Contabiliza por el método directo efectuando el cálculo de amortización constante.
Kontabiliza ezazu metodo zuzena erabiliz, amortizazio konstantearen kalkulua eginda.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Revisará el sistema empleado para el cálculo de la amortización del inmovilizado inmaterial (razonabilidad en la estimación de la vida útil, criterio uniforme, sistema de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados) y comprobará la razonabilidad en la estimación del período de imputación a resultados para los gastos de establecimiento, así como la forma de calcular los intereses contabilizados como gastos a distribuir en varios ejercicios.
Ibilgetu ez-materialaren amortizazioa kalkulatzeko erabilitako sistema berrikusiko du (balio-bizitzaren kalkuluaren arrazoizkotasuna, irizpide uniformea, oro har onartutako kontabilitate-irizpideen araberako sistema), eta hastapen-gastuetako emaitzetara egozteko aldiaren kalkuluak duen arrazoizkotasuna egiaztatuko du, baita kontabilizatutako interesak nahiz ekitaldietan banatu beharreko gastuak kalkulatzeko modua ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Una vez realizados los cálculos comprobamos que los datos de la valoración de las existencias finales son correctos (pues los gastos financieros no forman parte del coste de producción al ser el ciclo productivo inferior a un año).
Kalkuluak egin ostean, azken izakinen balorazio-datuak zuzenak direla egiaztatu dugu (izan ere, finantza-gastuak ez dira ekoizpen-kostuan sartzen, urtebete baino gutxiagoko ekoizpen-zikloa delako).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Comprobación de los cálculos realizados y revisión de la razonabilidad de los procedimientos utilizados por la dirección para la preparación de las estimaciones contables.
Egindako kalkuluak egiaztatzea eta zuzendaritzak kontabilitateko balioztapenak prestatzeko erabilitako prozeduren arrazoizkotasuna berrikustea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Esquema del cálculo del resultado contable y fiscal del impuesto sobre sociedades
Sozietateen gaineko zergaren kontabilitate-emaitza eta emaitza fiskala kalkulatzeko eskema
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La empresa ha realizado el siguiente cálculo : Impuesto bruto = Resultado contable x Tipo de gravamen = 100.000x30% = 30.000 € Impuesto devengado (cuenta 630) = Impuesto bruto - Deducciones = 30.000 - 5.000 = 25.000 €
Enpresak kalkulu hau egin du: Zerga gordina = Kontabilitate-emaitza x Karga-tasa = 100.000x%30 = 30.000 € Zerga sortua (630 kontua) = Zerga gordinaKenkariak = 30.000 - 5.000 = 25.000 €
Materiala: Kontu-ikuskaritza
k) Enumera los apartados de las políticas contables seleccionadas, y comenta el cálculo del valor recuperable en el deterioro del valor de los activos y la valoración de las existencias (14)
k) Aipatu hautatutako kontabilitate-politiken atalak, eta azaldu aktiboen balio-galeran berreskura daitekeen balioaren kalkulua eta izakinen balorazioa (14).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los criterios de valoración aplicados a las diversas partidas de las cuentas anuales y los métodos de cálculo de las correcciones de valor.
Urteko kontuen partidetan ezarritako balorazio-irizpideak eta baloreak zuzentzeko kalkulu-metodoak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La empresa ha realizado los siguientes cálculos y asientos y el auditor los aprueba.
Enpresak honako kalkulu eta idazpen hauek egin ditu, eta kontu-ikuskariak onartu egin ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1 ¿Existe una asesoría fiscal independiente que asesore, analice y verifique las declaraciones de impuestos, en cálculos, forma y tiempo?
1. Ba al dago aholkulari fiskal independenterik zergen aitorpenak aholkatu, aztertu eta egiaztatzeko, hala kalkuluetan nola forman eta denboran?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (110)
Cálculo de instalaciones de la señal terrenal y Cálculo de instalaciones de las señales satélites por la misma infraestructura sobre F.I.
Lurreko seinalearen instalazioa eta satelite bidezko seinaleen instalazioak kalkulatzea, bitarteko maiztasunaren gaineko azpiegitura berarekin
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los temas sobre personal tienden a salir perdiendo en los cálculos reales, porque anteriormente se carecía de soporte cuantitativo que contara los días que se perdían en la contratación de personal.
Langileen gaineko gaiek galerak ekartzen dituzten kalkulu errealetan, lehen ez baitzegoen euskarri kuantitatiborik langileak kontratatzen galdutako egunak zenbatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Grupo de variables en memoria (n, p, t): variables auxiliares que se utilizan para cálculos en el programa.
Memorian dauden aldagaien taldea (n, p, t): programan kalkuluak egiteko erabiltzen diren aldagai osagarriak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Observando la Figura 1.36 se puede deducir fácilmente su cálculo.
1.36 irudiari begiratuz, kalkulua erraz ondoriozta daiteke.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ello, su cálculo es idéntico a la suma decimal:
Hori dela eta, batuketa hamartarra bezala kalkulatzen da:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Debe dar una idea de conjunto, sin entrar en detalles sobre funcionamiento de dispositivos, medidas o cálculos realizados.
Ideia orokorra azaldu behar da, gailuen funtzionamendua, neurketak edo kalkuluek zehaztu gabe.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Instrumento para cálculo y/o acondicionamiento de señal.
Seinalea kalkulatzeko eta/edo egokitzeko tresna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hojas de cálculo de Layout
Layout-eko kalkulu-orriak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El editor dispone de 19 hojas de cálculo donde se almacena toda la información del diseño para ser visualizada y editada.
Editoreak 19 kalkulu-orri ditu, zeinetan diseinu-informazio guztiak biltzen baitira ikusi eta editatu ahal izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Haciendo doble clic sobre ellos accedemos a las hojas de cálculo correspondientes o al diseño.
Horietan bi aldiz sakatuz, dagozkien kalkulu-orrietan edo diseinuan sartuko gara.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Parámetros geotécnicos que determinan la capacidad portante del terreno, necesarios para el diseño, cálculo y dimensionamiento de la cimentación.
Lursailaren sostengu-ahalmena zehazten duten parametro geoteknikoak; horiek beharrezkoak dira zimenduak diseinatu, kalkulatu eta dimentsionatzeko.
La Normativa Técnica puede dividirse en dos grandes apartados, a saber, Normativa Básica de la Edificación (N.B.E.) y Normativa Tecnológica de la Edificación (N. T.E.), ambas son de ámbito general, aunque con una diferencia sustancial, la N.S.E. es de obligado cumplimiento, mientras que la N.T.E. es sólo recomendable, es decir, el autor del proyecto puede adoptar otra solución tecnológica, siempre que quede justificada en una Memoria de cálculo.
Araudi teknikoa bi atal handitan bana daiteke: Eraikuntzaren Oinarrizko Arauak (EOA) eta Eraikuntzako Arau Teknologikoak (EAT). Biak araudi orokorrak dira, baina ezberdintasun nabarmen bat dute: EOA nahitaez bete behar da, aldiz, EAT betetzea gomendagarria baino ez da. Alegia, proiektuaren egileak beste konponbide teknologiko bat hauta dezake, betiere, kalkulu-memoria baten bidez justifikatzen badu.
justificación de cálculos, descripción de procesos constructivos, normativas aplicadas, normas de seguridad a adoptar, pliegos de condiciones, diagnosis (de las que ya se ha hablado en reparación de patologías), etc.
kalkuluen justifikazioa, eraikuntza-prozesuen deskribapena, aplikatutako araudiak, hartu beharreko segurtasun-neurriak, baldintza-agiriak, diagnosiak (patologien konponketari buruzko atalean azaldu ditugu hauek) eta abar.
El exceso se elimina por la orina, aunque las grandes dosis pueden producir cálculos renales, dolores de cabeza y trastornos del sueño.
Soberakina gernuarekin botatzen da, baina dosi altuek giltzurrun-kalkuluak, buruko minak eta loaren asaldua eragin ditzakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Para facilitar los cálculos del valor energético de los alimentos, se establece un valor estándar para cada grupo:
Elikagaien balio energetikoa kalkulatzen errazagoa izan dadin, talde bakoitzerako balio estandarra finkatzen da:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En cuanto a sus capacidades para adaptarse al medio, Marisol aprende y tiene un buen funcionamiento con los contenidos escolares tradicionales: lee, escribe y tiene nociones de cálculo, que maneja con cierta soltura; se desenvuelve también con soltura en la habilidades básicas de autonomía personal y tiene aficiones que cultiva en su tiempo de ocio:
Ingurura moldatzeko gaitasunei dagokienez, eskolako ohiko edukiekin funtzionamendu ona du, eta ikasten ditu: irakurtzen eta idazten du, kalkulu-nozioak ditu, eta trebetasun nahikoz erabiltzen ditu; autonomia pertsonaleko oinarrizko trebetasunetan ongi moldatzen da, eta aisialdian zenbait zaletasun lantzen ditu, esaterako,
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Además, unas actividades rítmicas adecuadas van a ayudar de forma colateral a otros aprendizajes como son la prelectura, el cálculo y un buen desarrollo psico-motor.
Erritmo-jarduera egokiak, gainera, lagungarri izan daitezke, zeharka bada ere, beste ikasketa batzuetarako, hala nola aurre-irakurketarako, kalkulurako eta garapen psikomotor egokirako.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
para patologías del calcio, fosfato, urato, oxalato; dependiendo de la etiología del cálculo renal que se padezca; dietas sin gluten que necesitan las personas celíacas; la pobre en ácido úrico; etc.
kaltzio, fosfato, urato eta oxalatoaren gaixotasunentzat; giltzurrun-kalkuluen etiologiaren araberakoak; zeliakoek behar dituzten glutenik gabeko dietak; azido uriko gutxidunak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Toda edificación se rige por una serie de cálculos sujetos a varias leyes, normas y reglamentos.
Eraikin oro hainbat lege, arau eta erregelamendutan zehaztutako kalkuluen arabera egiten da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Aunque esta norma es amplia, obliga a definir previamente la actividad a la cual nos vamos a ceñir para hacer los cálculos de resistencia, etc. y orienta tanto el diseño de su estructura como el uso que se va a hacer de la misma, ya que no es lo mismo una plataforma para camiones que para vehículos ligeros o una escalera de un foso, que la utilizada para subir y bajar el personal de la oficina.
Arau hori zabala bada ere, aldez aurretik gure jarduera definitzera behartzen gaitu erresistentzia eta abarren kalkuluak egiteko, eta haren egituraren diseinua nahiz erabilera bideratzen ditu; izan ere, ez dira gauza bera kamioientzako plataforma bat eta ibilgailu arinentzako bat, edota konponketa-zulo baterako eskailera eta langileak bulegora igotzeko eta jaistekoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (2)
En cualquier caso hay una amplia discusión sobre el papel del peso y su cálculo exacto.
Nolanahi ere, eztabaida zabala dago pisuaren eginkizunaz eta haren kalkulu zehatzaz.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Este objeto se utiliza para poder realizar cálculos en nuestros scripts.
Objektu hori erabiltzen da gure scriptetan kalkuluak egin ahal izateko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (10)
Baste decir que algunas tienen su origen en el riñón (alteraciones pasajeras o permanentes de glómerulos, túbulos o irrigación...); otras, en las vías urinarias (cálculos, infecciones ...), y algunas otras son la consecuencia de alteraciones extrarrenales que modifican la función y/o la estructura de los riñones sanos.
Nahikoa da esatea batzuek giltzurrunetan dutela jatorria (glomeruluen, tubuluen edo irrigazioaren asaldura iragankorrak edo iraunkorrak eta abar); beste batzuek, gernu-bideetan (harriak, infekzioak...); eta, azkenik, batzuk giltzurrun osasuntsuen egitura eta/edo funtzioak aldatzen dituzten giltzurrunez kanpoko asalduren ondorio direla.
Materiala: Elektroestetika
Cuando la retención de la bilis es excesiva. la vesícula se inflama, el colesterol se deposita y forma pequeñas piedras o cálculos biliares que producen cólicos muy dolorosos.
Behazun-erretentzioa gehiegizkoa denean, besikula puztu egiten da, kolesterola metatu eta harri txikiak edo behazun-harriak osatzen dira; harri horiek oso koliko mingarriak eragiten dituzte.
Materiala: Elektroestetika
para empresas grandes, con cálculos de índices de seguridad, frecuencia de accidentes, etc.
eta, enpresa handietan, segurtasun-indizea, ezbeharren maiztasuna, etab. kalkulatuz.
Materiala: Elektroestetika
formación de cálculos o concreciones en una parte, especialmente en las vías biliares o urinarias; calculosis, mal de piedra.
organismoko eremu batean, bereziki gernubideetan edo behazun-hodietan, harriak edo kalkuluak eratzea; kalkulosia, harri-gaitza.
Materiala: Elektroestetika
destrucción de los cálculos (piedras).
kalkuluak (harriak) desegitea.
Materiala: Elektroestetika
El cálculo de este Índice establece la situación de delgadez u obesidad de un individuo:
Pertsonaren argaltasunaren edo obesitatearen adierazlea da indize hori.
Materiala: Elektroestetika
Adaptando este cálculo a los datos del láser de depilación con que se trabaje, se obtendrán las máximas densidades de energía que se pueden conseguir con este láser.
Aurreko kalkulu horiek depilatzeko erabiltzen dugun laserrera egokituz gero, laser horrekin lor ditzakegun energia-dentsitate maximoak aterako ditugu.
Materiala: Elektroestetika
Este sería el único cálculo necesario si todos los láseres emitiesen constantemente y de igual forma.
Hori litzateke egin beharreko kalkulu bakarra laser guztiek aldi oro eta beti berdin igorriko balute.
Materiala: Elektroestetika
A partir de ellos podrá obtenerse la potencia media de emisión (Pm) del láser, que será el parámetro aplicable a la fórmula de cálculo de dosis y tiempo anteriormente desarrollada.
Datu horietatik abiatuta, laserraren batez besteko igorpen-potentzia (BP) kalkula daiteke, eta hori izango da dosia eta denbora kalkulatzeko lehen emandako formulan aplikatu behar den parametroa.
Materiala: Elektroestetika
Sus aplicaciones clásicas son múltiples, tanto en tratamientos de recuperación y rehabilitación de procesos postraumáticos, como antiálgico en patologías reumáticas, en la litotricia de cálculos renales, en el diagnóstico de enfermedades y seguimiento de embarazos, hasta llegar a las aplicaciones estéticas.
Estetikako aplikazioez gain, askotarikoak dira ohiko aplikazioak, besteak beste, traumen osteko suspertze- eta errehabilitazio-prozesuetan, erreuma-patologietan antialgiko gisa, giltzurrun-kalkuluen litotrizian, gaixotasunak diagnostikatzeko eta haurdunaldiaren jarraipena egiteko.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (9)
En estos cálculos, la carga está centrada sobre la sección de la pieza.
Horrelako kalkuluak egiten ditugunean, piezen ebakiduraren erdiko karga kalkulatzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
Para el cálculo, tenemos las siguientes fórmulas:
eta formula hauek erabili behar ditugu kalkulua egiteko:
Materiala: Egurraren teknologia
El cálculo de resistencia de los materiales (maderas) no es de incumbencia del carpintero sino del arquitecto, ingeniero o aparejador a cuyas órdenes trabaja, y cuyas indicaciones debe seguir a ojos ciegas en construcciones de cimbras, cubiertas, andamiajes, etc., para quedar a salvo de posibles responsabilidades.
Materialen (egurraren) erresistentzia kalkulatzea ez da zurginaren ardura, haren gainetik dagoen arkitektoarena, ingeniariarena edo aparejadorearena baizik. Zurginak itsu-itsuan bete behar ditu hark zinbriak, estalkiak, aldamioak… egiteari buruz ematen dizkion oharrak, gero erantzukizunik ez izateko.
Materiala: Egurraren teknologia
En el cálculo de piezas a compresión, pueden darse dos casos: Que la madera trabaje a compresión cúbica, o a compresión prismática.
Piezen konpresio-lana kalkulatzen dugunean, bi gauza gerta daitezke: egurraren konpresio-lan kubikoa kalkulatu behar izatea edo konpresio-lan prismatikoa kalkulatu behar izatea.
Materiala: Egurraren teknologia
El cálculo de piezas que trabajan a flexopresión es muy corriente, especialmente en pies derechos.
Oso ohikoa da konpresio-lan prismatikoa egiten duten piezak kalkulatu beharra, zutikoak bereziki.
Materiala: Egurraren teknologia
Esta es la forma adoptada en los cálculos que damos a continuación.
Modu hori kontuan hartuz egin ditugu jarraian azalduko ditugun kalkuluak.
Materiala: Egurraren teknologia
EstaNota de maderase hace generalmente por triplicado, enviando una al almacén, otra al taller, y otra a la oficina de cálculo de cos,tos, para completar la hoja haciendo la cubicación de las piezas.
Oro har, egurraren kontuaren hiru ale egiten ditugu, eta biltegira bidaltzen dugu bat, lantegira beste bat eta kostuak kalkulatzeko bulegora bestea. Ondoren, orria osatzeko, piezen bolumena neurtzen dugu.
Materiala: Egurraren teknologia
La figura 1.110 nos muestra una viga en estas condiciones; y, para su cálculo, emplearemos las fórmulas:
Formula hauek erabili behar ditugu halako habeen balioak kalkulatzeko (ikusi 1.110. irudia):
Materiala: Egurraren teknologia
Para el cálculo, se emplea la misma fórmula que para las piezas que trabajan a compresión
Egurrezko piezen trakzio-lana kalkulatzeko, piezen konpresio-lan sinplea kalkulatzeko erabiltzen dugun formula bera
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (5)
El diagrama detallado no suele ser necesario para la estimación inicial de costos; su aporte es valioso, más bien, en el cálculo afinado de costos de la planta.
Diagrama xehatua garrantzitsua da, baina ez, hainbeste, kostuen lehen estimazioa egiteko, baizik eta instalazioaren kostuen kalkulu zehatza egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
5.- Seleccionar una base sencilla para los cálculos.
5.- Kalkuluak egiteko oinarri erraz bat hautatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Dado que en general las reacciones entre sustancias químicas proceden en general de forma sencilla en moles (número de veces en que está contenido el peso molecular de la sustancia en gramos), resulta cómodo elegir 1 o 100 moles como referencia o bien 1 o 100 Kmol del reactante principal o del más complejo si se conoce su composición molar, como base de cálculo.
Substantzia kimikoen arteko erreakzioetan erlazio molarrak sinpleak izaten direnez (mol baten masa substantziaren pisu molekularraren baliokidea da, gramotan), erosoa izaten da kalkulu-oinarri gisa 1 edo 100 mol hartzea erreferentziatzat edo, erreakzionatzaile nagusiaren edo konplexuenaren konposizio molarra ezagutzen bada, haren 1 edo 100 kmol hartzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El diagrama detallado no suele ser necesario para la estimación inicial de costos; su aporte es valioso, más bien, en el cálculo afinado de costos de la planta.
Diagrama xehatua garrantzitsua da, baina ez hainbeste kostuen lehen estimazioa egiteko, baizik eta instalazioaren kostuen kalkulu zehatza egiteko.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Dado que en general las reacciones entre sustancias químicas proceden en general de forma sencilla en moles (número de veces en que está contenido el peso molecular de la sustancia en gramos), resulta cómodo elegir 1 o 100 moles como referencia o bien 1 o 100 Kmol del reactante principal o del más complejo si se conoce su composición molar, como base de cálculo.
Substantzia kimikoen arteko erreakzioetan, erlazio molarrak sinpleak izaten direnez (mol baten masa substantziaren pisu molekularraren baliokidea da, gramotan), erosoa izaten da kalkulu-oinarri gisa 1 edo 100 mol hartzea erreferentziatzat edo, erreakzionatzaile nagusiaren edo konplexuenaren konposizio molarra ezagutzen bada, haren 1 edo 100 kmol hartzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
Semillas, siembras cálculo de necesidades.
Haziak, ereintzak eta premien kalkulua.
Materiala: Nekazaritza
2.6.3. Cálculos con semillas, superficie de terreno y número de plantas
2.6.3. Haziekin, lur eremuarekin eta landare kopuruarekin lotutako kalkuluak
Materiala: Nekazaritza
En general, es usual recurrir al uso de fórmulas de abonado por ser difícil el cálculo de las dosis y es habitual aplicar más cantidad de abono de la realmente necesaria, buscando as í asegurar la máxima producción, sin tener en cuenta que el empleo de exceso de fertilizantes además de ser caro, puede resultar tóxico para las plantas, lo que incide negativamente en la productividad y origina desequilibrios que interfieren en la asimilación de los elementos, sin olvidar la degradación del suelo y la contaminación ambiental.
Normalean, ongarritze formuletara jo ohi da, zaila baita dosia kalkulatzea; gainera, behar baino ongarri kantitate handiagoa aplikatu ohi da ahalik eta produkziorik handiena ziurtatu nahian. Ez da kontuan hartzen, ordea, ongarri gehiegi erabiltzea, garestia ez ezik toxikoa ere izan daitekeela landareentzat, eta horrek, batetik, produktibitatean eragin negatiboa duela eta, bestetik, elementuen asimilazioa oztopatzen duten desorekak sorrarazten dituela; lurzoruaren degradazioa eta ingurumenaren kutsadura ahaztu barik.
Materiala: Nekazaritza
A la hora del cálculo de semilla necesaria que es necesario comprar la relación es directa:
Erosi beharreko hazi kantitatea kalkulatzeko orduan, zuzeneko erlazioa ezartzen da:
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (35)
El cálculo de las distintas dimensiones se realiza empleando las siguientes fórmulas:
Dimentsioak formula hauek erabiliz kalkulatzen dira:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Efectuar los cálculos necesarios para mecanizar, por los procedimientos vistos, un tronco de cono cuya longitud es de 130mm, su diámetro mayor es de 75 y el otro, de 68.
Egin kono-enbor bat aztertutako prozeduren bidez mekanizatzeko kalkuluak, jakinda luzera 130 mm dela, diametro handiena 75 mm-koa dela, eta bestea, berriz, 68 mm-koa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Seguidamente, a título orientativo, se indican las fórmulas de cálculo para la penetración de cada pasada empleando la serie reducida que acabamos de estudiar y plaquitas de perfil parcial:
Jarraian, orientabide gisa, iraganaldi bakoitzeko sarpena kalkulatzeko formulak adierazten dira, ikasi berri dugun serie murriztua eta profil partzialeko plakatxoak erabiliz:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Expondremos un ejemplo de cálculo.
Hona hemen kalkulu-adibide bat.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Realizar también los cálculos para mecanizar otra rosca de paso 1/6” y paso del eje de roscar 5mm.
Halaber, egin 1/6” hari-neurriko haria mekanizatzeko kalkulua, hariztatzeko ardatzaren ardatz-neurria 5 mm-koa dela jakinda.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Para realizar este cálculo vamos a establecer la hipótesis de que las mordazas del plato terminan en punta (fig. 139); además, el ángulo entre garras es de 120º, por lo que deduciremos que en la posición establecida el ángulo entre la garra y el eje vertical será de 60º. :
Kalkulu hori egiteko, plateraren barailak puntan amaitzen direla joko dugu (139. irudia), eta atzaparren arteko angelua 120º-koa dela; beraz, zehaztutako posizioan atzaparraren eta ardatz bertikalaren arteko angelua 60º-koa izango dela ondorioztatuko dugu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Necesitamos calcular el valor de “a” y “c”, auxiliándonos de los triángulos representados en el dibujo, realizaremos el cálculo de la siguiente manera:
a-ren eta c-ren balioa kalkulatu behar dugu, marrazkian irudikatutako triangeluak erabiliz. Hona hemen kalkulua:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Finalmente determinaremos el valor del suplemento, ya que conocemos todos los valores para su cálculo; así diremos que:
Azkenik, gehigarriaren balioa zehaztuko dugu, kalkulatzeko balio guztiak baititugu. Hain zuzen ere:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Acabamos de ver el cálculo teórico de la velocidad de corte, pero la realidad es más complicada, ya que en su determinación intervienen un sinfín de factores.
Hori da, hain zuzen, ebaketa-abiaduraren kalkulu teorikoa, baina errealitatea konplexuagoa da, hainbat faktorek eragiten baitiote.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Regresando al cálculo del segmento “c”, tendremos:
c segmentuaren kalkulua berriz hartuta, hau lortuko dugu:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Animazio turistikoa (4)
La selección, valoración y formación del personal de los departamentos de animación turística no son ajenos a la utilización de estas tecnologías que mejoran los procesos anteriores y por supuestos los relacionados con la contabilidad y la administración como el cálculo de nóminas.
Animazio turistikoko sailetan ere erabiltzen dira teknologia horiek langileak hautatu, baloratu eta prestatzeko, prozesu horiek hobetzen baitituzte; halaber, kontabilitatearekin, administrazioarekin eta nominen kalkuluarekin erlazionatutako prozesuak ere hobetzen dituzte.
Materiala: Animazio turistikoa
3Conocer procesos para el cálculo e imputación de costes.
3Kostuak kalkulatzeko eta egozteko prozesuak ezagutzea.
Materiala: Animazio turistikoa
lCalcular el gasto del aire acondicionado o la calefacción en función de los metros cuadrados de los locales y del tiempo que se ha utilizado y hacer un cálculo del coste del suministro eléctrico.
lAire girotuaren edo berokuntzaren gastua kalkulatzea lokalen metro karratuen eta erabilitako denboraren arabera, eta hornikuntza elektrikoaren kostua kalkulatzea.
Materiala: Animazio turistikoa
La gestión de recursos humanos es una materia muy amplia que va desde el cálculo de la nómina, pasando por la selección del personal, hasta elengagementy la gestión del talento.
Giza baliabideen kudeaketa gai oso zabal da, eta barne hartzen ditu, besteak beste, nominaren kalkulua, langileen aukeraketaengagementa eta talentuaren kudeaketa.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (19)
●Hojas de cálculo (Microsoft Excel o Apache OpenOffice Calc).
●Kalkulu-orriak (Microsoft Excel edo Apache OpenOffice Calc).
Materiala: Sistemen integrazioa
Ser de cualquier fuente, refiriéndose al lugar de origen de la información, pudiendo proceder de juicio de expertos, cálculos, estimaciones, referencias documentales o al propio conocimiento de la organización.
Edozein iturritakoa izan daiteke, informazioaren jatorriari dagokionez, eta adituen iritzitik, kalkuluetatik, zenbatespenetatik, dokumentu-erreferentzietatik edo erakundearen beraren ezagutzatik etor baitaiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
3ºCálculo de la Puntuación Total
3.Guztizko puntuazioaren kalkulua
Materiala: Sistemen integrazioa
Capacidad de cálculo.
Kalkulurako gaitasuna.
Materiala: Sistemen integrazioa
La cantidad de memoria disponible, la velocidad de operación y la capacidad de realizar cálculos matemáticos y lógicos permitieron una automatización infinitamente más compleja.
Memoria kantitate erabilgarriak, eragiketen abiadurak eta kalkulu matematikoak eta logikoak egiteko gaitasunak automatizazio askoz konplexuago baterako bidea eman zuten.
Materiala: Sistemen integrazioa
La complejidad de los circuitos ha crecido mucho desde su nacimiento y, con ella, la memoria y potencia de cálculo.
Zirkuituen konplexutasuna nabarmen areagotu da eta, horrekin batera, kalkulurako memoria eta ahalmena ere bai.
Materiala: Sistemen integrazioa
Alta potencia de cálculo gracias a un número elevado de transistores en los circuitos y a su alta velocidad de operación.
Kalkulurako ahalmena handia da, zirkuituetan transistore ugari daudelako eta eragiketen abiadura handia delako.
Materiala: Sistemen integrazioa
a)Su flexibilidad gracias a la capacidad de cálculo, sus capacidades de comunicación y su evolución.
a)Malgutasuna, kalkulurako gaitasunari, komunikazio-gaitasunei eta eboluzioari esker.
Materiala: Sistemen integrazioa
c)Su flexibilidad debida a su memoria, su capacidad de cálculo, sus capacidades de comunicación y su evolución.
c)Malgutasuna, memoriari, kalkulurako gaitasunari, komunikazio-gaitasunei eta eboluzioari esker.
Materiala: Sistemen integrazioa
d)Su flexibilidad gracias a su velocidad, su capacidad de cálculo, sus capacidades de comunicación y su evolución.
d)Malgutasuna, abiadurari, komunikazio-gaitasunei eta eboluzioari esker.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (2)
Kalkulatu iturritik 1 metrora dagoen gainazal baten gaineko argiztapena. Egin kalkulu hori bera, gainazala 4 cd-ko intentsitatea duen argi-iturri batetik 2 metrora eta 5 metrora egonda.
Calcula la iluminación sobre una superficie dispuesta a 1 m de distancia de la fuente. Realiza el mismo cálculo si las distancias son a 2 m y 5 m de una fuente de iluminación que tiene una intensidad de 4 cd.
Hedapen-abiadura ingurunearen masa edo dentsitatearen, tenperaturaren eta elastikotasunaren araberakoa da. Garrantzitsua da adieraztea soinuaren hedapen-abiadura konstantea dela ingurune bakoitzean. Esate baterako, airean, 0 oC-ko tenperaturan, abiadura 331,4 m/s-koa da, baina kalkuluetarako erabili ohi den balio estandarra 340 m/s-koa da. Horrela, aldagai horiek areagotzen direnean, soinuaren abiadura areagotu egiten da. Datu bitxi bat: tenperatura 10 oC areagotzen den aldiro, soinuaren abiadurak 6 m/s egiten ditu gora.
La velocidad de propagación va a depender de la masa o densidad, la temperatura y la elasticidad del medio. Es importante señalar que la velocidad de propagación del sonido es constante en cada medio. Por ejemplo, en el medio aéreo, a 0 oC de temperatura la velocidad es de 331,4 m/s, pero el valor estándar que se suele emplear para los cálculos es de 340 m/s. De esta manera, al aumentar estas variables, se provoca el aumento de la velocidad del sonido. Como dato curioso: cada incremento en 10 oC de temperatura se aumenta en 6 m/s la velocidad del sonido.
La densidad de una sustancia varía con la temperatura y la presión. El agua posee una densidad absoluta a 3,8ºC y a una atmósfera de presión igual a 999,997 Kg/m3, aunque con frecuencia en los cálculos se considera el valor de 1.000 Kg/m³ (SI) o un g/cm3 (CGS).
Substantzien dentsitatea aldatu egiten da tenperatura eta/edo presioa aldatzen denean.Uraren dentsitate absolutua 999,997 kg/m3 tenperatura 3,8ºC eta presioa 1 atm direnean, alabaina, kalkuluetan 1.000 kg/m³ (SI) edo 1 g/cm3 (CGS) balioak erabiltzen dira sarritan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Cuando se trata de una substancia homogénea, la expresión para su cálculo es:
Susbstantzia homegeneoa denean, adierazpen honen bidez kalkulatzen da:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Aquí es necesario comentar la norma UNE 149201 que indica que el método de las «Longitudes Equivalentes» es equiparable a la longitud de tubería recta de igual diámetro que el del obstáculo y que produce la misma pérdida de carga que él para el caudal de cálculo o caudal simultáneo.
Ildo horretatik, UNE 149201 araua aipatu beharra dago, parekotzat jotzen dituena luzera baliokidea (luzera baliokideen metodoa) eta, kalkulu-emari edo aldibereko emari bera kontuan hartuta, karga-galera bera eragiten duen oztopoaren diametro bereko hodiaren luzera.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El cálculo manual de m, en la fórmula (1.3.13) de Colebrook-White puede realizarse por correcciones sucesivas. Se da un valor inicial a m, por ejemplo m1 (si se carece de una orientación al respecto, se adopta m1= ∞) y se aplica en el segundo miembro de la fórmula de Colebrook-White, obteniéndose del primer miembro de la ecuación el valor m2 para el coeficiente de fricción.
m marruskadura-koefiziente eskuz kalkula daiteke, Colebrook-White formula baliatuz (1.3.13), iterazio bidez, aldi oro zuzenketak eginez. Horretan, hasierako balio bat eman dakioke m-ri, esate baterako, m1 (nondik hasi ez badakigu, m1= ∞ har daiteke) eta Colebrook-White formularen bigarren atalean aplikatu, ekuazioaren lehen atalean marruskadura-koefizientetzat m2 balioa lortzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Se define como el cociente entre la masa de un cuerpo homogéneo y su volumen. La expresión para su cálculo es:
Gorputz homogeneo baten masaren eta bolumenaren arteko zatidura da. Adierazpen honen bidez kalkulatzen da:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La densidad de una sustancia varía con la temperatura y la presión. El agua posee una densidad absoluta a 3,8ºC y a una atmósfera de presión igual a 999,997 Kg/m3, aunque con frecuencia en los cálculos se considera el valor de 1.000 Kg/m³ (SI) o un g/cm3 (CGS).
Substantzien dentsitatea aldatu egiten da tenperatura eta/edo presioa aldatzean. Uraren dentsitate absolutua 999,997 kg/m3 da tenperatura 3,8ºC eta presioa 1 atm direnean, alabaina, kalkuluetan 1.000 kg/m³ (SI) edo 1 g/cm3 (CGS) balioak erabiltzen dira sarritan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La fórmula de Allievi se emplea para las impulsiones en las que el golpe de ariete se produce por un paro imprevisto de la bomba y la de Michaud para las condiciones en las que la importancia de la sobrepresión es debida al tiempo de cierre de las válvulas, tiempo de «maniobra lineal de cierre del obturador» de difícil cálculo práctico. Esta maniobra es difícil de lograr en la práctica, puesto que las válvulas en general, afectan al caudal a partir del 70% o más de su carrera de cierre. Este hecho se soluciona operando aún mucho más lentamente las válvulas en los tramos finales de la carrera de cierre. Es importante prestarle atención a este tema ya que suele traer confusiones dando la idea errónea que, si Tc > 2L/c (cierre lento), las máximas sobrepresiones estarán dadas por la expresión de Michaud aunque no siempre es así.
Ahari-kolpea ponparen ezusteko geldialdi batek eragindakoa denean, Allievi-ren formula erabiltzen da, balbulak ixteko behar den denboraren ondorioa bada, berriz, Michaud-en formula baliatzen da. Itxigailua ixteko maniobra linealaren iraupena nekez kalkula daiteke, eta halaber, nekez neur daiteke praktikan ere, maniobra horrek balbulen itxiera-ibilbidearen % 70etik aurrera eragiten baitio, oro har, emariari. Egoera horiek itxiera-ibilbidearen azken tartean balbulei mantsoago eraginez konpontzen dira. Komeni da puntu hau kontuan hartzea, nahasmena eragin baitezake, eta oker pentsarazi gainpresio maximoak Michaud-en formulak emango dituela Tc > 2L/c denean (ixte mantsoa), beti hala ez den arren.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para simplificar los cálculos consideraremos como valor de la densidad del agua 1.000 Kg/m3. Multiplicando la pérdida de carga unitaria por la longitud en metros de cada tramo obtendremos la pérdida de carga del tramo (resultado en Pa).
Kalkuluak errazteko, uraren dentsitateari 1.000 kg/m3-ko balioa emango diogu. Karga-galera unitarioa bider tarte bakoitzaren luzera (metrotan) eginda, tarte bakoitzeko karga-galera lortuko dugu (Pa-etan).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Caudal de cálculo Qc (ls)
Kalkulu- emaria Qk (l/s)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (33)
La funcionalidad se define como “el conjunto de características que hacen que algo sea práctico y utilitario”, en este caso hay que aplicar la definición al cálculo de espacios destinados a cada proceso dentro de las cocinas.
Honela defini daiteke funtzionaltasuna: zerbait praktikoa eta erabilgarria izatea eragiten duten ezaugarrien multzoa. Kasu honetan, sukaldeetan, prozesu bakoitzerako egokitutako espazioak kalkulatzeari aplikatu behar zaio definizio hori.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
No hay ninguna norma escrita que defina la cantidad de recursos humanos necesarios para la preparación, ya que este cálculo dependerá de algunos factores como:
Ez dago inongo arau idatzirik prestaketarako zenbat langile behar diren adierazten duenik, kalkulu horretan hainbat faktorek eragiten baitute:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Considera las variables básicas en el cálculo de las necesidades de personal según los siguientes datos que se aportan:
Aztertu langileei dagokienez zer premia dauden kalkulatzeko kontuan hartzen diren oinarrizko aldagaiak, datu hauek abiapuntu hartuta:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Mediante inventarios aplicando cualquiera de los métodos que se utilizan para el cálculo del valor de las mercancías en stock.
Inbentarioen bidez, stockean dauden salgaien balioa kalkulatzeko erabiltzen den edozein metodo aplikatuz.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
11.1. Análisis del cálculo del coste de las materias primas
11.1. Lehengaien kostua kalkulatzeko azterketa
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
11.2.1. Métodos de cálculo de los tests de rendimiento
11.2.1. Errendimendu-testen bidez kalkuluak egiteko metodoak
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Mediante los siguientes cálculos se logra establecer:
Kalkulu horien bidez, prezio eta kostu hauek zehaztu daitezke:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Mediante este cálculo se obtienen diferentes piezas con un peso y una representación porcentual.
Jarraian azaldu den kalkuluaren bidez, pieza bakoitzaren pisua eta dagokion ehunekoa zehaztu da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
B) Cálculo del coste por kilogramo de las piezas obtenidas
B) Piezen kilogramoko kostua kalkulatzea
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Mediante este cálculo se obtiene el valor de las piezas extraídas:
Kalkulu hauen bidez, ateratako piezen balioa lortzen da:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
