelulan sartzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La estabilidad de la tensión (450 mV) se alcanza mediante una célula de bomba que alimenta de oxígeno al electrodo que está en contacto con los gases de escape.
Ponpa-zelula batek ematen du tentsio-egonkortasuna (450 mV). Ihes-gasekin kontaktuan dagoen elektrodoa oxigenoz elikatzen du ponpa horrek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De esta forma, la célula de bomba, al mantener un caudal fijo, aporta menos oxígeno al área de medición con lo cual la tensión entre los electrodos se incrementa.
Horrela, ponpa-zelulak, emari finkoa duenez, oxigeno gutxiago bidaltzen du neurketa-eremura eta, ondorioz, areagotu egiten da elektrodoen arteko tentsioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (4)
Se activan las esporas de la cepa microbiana con agua y nutrientes en condiciones de temperaturas elevadas y se desarrollan las células del cultivo en una serie de placas de agar, tubos y matraces de ensayo en condiciones ambientales controladas, obteniéndose una suspensión densa.
Mikrobio-anduiko esporak urarekin eta elikagaiekin aktibatzen dira tenperatura altuak erabiliz, eta hazkuntzako zelulak agar-plaka, hodi edo saiakuntza-matraze batzuetan garatzen dira ingurumen-baldintza kontrolatuetan; horrela, esekidura trinko bat lortzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las células se transfieren después a un tanque de siembra para su crecimiento.
Zelulak, ondoren, ereite-tanga batera pasatzen dira, han hazteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En él, las células se cargan en un fermentador de producción esterilizado por vapor.
Zelulak lurrunez esterilizatutako ekoizpen-hartzitzaile batean sartzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La separación tiene lugar al repartirse las sustancias entre la humedad de las células y el flujo de disolvente sobre ellas.
Bereiztean, substantziak zelulen hezetasunaren eta zelulen gaineko disolbatzailearen fluxuaren artean banatzen dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Corresponde al estado de reducción cromática en las células madres del grano de polen.
Polen alearen zelula ametan murrizketa kromatikoa gertatzen deneko egoerari dagokio.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (4)
En este efecto óptico el humo visible que penetra en el aparato afecta a un haz de rayos luminosos generado por una fuente de luz, de manera que la luz recibida por una célula fotoeléctrica varía.
Efektu optiko horretan, aparatuan sartzen den begi-bistako keak argi-iturri batek sortutako argi-izpi sorta bati eragiten dio, eta, horrela, zelula fotoelektriko batek jasotako argia aldatu egiten da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Constan de una fuente de luz y de una célula fotoeléctrica situada en ángulo recto con la anterior.
Argi-iturri bat eta horrekiko angelu zuzenean kokatutako zelula fotoelektriko bat dituzte.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La parte reflejada se dirige hacia la célula fotoeléctrica.
Islatutako zatia zelula fotoelektrikorantz doa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El aumento de intensidad de la luz sobre la célula activa una señal que se transmite hacia el panel de control y acciona la alarma.
Zelularen gainean argi-intentsitatea areagotzen denean, seinale bat aktibatzen da, zeina kontrol-panelerantz transmititzen den, eta alarma abiarazten.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
