Se han recogido datos que indican una relación entre estas emisiones y el cáncer.
Datuek erakusten dute emisio horien eta minbiziaren artean nolabaiteko harremana dagoela.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
Elige alguna causa de enfermedad, accidente o muerte (por ejemplo accidentes de tráfico, cáncer, enfermedades cardiovasculares, etc.), y elabora un listadode medidas preventivasque puedan evitar, retrasar o minimizar los efectos de dichas situaciones.
Aukeratu gaixotasun-, istripu- edo heriotza-kausaren bat (adibidez, zirkulazio-istripua, minbizia, gaixotasun kardiobaskularrak eta abar) eta egin egoera horien eraginak saihestu, atzeratu edo minimiza ditzaketen neurri prebentiboei buruzko zerrenda bat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El Ministerio de Educación puso en 1987 en marcha elPrograma de Educación para la Salud,con el fin de dar respuesta educativa a algunos problemas sociales y de salud pública, como la drogadicción, el SIDA, el cáncer debido a hábitos de vida, los embarazos no deseados, etc.
Hezkuntza Ministerioak 1987an jarri zuen abianOsasun-hezkuntzarako Programa, gizarte-arazo eta osasun publikoarekin zerikusia zuten arazo batzuei hezkuntza-erantzuna emateko, hala nola drogazaletasunari, HIESari, bizi-ohiturengatik sortutako minbiziei, nahi ez ziren haurdunaldiei eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Por ejemplo el SIDA continúa siendo una enfermedad incurable, lo mismo que el cáncer a partir de cierto nivel de desarrollo; una enfermedad psíquica puede ser irremediable si no se interviene a tiempo, o los efectos catastróficos de un accidente que son hartamente conocidos.
HIESa oraindik ere gaixotasun sendaezina da, baita minbizia ere garapen-maila jakin bat lortu badu; gaixotasun psikiko bat erremediorik gabekoa izan daiteke garaiz esku-hartzen ez bada, eta, tamalez, ezin hobeto ezagutzen ditugun istripu baten eragin katastrofikoak ere bai.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
se dirige a un colectivo concreto, mujeres mayores de 50 años para una problemática concreta, la prevención del cáncer de mama.
talde zehatz bati, 50 urtetik gorako emakumeei, zuzendutako kanpaina, alegia, eta problematika jakin bati egiten dio erreferentzia, bularreko minbiziaren prebentzioari.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (13)
El tabaco, que se suele asociar con el cáncer, también puede provocar:
Tabakoa minbiziarekin lotu ohi da, baina arazo hauek ere eragin ditzake:
Materiala: Elektroestetika
El cáncer de mama
Bularreko minbizia
Materiala: Elektroestetika
Con respecto al cáncer, está comprobado que es menos frecuente en zonas ricas en silicio, como Egip-to y el norte de Africa, ya que el tejido conjuntivo de los habitantes de estas zonas está perfectamnente mineralizado, pudiendo de esta manera oponer-se al crecimiento de las células cancerosas.
Minbiziari dagokionez, ez da hain ohikoa silizio ugari dagoen eremuetan, Egipton eta Afrikako iparraldean, esaterako. Inguru horietako biztanleen ehun konjuntiboa oso mineralizatuta dago, eta, hala, minbizi-zelulen hazkundeari aurre egin diezaioke.
Materiala: Elektroestetika
Por este motivo, muchas personas sufren infecciones, como el herpes, tras haberse expuesto al sol; este fenómeno tiene mucha importancia en la apa-ricion de cánceres.
Hori dela eta, eguzkiaren eraginpean egon ondoren, infekzioak pairatzen ditu pertsona askok, herpesa, esate baterako; eta fenomeno hori oso garrantzitsua da minbiziari dagokionez.
Materiala: Elektroestetika
En la actualidad existe un gran número de estudios epi-demiológicos que demuestran que en las zonas del planeta donde incide más la radiación solar es donde aparecen más casos de cáncer actínico, como es el caso de Australia, Sudáfrica, sudoeste de los EE UU e Israel.
Gaur egungo epidemiologia-azterketa askoren arabera, eguzkiaren erradiazioa gehien jasaten duten planetako aldeetan agertzen dira minbizi aktinikoaren kasu gehienak, adibidez Australian, Hego Afrikan, AEBko hego-mendebaldean eta Israelen.
Materiala: Elektroestetika
? Cáncer:
? Minbizia:
Materiala: Elektroestetika
La piel morena de la raza negra es altamente resistente al desarrollo de cánceres de piel a nivel de las zonas expuestas al sol, y una resistencia similar se encuentra entre los blancos pigmentados así como indios americanos y asiáticos.
Arraza beltzaren larruazala oso erresistentea da eguzkiaren eraginpean jarritako eremuetan larruazaleko minbiziak izateari dagokionez, eta antzeko erresistentzia aurki dezakegu larruazal zuri pigmentatuen artean eta Amerikako eta Asiako indiarren artean ere.
Materiala: Elektroestetika
Si los daños del ADN no se reparan antes de la fase de división celular, pueden producir mutaciones y desembocar en un cáncer cutáneo.
DNAri eginiko kalteak zelula-banaketaren fasea baino lehenago konpontzen ez badira, mutazioak eragin ditzakete, eta larruazaleko minbizia eragin dezakete.
Materiala: Elektroestetika
El cáncer cutáneo se da principalmente en las partes del cuerpo expuestas a la luz solar.
Larruazaleko minbizia eguzki-argitara jarritako gorputzaldeetan sortzen da nagusiki.
Materiala: Elektroestetika
El grado de pigmentación melánica es inversamente proporcional al riesgo de padecer cáncer cutáneo.
Pigmentazio melanikoa eta larruazaleko minbizia jasateko arriskua alderantziz proportzionalak dira.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (2)
Próximas al Trópico de Cáncer, las islas Canarias se ubican entre los 27º-29º de latitud norte a 120 kilómetros al oeste de las costas marroquíes, su geografía se compone de siete islas mayores, todas ellas tienen un mismo origen volcánico, ya que son las cimas emergidas de conos de materiales expulsados que desde el zócalo africano se elevan hasta la superficie del Océano Atlántico .
Kantzer tropikotik gertu daude Kanariar Uharteak, iparraldeko 27º-29º latitudeen artean, Marokoko kostaldetik 120 kilometro mendebaldera; zazpi uharte nagusi dira, guztiak jatorri bolkaniko berekoak, zokalo afrikarretik Ozeano Atlantikoaren gainaldera jaurtitako materialarekin azaleratutako konoak baitira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Por otro lado los descubrimientos en el mundo de la medicina de la relación entre el cáncer de piel y la exposición al sol, hicieron que un determinado porcentaje de consumidores comenzara a volver la vista hacia otros tipos de turismo.
Bestalde, medikuntzaren aurrerapenek larruazaleko minbiziaren eta eguzkia hartzearen arteko lotura aurkitu zuten, eta kontsumitzaile batzuk beste turismo motak aztertzen hasi ziren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (2)
Puede causar cáncer por inhalación y alteraciones genéticas hereditarias.
Inhalatuz gero, minbizia eta aldaketa genetiko heredagarriak eragin ditzake.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El contenido en alquitrán de un cigarrillo influye en el riesgo de cáncer.
Zigarretek duten mundrun-edukiak eragina du minbizi-arriskuan.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Cuando la luna está delante de una constelación de agua ( Cáncer Escorpio, Piscis) la actividad de la planta favorece las hojas.
Ilargia ur konstelazio baten aurrean dagoenean (Cancer, Scorpius, Piscis) landarearen jarduerak hostoak lehenesten ditu.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (5)
Las prestaciones económicas relacionadas con la maternidad y la paternidad son competencia de la Seguridad Social: prestaciones de maternidad y paternidad, por riesgo durante el embarazo, por riesgo durante la lactancia natural, por cuidado de menores afectados por cáncer u otra enfermedad grave.
Amatasunarekin eta aitatasunarekin lotutako prestazio ekonomikoak Gizarte Segurantzaren eskumenekoak dira: amatasun- eta aitatasun-prestazioak, haurdunaldiko arriskuen prestazioak, edoskitze naturalaren garaikoak, eta minbizia edo beste gaixotasun larri bat duten adingabeak zaintzeagatik jasotzen direnak.
Materiala: Sistemen integrazioa
La gestión de la prestación por cuidado de menores afectados por cáncer u otra enfermedad grave.
Minbizia edo beste gaixotasun larriren bat duten adingabeak zaintzearen prestazioa kudeatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Serán las Amputaciones, fracturas mayores, intoxicaciones, lesiones múltiples, lesiones fatales, cáncer y otras enfermedades crónicas que acorten severamente la vida.
Anputazioak, haustura handiak, intoxikazioak, askotariko lesioak, lesio hilgarriak, minbizia eta bizitza izugarri laburtzen duten bestelako gaixotasun kronikoak izango dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
La exposición continuada durante toda la vida laboral a radiaciones UV puede originar de una parte el envejecimiento de la piel y queratomas o manchas solares y de otra parte un incremento en la probabilidad de desarrollar cáncer de piel.
Lan-bizitza osoan erradiazio ultramoreen eraginpean etengabe egoteak, alde batetik, larruazalaren zahartzea eta keratomak edo eguzki-orbanak eragin ditzake, eta, bestetik, handitu egiten du larruazaleko minbizia izateko probabilitatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Residuos que inducen cáncer o aumentan su incidencia.
Minbizia eragiten duten edo horren intzidentzia handitzen duten hondakinak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
